修改规范社会救助组织事项的1993年12月7日第8.742号法律。
共和国总统 兹昭告:国会已通过,本人予以批准如下法律:
Art. 1º 1993年12月7日第8.742号法律第2条、第3条、第6条、第12条、第13条、第14条、第15条、第16条、第17条、第20条、第21条、第22条、第23条、第24条、第28条和第36条修改为如下文本:
“Art. 2º 社会救助的目标为:
I - 社会保护,旨在保障生命、减少损害并预防风险的发生,特别是:
a) 对家庭、母性、童年、青少年期和老年的保护;
b) 对贫困儿童和青少年的救助;
c) 促进融入劳动力市场;
d) 残疾人的能力培养与康复,以及促进其融入社区生活;以及
e) 向证明自身无力维持生计且其家庭亦无力供养的残疾人和老年人,保障每月1(一)个最低工资的福利;
II - 社会救助监测,旨在从地域上分析家庭的保护能力,以及其中脆弱性、威胁、受害和损害的发生情况;
III - 权利维护,旨在保障在社会救助各项供给的整体中充分享有各项权利。
Parágrafo único. 为应对贫困,社会救助与各部门政策协同实施,保障最低社会标准,并提供应对社会突发情况的条件,促进社会权利的普及。”(新文本)
“Art. 3º 凡不以营利为目的、单独或兼营地向本法所涵盖的受益人提供直接服务和咨询支持的机构和组织,以及从事权利维护和保障的机构和组织,均视为社会救助机构和组织。
§ 1º 直接服务类机构,是指持续、常态且有计划地提供服务、执行方案或项目,并发放基础或特殊社会给付福利,面向处于脆弱状况或社会及个人风险中的家庭和个人,依照本法规定并遵守第18条第I项和第II项所述全国社会救助委员会(CNAS)决议的机构。
§ 2º 咨询支持类机构,是指持续、常态且有计划地提供服务并执行方案或项目,主要致力于加强社会运动和用户组织、培养和培训领导者,面向社会救助政策的对象群体,依照本法规定并遵守第18条第I项和第II项所述CNAS决议的机构。
§ 3º 权利维护和保障类机构,是指持续、常态且有计划地提供服务并执行方案和项目,主要致力于维护和落实社会救助权利、构建新的权利、促进公民身份、应对社会不平等、与公共权利维护机关协同,面向社会救助政策的对象群体,依照本法规定并遵守第18条第I项和第II项所述CNAS决议的机构。”(新文本)
“Art. 6º 社会救助领域各项行动的管理,组织为分权和参与式体系,称为统一社会救助体系(Suas),其目标如下:
I - 巩固联邦各实体之间的共同管理、共同出资和技术合作,使其协调一致地运作非缴费型社会保护;
II - 依照第6-C条的规定,整合社会救助服务、方案、项目和福利的公共与私营网络;
III - 确定联邦各实体在组织、监管、维持和扩展社会救助行动方面的责任;
IV - 在尊重地区和市级多样性的前提下界定管理层级;
V - 落实社会救助领域的工作管理和持续教育;
VI - 建立服务与福利的综合管理;以及
VII - 确保社会救助监测和权利保障。
§ 1º Suas框架内提供的各项行动,以对家庭、母性、童年、青少年期和老年的保护为目标,并以地域作为组织基础。
§ 2º Suas由联邦各实体、各自的社会救助委员会以及本法所涵盖的社会救助机构和组织组成。
§ 3º 国家社会救助政策的协调机构为社会发展与消除饥饿部。”(新文本)
“Art. 12........................................................................
.............................................................................................
II - 通过自动转移支付,共同出资用于全国范围内管理的改进以及社会救助服务、方案和项目;
.............................................................................................
IV - 开展社会救助政策的监测和评估,并协助各州、联邦区和各市发展该政策。”(新文本)
“Art. 13...........................................................................
I - 向各市拨付财政资金,作为参与承担第22条所述偶发性福利支付费用的份额,标准由各州社会救助委员会确定;
II - 通过自动转移支付,共同出资用于区域或地方范围内管理的改进以及社会救助服务、方案和项目;
.............................................................................................
VI - 开展社会救助政策的监测和评估,并协助各市发展该政策。”(新文本)
“Art. 14...........................................................................
