2006年第280号临时措施的转换法
修改联邦税收立法,修订2005年5月25日第11.119号法律、1988年12月22日第7.713号法律、1995年12月26日第9.250号法律、2000年4月10日第9.964号法律以及2004年12月21日第11.033号法律。
共和国总统:兹宣布,国民议会已议决,本人批准如下法律:
Art. 1º 2005年5月25日第11.119号法律第1º条修改如下: (参见2006年第340号措施) (被2007年第11.482号法律废止)
“Art. 1º 对自然人所得征收的所得税,应按照以下以雷亚尔计的月度累进税率表计算: (被2007年第11.482号法律废止)
月度累进税率表
计税基数(R$)
税率 %
应扣除的税额部分(R$)
至1.257,12
-
-
从1.257,13至2.512,08
15
188,57
超过2.512,08
27,5
502,58
唯一款 就本条正文所指所得应缴的年度所得税,应依照年度累进税率表计算,该表相当于每一历年各月现行月度累进税率表之总和。”(NR) (被2007年第11.482号法律废止)
Art. 2º 1988年12月22日第7.713号法律第6º条正文第XV项修改如下: (参见2006年第340号措施) (被2007年第11.482号法律废止)
“Art. 6º.........................................................................................
.....................................................................................................
XV - 由联邦、各州、联邦区和各市的社会保障机构、任何国内公法法人或补充养老实体所支付的退休金和抚恤金、转入有薪预备役或退役所产生的所得,自纳税人年满65(六十五)岁当月起,每月以R$ 1.257,12(一千二百五十七雷亚尔十二分)为限,且不影响该税月度征税表所规定的免税部分; (被2007年第11.482号法律废止)
...................................................................................................”(NR)
Art. 3º 1995年12月26日第9.250号法律第4º、8º、10、14和15条修改如下: (参见2006年第340号措施)
“Art. 4º........................................................................................
....................................................................................................
III - 每名被抚养人R$ 126,36(一百二十六雷亚尔三十六分);
....................................................................................................
VI - 数额为R$ 1.257,12(一千二百五十七雷亚尔十二分),相当于由联邦、各州、联邦区和各市的社会保障机构、任何国内公法法人或补充养老实体所支付的退休金和抚恤金、转入有薪预备役或退役所产生所得的免税部分,自纳税人年满65(六十五)岁当月起适用。
....................................................................................................”(NR)
“Art. 8º.........................................................................................
.....................................................................................................
II -.................................................................................................
.....................................................................................................
b) 向教育机构支付的纳税人本人及其被抚养人的教育费用,每人每年以R$ 2.373,84(两千三百七十三雷亚尔八十四分)为限,涉及:
......................................................................................................
c) 每名被抚养人R$ 1.516,32(一千五百一十六雷亚尔三十二分)的数额;
..................................................................................................”(NR)
“Art. 10. 纳税人可选择简化扣除,其将取代立法所允许的全部扣除,相当于在年度汇算申报中对应税所得额扣除20%(百分之二十),上限为R$ 11.167,20(一万一千一百六十七雷亚尔二十分),与该等所得的金额无关,且无需证明支出及标明其种类。
唯一款 所扣除的金额不得用于证明财产增加,并视为已消费的所得。”(NR)
“Art. 14. 经纳税人选择,应缴税款余额可分为最多8(八)期,按月连续等额缴纳,并须遵守下列规定:
.....................................................................................................”(NR)
“Art. 15. 在遗产清算终结及永久离开国境的情形下,应缴所得税应使用与该历年课税期间所涵盖各月的月度累进税率表之总和相对应的数值计算。”(NR)
Art. 4º 依本法规定,于2006年2月多付或多扣的所得税,应在2006历年对应的年度汇算申报中予以抵销。
Art. 5º (已否决)
Art. 6º (已否决)
Art. 7º 2004年12月21日第11.033号法律第3º条修改如下:
“Art. 3º........................................................................................
....................................................................................................
IV - 在源头扣缴以及自然人年度汇算申报中,对由2004年12月30日第11.076号法律第1º条和第23条所设立的农牧业存储证书 - CDA、农牧业权证 - WA、农业综合企业债权证书 - CDCA、农业综合企业信贷票据 - LCA和农业综合企业应收款证书 - CRA所产生的收益;
V - 在源头扣缴以及自然人年度汇算申报中,对由1994年8月22日第8.929号法律设立、并经2001年2月14日第10.200号法律修改的、以金融方式清偿的农产品票据 - CPR所产生的收益,但以其在金融市场上交易为限。
...................................................................................................”(NR)
Art. 8º 本法自公布之日起生效,并按下列规定产生效力:
I - 第1º条至第4º条,除对1995年12月26日第9.250号法律第14条的修改外,自2006年2月起;
II - 经本法第3º条修改的1995年12月26日第9.250号法律第14条,适用于自2006历年起(含2006历年)各历年的年度汇算申报;
III - 第5º条、第6º条和第7º条,自本法公布之日起。
巴西利亚,2006年6月13日;独立第185º年,共和第118º年。
LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA Guido Mantega
本文本不能取代刊载于D.O.U. 14.6.2006的文本
*