修改1998年6月4日第19号宪法修正案第31条,规定将公务员、文职或军职警察系列的成员,以及在阿马帕州或罗赖马州(含其市政府)的原领地或各该州公共行政部门处于这些联邦单位设立阶段期间与之存在职务、雇佣、法定或劳动关系或联系的人员,纳入联邦公共行政部门的待撤销编制,并作出其他规定。
众议院主席团和联邦参议院主席团,根据《联邦宪法》第60条§ 3º,公布以下对宪法文本的修正案:
Art. 1º 1998年6月4日第19号宪法修正案第31条修改如下:
“Art. 31. 曾具有联邦直接、自治机构或基金会公共行政部门联邦公务员身份、市公务员身份或文职或军职警察系列成员身份的原阿马帕联邦领地和罗赖马联邦领地人员,且经证明于上述领地转为州之日正在履行其职务、为原领地的公共行政部门或其境内各市政府提供服务的,或者具有在上述领地转为州之日至1993年10月期间由阿马帕州和罗赖马州录用的公务员或文职或军职警察身份的,以及能够证明在该期间与原领地、各州或其境内各市政府的公共行政部门,或与由原领地或联邦为在原联邦领地范围内开展活动而设立的公营企业或混合经济公司(包括已撤销者)存在职务关系或联系(无论是否为正式编制)或者雇佣、法定或劳动关系或联系的人员,得经选择,纳入联邦公共行政部门的待撤销编制。
§ 1º 对于公务员、文职或军职警察,以及在各州于1993年10月设立之前、自转为州起曾具有该身份的人员,本条首款所指的编制纳入,应按其最初被录用的职位或同等职位进行。
.........................................................................................................
§ 3º 本条所指人员应以借调公务员的身份,在无需受借调方承担费用的情况下,为各自所在州或其各市提供服务,直至其被安置于联邦直接、自治机构或基金会公共行政部门的机关或实体;各州得受联邦委托并代表联邦,采取必要程序,将公务员借调至其所属各市。
§ 4º 就本条首款的规定而言,无论当前是否仍存在关系或联系,除法律所承认的证明方式外,下列各项为职务、雇佣、法定或劳动关系或联系的证明方式:
I - 合同、协议、约定或行政行为,当事人据此具有专业人员、雇员、公务员、服务提供者或劳动者的身份,并直接为原领地、州或其境内的市政府从事或开展劳动活动,包括通过合作社居间的情形;
II - 当时通过存入银行活期账户,或者通过开具支付指令、收据、承诺书或银行指令而有文件记载或已正式确立的报酬、薪酬或支付,其中载明原领地、州或其境内市政府的公共行政部门为支付来源或资金的直接来源,以及以参与基金或专项基金的资金支付的款项,包括向特别薪酬表所列人员支付的款项。
§ 5º 除本条§ 4º所述的证明方式外,在不影响法律所承认的证明方式的前提下,本条首款所指的编制纳入,取决于当事人是否曾与原领地或其继承州存在职务、雇佣、法定或劳动关系或联系,且至少持续九十日。
§ 6º 本条所指人员在阿马帕州和罗赖马州的州级或市级公共行政部门的机关或实体任职期间,有权领取其被纳入的职位的薪酬结构中的全部津贴及其他款项,不得因借调至州或其所属市而予以减少或取消。”(NR)
Art. 2º 联邦应自本宪法修正案公布之日起最长九十日内,对1998年6月4日第19号宪法修正案第31条的规定作出规范,以便行使该条所规定的选择权。
§ 1º 未遵守本条首款所述期限的,享有选择权的人员,如其编制纳入得到确认,自该期限届满之日起有权获得可能增加的薪酬。
§ 2º 禁止以任何名义,就选择人员被纳入编制之日以前的行为或事实,支付薪酬增加额、补偿、补助、工资、报酬或款项,但本条§ 1º所述的支付除外。
Art. 3º 依照1998年6月4日第19号宪法修正案第31条规定的选择权,应自本宪法修正案规范之日起三十日内行使。
1º 截至本宪法修正案规范之日已行使的全部权利均予确认,包括已作出选择但尚未完成编制纳入的情形;就一切目的,包括编制纳入,适用作出选择时有效的法律,或者在对选择人更为有利或更为优惠的情况下,适用本宪法修正案及其实施细则中规定的规范。
§ 2º 自本宪法修正案公布之日至其实施细则公布之日期间,选择权的行使应依据2014年5月27日第79号宪法修正案所含规定及其规范性规定进行,但不影响本条§ 1º的规定。
Art. 4º 承认原阿马帕领地公务员与联邦的职务联系,该等公务员见于联邦行政与国家改革部1995年12月19日第4.481号部令,该部令已于1995年12月21日刊登于《联邦政府公报》;与该等公务员有关的管理、录用、退休、抚恤金、晋级、调动和重新分配的行为均予确认,但已经联邦审计法院作出不可再提起司法上诉的决定而被排除出联邦编制的除外。
Art. 5º 2014年5月27日第79号宪法修正案第7条的规定,适用于在相同条件下,于1987年以前由朗多尼亚州录用、于1993年10月以前由阿马帕州和罗赖马州录用的公务员。
Art. 6º 2014年5月27日第79号宪法修正案第6条的规定,适用于于1987年以前由朗多尼亚州公共安全厅录用并分配、于1993年10月以前由阿马帕州和罗赖马州公共安全厅录用并分配,且履行警察职能的公务员。
Art. 7º 本宪法修正案的规定适用于隶属各自专属社会保障制度的文职和军职退休人员及抚恤金领取人,禁止以任何名义支付本修正案公布之前期间的相关款项。
Parágrafo único. 在退休或将退休人员及抚恤金领取人纳入联邦待撤销编制之际,各专属社会保障制度之间应进行财务补偿,并遵守《联邦宪法》第201条§ 9º的规定。
Art. 8º 本宪法修正案自公布之日起生效。
众议院主席团
联邦参议院主席团
众议员 RODRIGO MAIA
主席
参议员 EUNÍCIO OLIVEIRA
主席
众议员 FÁBIO RAMALHO
第1副主席
参议员 CÁSSIO CUNHA LIMA
第1副主席
众议员 ANDRÉ FUFUCA
第2副主席
参议员 JOÃO ALBERTO SOUZA
第2副主席
众议员 GIACOBO
第1秘书
参议员 JOSÉ PIMENTEL
第1秘书
众议员 MARIANA CARVALHO
第2秘书
参议员 GLADSON CAMELI
第2秘书
众议员 JHC
第3秘书
参议员 DAVI ALCOLUMBRE
第3候补秘书
众议员 RÔMULO GOUVEIA
第4秘书
参议员 ZEZE PERRELLA
第4秘书
本文本不替代DOU 11.12.2017所刊登的文本
*