修改2003年5月28日第10.683号法律(该法律规定共和国总统府和各部的组织);授权延长依据2003年5月14日第10.667号法律第23条订立的临时合同;修改1993年12月9日第8.745号法律第4条及2005年9月27日第11.182号法律;并作出其他规定。
共和国总统:兹公布,国会已决议,本人批准如下法律:
Art. 1º 2003年5月28日第10.683号法律修改后的条文如下:
“Art. 1º 共和国总统府主要由民事厅、总秘书处、机构关系秘书处、私人办公室、机构安全办公室和战略事务中心构成。
§ 1º....................................................
....................................................
VIII - 共和国总统府新闻与发言人秘书处;
IX - (已废止)
....................................................
§ 3º....................................................
....................................................
II - (已废止)
....................................................
VI - 2003年5月23日第10.678号法律所规定的促进种族平等政策特别秘书处。”(NR)
“Art. 2º-A. 共和国总统府机构关系秘书处负责直接并立即协助共和国总统履行其职责,尤其是:
I - 政府的政治协调;
II - 处理政府与国会及各政党的关系;以及
III - 与各州、联邦区和各市进行沟通。
§ 1º 共和国总统府机构关系秘书处还负责协调并担任经济与社会发展委员会的秘书工作,以促使有组织的公民社会相互衔接,从而实现构建新的、广泛的社会契约的发展模式。
§ 2º 共和国总统府机构关系秘书处的基本结构为:办公室、1(一)个执行副厅、至多2(两)个副厅以及经济与社会发展委员会秘书处。”(NR) 已被2007-SF第1号宣告令否决 (已被2007年第377号临时措施令废止)
§ 2º 共和国总统府机构关系秘书处的基本结构为:办公室、1(一)个执行副厅、至多2(两)个副厅以及经济与社会发展委员会秘书处。”(NR)
“Art. 3º 共和国总统府总秘书处负责直接并立即协助共和国总统履行其职责,尤其是:
I - 与公民社会实体建立联系和衔接,并设立和实施符合行政权力机关利益的民众咨询和参与工具;
II - 拟订共和国总统的未来日程;
III - 为共和国总统的发言准备并提供参考资料;
IV - 对共和国总统关注的公共政策和议题开展分析,并开展政治与制度性质的研究;
V - 制定、监督、协调、整合和衔接青年公共政策,以及与国内外、公共和私营机构衔接、促进和执行旨在落实青年政策的合作项目;
VI - 就政府的社会传播与宣传政策以及信息项目的实施事务提供咨询;
VII - 协调、规范、监督和控制联邦公共行政部门直接和间接机关及实体以及联邦控股公司的广告和赞助;
VIII - 召集强制性广播和电视联播网;以及
IX - 履行共和国总统指派的其他职责。
§ 1º 共和国总统府总秘书处的基本结构为:国家青年委员会、办公室、执行秘书处、机构传播副秘书处、国家青年秘书处以及至多4(四)个秘书处。
§ 2º 共和国总统府总秘书处执行秘书除负责监督和协调隶属于国务部长的、属于共和国总统府总秘书处结构的副秘书处和各秘书处外,还应履行国务部长指派给其的职能。”(NR)
“Art. 6º-A. 共和国总统府战略事务中心负责协助共和国总统履行其职责,尤其是: 已被2007-SF第1号宣告令否决 (已被2007年第377号临时措施令废止)
I - 管理、分析和评估战略性质的事务;
II - 制定国家战略构想,并衔接知识生产、研究和战略分析中心;
III - 在战略性质事务领域筹备和促进研究并拟订探索性情景;以及
V - 拟订、协调和控制经共和国总统认定的战略性质的计划、方案和项目。
单一款。共和国总统府战略事务中心的基本结构为:办公室、总协调处和执行协调处。”
“Art. 6º-A. 共和国总统府战略事务中心负责协助共和国总统履行其职责,尤其是: (已被2008年第11.754号法律废止)
I - 管理、分析和评估战略性质的事务; (已被2008年第11.754号法律废止)
II - 制定国家战略构想,并衔接知识生产、研究和战略分析中心; (已被2008年第11.754号法律废止)
III - 在战略性质事务领域筹备和促进研究并拟订探索性情景;以及 (已被2008年第11.754号法律废止)
IV - 拟订、协调和控制经共和国总统认定的战略性质的计划、方案和项目。 (已被2008年第11.754号法律废止)
单一款。共和国总统府战略事务中心的基本结构为:办公室、总协调处和执行协调处。” (已被2008年第11.754号法律废止)
“Art. 7º....................................................