I - 拨付财政资金,用于支付第22条所述偶发性福利,标准由联邦区社会救助委员会确定;
.............................................................................................
VI - 共同出资用于地方范围内管理的改进以及社会救助服务、方案和项目;
VII - 在其辖区范围内开展社会救助政策的监测和评估。”(新文本)
“Art. 15..........................................................................
I - 拨付财政资金,用于支付第22条所述偶发性福利,标准由各市社会救助委员会确定;
.............................................................................................
VI - 共同出资用于地方范围内管理的改进以及社会救助服务、方案和项目;
VII - 在其辖区范围内开展社会救助政策的监测和评估。”(新文本)
“Art. 16. Suas的审议机构具有常设性质,由政府和公民社会对等组成,包括:
.............................................................................................
Parágrafo único. 社会救助委员会隶属于社会救助管理机关,该机关应提供其运作所必需的基础设施,保障物资、人力和财政资源,包括政府或公民社会代表委员在履行职责时的交通费和日津贴等费用。”(新文本)
“Art. 17........................................................................
.............................................................................................
§ 4º 第16条第II项、第III项和第IV项所述各委员会,有权跟踪社会救助政策的执行、审议并批准预算提案,并依其活动范围,与全国、州、联邦区和各市各级会议的方针保持一致,应分别由各州、联邦区和各市通过专门法律予以设立。”(新文本)
“Art. 20. 持续给付福利,是向证明自身无力维持生计且其家庭亦无力供养的残疾人和年满65(六十五)岁或以上的老年人,保障每月一个最低工资。
§ 1º 就本条主文的规定而言,家庭由申请人、配偶或同居伴侣、父母,以及在父母一方缺位时的继母或继父、未婚兄弟姐妹、未婚子女和未婚继子女以及受监护的未成年人组成,但以共同生活于同一屋檐下为限。
§ 2º 为发放该福利之目的,视为:
I - 残疾人:指具有身体、智力或感官方面长期损伤的人,这些损伤在与各种障碍相互作用时,可能阻碍其与他人平等地充分有效地参与社会;
II - 长期损伤:指使残疾人在至少2(两)年的期间内丧失独立生活和工作能力的损伤。
§ 3º 月人均收入低于最低工资1/4(四分之一)的家庭,视为无力维持残疾人或老年人的生计。
§ 4º 本条所述福利,受益人不得与社会保障范围内或其他制度下的任何其他福利累计领取,但医疗救助和具有补偿性质的特别抚恤金除外。
§ 5º 被收容于长期照护机构的状况,不影响老年人或残疾人享有持续给付福利的权利。
§ 6º 福利的发放须经残疾及丧失能力程度的评估,评估由医学评估和社会评估组成,分别由国家社会保险院(INSS)的医学鉴定师和社会工作者实施。
...................................................................................”(新文本)
“Art. 21.........................................................................
.............................................................................................
§ 3º 认知、运动或教育能力的发展,以及开展无报酬的能力培养和康复活动等,不构成中止或终止残疾人福利的理由。
§ 4º 向残疾人发放的持续给付福利的终止,包括因其进入劳动力市场而终止的,不妨碍重新发放该福利,但须符合条例规定的要求。”(新文本)
“Art. 22. 偶发性福利是指有机地构成Suas保障内容的补充性和临时性供给,因出生、死亡、临时脆弱状况和公共灾难而向公民和家庭提供。
§ 1º 本条所述福利的发放及金额,由各州、联邦区和各市确定,并列入各自的年度预算法,依据各自社会救助委员会确定的标准和期限。
§ 2º CNAS在听取其所属各州和各市的相应代表的意见后,可在3(三)个政府层级的预算可支配额度范围内,提议设立补充性福利,金额最高为最低工资的25%(百分之二十五),发放给每名6(六)岁以下的儿童。
§ 3º 补充性临时福利不得与2004年9月29日第10.954号法律和2002年5月14日第10.458号法律所设立的福利合并享受。”(新文本)
“Art. 23. 社会救助服务,系指旨在改善人口生活的持续性活动,其行动面向基本需求,并遵守本法所确立的目标、原则和方针。
§ 1º 条例应当设立社会救助服务。
§ 2º 在组织社会救助服务时,应当设立援助方案,其中包括:
I - 面向处于个人和社会风险处境的儿童和青少年的方案,以落实《联邦宪法》第227条以及1990年7月13日第8.069号法律(《儿童和青少年法》)的规定;
II - 面向流落街头者的方案。”(新文本)
“Art. 24.........................................................................
.............................................................................................
§ 2º 面向老年人的方案以及残疾人融入方案,应当与本法第20条所确立的持续给付福利适当衔接。”(新文本)
“Art. 28...........................................................................
§ 1º 3(三)个政府层级中负责协调社会救助政策的公共行政机关,有权在相应社会救助理事会的指导和监督下管理社会救助基金。
.............................................................................................
§ 3º Suas内的社会救助筹资,应当由3(三)个联邦实体共同出资的方式进行;划入社会救助基金的资源,应当用于该政策的服务、方案、项目和福利的运作、提供、完善和落实。”(新文本)
“Art. 36. 在使用公权力机关拨付的资源时存在违规行为的社会救助实体和组织,应被取消其与Suas的关联,但不影响民事责任和刑事责任。”(新文本)
Art. 2º 1993年第8.742号法律增补下列条文:
“Art. 6º-A. 社会救助通过下列类型的保护予以组织:
I - 基础社会保护:社会救助的服务、方案、项目和福利的总和,旨在通过发展潜能和收获以及加强家庭和社区纽带,预防脆弱处境和社会风险情形;
II - 特殊社会保护:服务、方案和项目的总和,其目标在于促进家庭和社区纽带的重建、权利的维护、潜能和收获的强化,以及对家庭和个人的保护,以应对权利受侵害的情形。
唯一款. 社会救助监测是社会救助保护的工具之一,用于识别和预防地域内的社会风险和脆弱处境及其加重情形。”
“Art. 6º-B. 基础和特殊社会保护应当由社会救助网络以整合方式提供,由公共实体直接提供和/或由与Suas关联的社会救助实体和组织提供,并尊重各项行动的特殊性。
§ 1º 与Suas关联,是指社会发展与抗击饥饿部确认该社会救助实体属于社会救助网络。
§ 2º 为获得§ 1º所述的确认,该实体应当满足下列要求:
I - 依照第3条的规定设立;
II - 依照第9条的规定,在市理事会或联邦区理事会登记;
III - 加入第19条第XI项所述的实体登记系统。
§ 3º 与Suas关联的社会救助实体和组织,应当与公共权力机关订立协议、合同、约定或安排,以执行社会救助的服务、方案、项目和行动,由国家在已建成能力的限度内,为本法所涵盖的受益人提供全额资金保障,并遵守预算可支配额度。
§ 4º 对§ 3º规定的遵守情况,应由社会救助地方管理机构报告社会发展与抗击饥饿部。”
“Art. 6º-C. 基础和特殊社会保护,应当分别主要由社会救助参照中心(Cras)和社会救助专业参照中心(Creas)提供,并由本法第3条所指的非营利性社会救助实体提供。
§ 1º Cras是市级公共单位,以地域为基础,设于脆弱性和社会风险指数较高的区域,用于协调其辖区内的社会救助服务,并向家庭提供基础社会保护的社会救助服务、方案和项目。
§ 2º Creas是具有市级、州级或区域级覆盖和管理范围的公共单位,用于向因权利受侵害或突发情况而处于个人或社会风险处境的个人和家庭提供服务,这些个人和家庭需要特殊社会保护的专业干预。
§ 3º Cras和Creas是在Suas范围内设立的国家公共单位,与其他公共政策相衔接,并协调、统筹和提供社会救助的服务、方案、项目和福利。”
“Art. 6º-D. Cras和Creas的设施应当与其所提供的服务相适应,设有团体工作空间以及用于接待和私密接洽家庭与个人的专门场所,并保障老年人和残疾人的无障碍通行。”
“Art. 6º-E. 用于执行持续性社会救助行动的Suas共同出资资源,可用于支付组成参照团队的专业人员的报酬,这些团队负责组织和提供上述行动,具体比例依社会发展与抗击饥饿部提出并经CNAS批准的比例确定。