I - 政府委员会,由各国务部长、共和国总统府各核心机关负责人、监管与透明度国务部长、人权、妇女政策、促进种族平等政策及水产养殖与渔业各特别秘书处负责人、战略事务中心主管以及联邦总检察长组成,由共和国总统主持,或经其决定由民事厅主管主持,并由共和国总统为此指定的成员之一担任秘书;(已被2007-SF第1号宣告令否决 (已被2007年第377号临时措施令废止)
I - 政府委员会,由各国务部长、共和国总统府各核心机关负责人、监管与透明度国务部长、人权、妇女政策、促进种族平等政策及水产养殖与渔业各特别秘书处负责人、战略事务中心主管以及联邦总检察长组成,由共和国总统主持,或经其决定由民事厅主管主持,并由共和国总统为此指定的成员之一担任秘书;
....................................................”(NR)
“Art. 8º....................................................
§ 1º....................................................
I - 由共和国总统府机构关系秘书处主管国务部长担任,其为委员会执行秘书;
II - 由共和国总统府民事厅、总秘书处和机构安全办公室的主管国务部长担任;(已被2007-SF第1号宣告令否决 (已被2007年第377号临时措施令废止)
II - 由共和国总统府民事厅、总秘书处和机构安全办公室的主管国务部长担任;
....................................................
§ 8º 禁止持有代表处于税务或社会保障违规状态的企业5%(百分之五)以上股本的权利的人参加委员会。”(NR)
“Art. 14. 共和国总统府新闻与发言人秘书处负责直接并立即协助共和国总统履行其职责,涉及与社会的沟通,具体通过公布共和国总统的行为以及就指定给其的议题,以共和国总统的名义发言,推动对政府方案和政策的说明,促进对其的理解,并在向社会和新闻界发出的一切沟通中,经共和国总统决定,表达共和国总统的观点;此外,还涉及对共和国总统府所给予接见的新闻报道、共和国总统与国内、地区和国际新闻界的关系、新闻从业人员的资格认证、共和国总统参加活动的场所的进入与人员流动的协调、在共和国总统参加的方案和政策宣传以及典礼、活动、仪式和出行中与政府社会传播机关的衔接,同时还负责向总统府(Palácio do Planalto)新闻委员会提供新闻和行政支持,促进向公共机关公布行为和文件,并在与新闻界的关系方面向共和国总统府所属各机关提供支持。”(NR)
“Art. 17. 联邦总审计署负责直接并立即协助共和国总统履行其职责,涉及在行政权力机关范围内与维护公共财产、内部控制、公共审计、纠察、预防和打击腐败、申诉专员活动以及提高联邦公共行政部门管理透明度有关的事务和措施。
§ 1º 联邦总审计署的负责人为监管与透明度国务部长,其基本结构由以下部分构成:办公室、法律顾问室、公共透明度与反腐败委员会、内部控制协调委员会、执行秘书处、联邦总监察室、联邦总申诉专员办公室以及2(两)个秘书处,其中1(一)个为联邦内部控制秘书处。
....................................................”(NR)
“Art. 25....................................................
单一款。国务部长为各部的负责人、民事厅主管、机构安全办公室主管、共和国总统府总秘书处主管、共和国总统府机构关系秘书处主管、联邦总检察长、监管与透明度国务部长以及巴西中央银行行长。”(NR)
Art. 2º 下列职权予以转移:
I - 由政府传播与战略管理秘书处转移至共和国总统府总秘书处(涉及机构传播领域的职权),以及转移至共和国总统府战略事务中心(涉及战略事务领域的职权),分别依照经本法修订的2003年5月28日第10.683号法律Art. 3º和Art. 6º-A的规定;
II - 由共和国总统府发言人转移至共和国总统府新闻与发言人秘书处;
III - 由共和国总统府经济社会发展委员会特别秘书处转移至共和国总统府机构关系秘书处。
Art. 3º 下列职务予以改制:
I - 政治协调与机构事务秘书处国务部长兼主任职务改制为机构关系秘书处国务部长兼主任职务;
II - 政治协调与机构事务秘书处副秘书职务改制为机构关系秘书处执行副主任职务;经2007年第1号宣告令-SF否决 (经2007年第377号临时措施令废止)
II - 政治协调与机构事务秘书处副秘书职务改制为机构关系秘书处执行副主任职务; (经2008年第11.754号法律废止)
III - 共和国总统府发言人办公机构编制内的1(一)个高级领导与辅助职务组-DAS-101.6职务和1(一)个DAS-102.4职务,改制为2(二)个DAS-5委任职务;
IV - 共和国总统府副总秘书特别性质职务改制为共和国总统府总秘书处执行秘书职务;
V - 共和国总统府政府传播与战略管理秘书处副秘书特别性质职务改制为共和国总统府总秘书处机构传播助理秘书职务;以及