唯一款. 参照团队的组建,应当考虑被参照的家庭和个人的数量、服务的类型和方式,以及依CNAS决议应当向使用者保障的收获。”
“Art. 12-A. 联邦应当通过单一社会救助体系(Suas)的分权管理指数(IGD),在财政上支持社会救助服务、方案、项目和福利分权管理的完善,供各州、各市和联邦区使用,其用途在不影响条例所定的其他行动的前提下,为:
I - 衡量Suas分权管理的成果,依据州、市和联邦区管理者在社会救助服务、方案、项目和福利的实施、执行和监测方面的工作,以及跨部门协调工作;
II - 激励在Suas的州、市和联邦区管理中取得质量成果;以及
III - 计算作为Suas管理财政支持而拨付给联邦实体的资源总额。
§ 1º 联邦实体在Suas管理中取得的成果,按条例规定的方式衡量,应视为对作为财政支持而转移的资源的账目报告。
§ 2º 对Suas分权管理的支持性转移支付,应采用2004年1月9日第10.836号法律第8条所规定的家庭补助金方案分权管理指数的机制,并通过与该指数相整合的程序实施。
§ 3º (已否决)。
§ 4º 为加强各州、各市和联邦区的社会救助理事会,所转移资源的一定比例应当用于对这些合议机构的技术和运作支持活动,具体依社会发展与抗击饥饿部确定的方式,禁止将资源用于支付正式编制人员的薪酬,以及向州、市或联邦区公务员发放任何性质的津贴。”
“Art. 24-A. 兹设立家庭保护与全面服务(Paif),其属于基础社会保护,内容为通过对处于社会脆弱处境的家庭开展社会工作,在Cras提供持续给付的社会救助行动和服务,目的在于预防家庭纽带的断裂以及家庭关系中的暴力,保障家庭和社区生活的权利。
唯一款. 条例应当规定Paif的方针和程序。”
“Art. 24-B. 兹设立家庭与个人保护与专业服务(Paefi),其属于特殊社会保护,内容为对处于权利受威胁或受侵害处境的家庭和个人提供支持、指导和跟踪,使社会救助服务与各项公共政策以及权利保障体系的各机构相衔接。
唯一款. 条例应当规定Paefi的方针和程序。”
“Art. 24-C. 兹设立消除童工方案(Peti),该方案具有跨部门性质,属于国家社会救助政策的组成部分,在Suas范围内,包括收入转移支付、对家庭开展社会工作,以及向处于劳动处境的儿童和青少年提供社会教育服务。
§ 1º Peti在全国范围内适用,由各联邦实体协调开展,并有民间社会参与,其目标在于促进使16(十六)岁以下处于劳动处境的儿童和青少年脱离劳动,但14(十四)岁起的学徒身份除外。
§ 2º 处于劳动处境的儿童和青少年应当被识别,并将其数据录入联邦政府社会方案统一登记册(CadÚnico),同时妥当标明童工情形。”
“Art. 30-A. 服务、方案、项目和临时福利(在适用范围内)的共同出资,以及Suas内社会救助政策管理的完善,通过社会救助基金之间的自动转移支付,并由3(三)个政府层级向这些基金配置自有资源的方式实现。
唯一款. 依《联邦宪法》第204条,由社会保障预算支出的社会救助基金之间的资源自动转移支付,依2000年5月4日第101号补充法第24条的规定,定性为社会保障公共支出。”
“Art. 30-B. 使用相应社会救助基金资源的联邦实体,应负责通过各自的监督机关,对服务、方案、项目和福利进行监督和跟踪,而不论拨付资源的机关是否采取行动。”
“Art. 30-C. 各州、各市和联邦区的社会救助基金所获得的下放联邦资源的使用情况,应当由受领实体每年向转移实体申报,并通过提交相应社会救助委员会审议的管理报告予以申报,该报告应当证明已按照条例规定的方式执行了各项行动。
Parágrafo único(唯一款). 转移实体可以要求提供有关其社会救助基金所拨资源使用情况的信息,以便分析和跟踪该等资源是否得到妥善、合规的使用。”
Art. 3º 废止第8.742号法律(1993年12月7日)第38条。
Art. 4º 本法自公布之日起施行。
巴西利亚,2011年7月6日;独立第190年,共和第123年。
DILMA ROUSSEFF Guido Mantega Miriam Belchior Tereza Campello
本文本不替代2011年7月7日《联邦政府公报》(DOU)所刊载的文本。