VI - 联邦副总审计长职务改制为联邦总审计署执行秘书职务。
Art. 4º 下列职务予以撤销:
I - 共和国总统府政府传播与战略管理秘书处国务部长兼主任职务;以及
II - 经济社会发展委员会特别秘书特别性质职务。 (参见2003年第10.683号法律)
Art. 5º 设立1(一)个共和国总统府战略事务中心主任特别性质职务,其报酬适用2003年5月28日第10.683号法律Art. 39单一款的规定。
Art. 6º 本法所撤销、改制、转移、合并或分立的机关的资产,应移交给承接相应职权的机关。
Art. 7º 授权行政权力机关,使联邦直接和间接行政部门中的公务员和雇员,继续在承接了被本法撤销或转移的共和国总统府机关职权的机关中任职,无论其是否担任委任职务或领导、主管或辅助职能,只要其于2005年6月30日被派驻于被撤销或转移的机关。
Art. 8º 授权行政权力机关,对2005年预算法中批准的、有利于被本法撤销、改制、转移、合并或分立的机关的预算拨款,进行调整、调拨、转移或使用,并保持相同的职能-方案分类(以最低层级的方案类别表示,如2004年8月11日第10.934号法律Art. 7º, § 2º所界定),包括名称、说明项、指标和目标,以及按预算范畴、支出组别、资金来源、适用方式和使用标识符作出的相应细分。
单一款. 本条主文规定的程序适用于依照2004年8月11日第10.934号法律Art. 70规定的方式提前拨付的款项。
Art. 9º 一般法律或特别法律赋予被本法改制、转移或撤销的机关或其负责人的职权和职责,转移给接收相关职责的机关及其负责人。
Art. 10. 行政权力机关应以政令规定本法所涉机关的组织、重组、职权、职责、单位和职务的名称、其规格、职能及运作,并通过批准或改制内部章程结构的方式实施。
Art. 11. 本法所涉的核心机关以及直接和即时辅助共和国总统的机关的结构,应在不增加支出的情况下实施,并遵守2005年6月30日现行的委任职务和信任职能的总数量及由此产生的支出,但须考虑本法引入的变更。
Art. 12. 在本法所涉的共和国总统府核心机关和辅助机关的内部章程结构获批之前,维持2005年6月30日现行的结构、职权、职责、单位名称及相应职务的规格,但对于被撤销或改制的职务,须遵守本法的规定。
Art. 13. 国家卫生基金会(FUNASA)可例外地将依据2003年5月14日第10.667号法律Art. 23订立的临时合同的有效期,自其期满之日起延长至多24(二十四)个月。
§ 1º 在本条主文所指合同的有效期内,FUNASA和卫生部应采取必要措施,使通过上述合同实施的地方病防治活动,依照1990年9月19日第8.080号法律Art. 18的规定,转为以长期方式开展。
§ 2º 为适用本条§ 1º的规定,授权联邦和FUNASA,依照2005年4月6日第11.107号法律的规定,与负责在本条主文所指临时合同覆盖地区执行地方病防治活动的市,或与由这些市组建的联合体订立协议。
§ 3º 在本条主文所指临时合同的有效期内,允许依照2003年5月14日第10.667号法律Art. 23的规定向受聘人提供医疗保健,但仅限于劳动者本人,并须符合预算可用性。
Art. 14. 在不影响各市依据1990年9月19日第8.080号法律Art. 35有权获得的资金的前提下,对承担地方病防治活动执行工作的市,应按比例向其转移相应资金,其数额相当于本法Art. 13所指临时合同费用支出的减少额。
Art. 15. 1993年12月9日第8.745号法律Art. 4º的单一款增补下列VI项后施行:
“Art. 4º................................................................
单一款....................................................
............................................................................
VI - 对于本法Art. 2º主文I项的情形,期限为克服公共灾难状况所需的期间,但不得超过2(二)年。”(新文本)
Art. 16. 2005年9月27日第11.182号法律增补下列Art. 33-A后施行:
“Art. 33-A. 在国家民用航空局设立之前,民用航空司司长为航空基金的管理人。”
Art. 17. 本法自公布之日起施行。
Art. 18. 废止1990年12月11日第8.112号法律Art. 143的§§ 1º和2º,以及2003年5月28日第10.683号法律的Art. 1º § 1º的IX项和§ 3º的II项、Arts. 4º、15和21,以及Art. 30主文的V项和VI项。
巴西利亚,2005年12月5日;独立第184年暨共和第117年。
LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA Dilma Rousseff
本文本不能替代2005年12月6日刊登于DOU的文本
*