否决咨文
规范对环境、消费者以及具有艺术、美学、历史、旅游和景观价值的财产与权利所造成损害的责任之公益民事诉讼,并作出其他规定。 (已否决)
共和国总统,兹告知:国会已决议,本人批准如下法律:
Art. 1º 在不影响民众诉讼的前提下,对下列事项所造成的精神损害和财产损害的责任之诉,适用本法的规定: (经第12.529/2011号法律修订)。
l - 环境;
ll - 消费者;
III – 具有艺术、美学、历史、旅游和景观价值的财产与权利;
IV - 任何其他扩散性或集体性利益。 (由第8.078/1990号法律增订)
V - 因违反经济秩序; (经第12.529/2011号法律修订)。
VI - 城市秩序。 (由第2.180-35/2001号临时措施令增订)
VII – 种族、族裔或宗教群体的名誉与尊严。 (由第12.966/2014号法律增订)
VIII – 公共财产和社会财产。 (由第13.004/2014号法律增订)
单一款。不得提起公益民事诉讼,以主张涉及税收、社会保险缴款、工龄保障基金——FGTS或其他受益人可individually确定的机构性质基金的诉求。 (由第2.180-35/2001号临时措施令增订)
Art. 2º 本法规定的诉讼应向损害发生地的管辖地提起,该地法院对该案件的受理和审判具有职能管辖权。
单一款 提起诉讼即确定该法院对嗣后提起的所有具有相同诉因或相同标的之诉讼的管辖权。 (由第2.180-35/2001号临时措施令增订)
Art. 3º 民事诉讼可以以判处金钱给付或者履行作为或不作为义务为标的。
Art. 4o 为本法之目的,可以提起保全之诉,其目的包括避免对公共财产和社会财产、环境、消费者、种族、族裔或宗教群体的名誉与尊严、城市秩序,或者具有艺术、美学、历史、旅游和景观价值的财产与权利造成损害。 (经第13.004/2014号法律修订)
Art. 5o 下列主体具有提起主诉讼和保全之诉的当事人资格: (经第11.448/2007号法律修订)。
I - 检察机关; (经第11.448/2007号法律修订)。
II - 公设辩护机构; (经第11.448/2007号法律修订)。
III - 联邦、各州、联邦区和各市; (由第11.448/2007号法律增订)。
IV - 自治机构、公营企业、基金会或混合经济公司; (由第11.448/2007号法律增订)。
V - 同时符合下列条件的协会: (由第11.448/2007号法律增订)。
a) 依照民事法律设立至少1(一)年; (由第11.448/2007号法律增订)。
b) 其机构宗旨包括保护公共财产和社会财产、环境、消费者、经济秩序、自由竞争、种族、族裔或宗教群体的权利,或者艺术、美学、历史、旅游和景观遗产。 (经第13.004/2014号法律修订)
§ 1º 检察机关如未作为当事人参与诉讼,则必须作为法律监督人参与。
§ 2º 公权力机关以及依照本条规定具有当事人资格的其他协会,可以申请作为任一方当事人的共同诉讼人参加诉讼。
§ 3º 具有当事人资格的协会无正当理由撤诉或者放弃诉讼的,检察机关或其他具有当事人资格的主体应当承接原告的诉讼主体地位。 (经第8.078/1990号法律修订)
§ 4.° 当损害的规模或特点,或者拟保护的法益的重要性表明存在明显的社会利益时,法官可以免除预先设立的要求。 (由1990年9月11日第8.078号法律增订)
§ 5.° 联邦、联邦区和各州的检察机关之间,在维护本法所涉利益和权利方面,允许任意的共同诉讼。 (由1990年9月11日第8.078号法律增订) (参见否决咨文)
§ 6° 具有当事人资格的公共机关可以与利害关系人订立行为调整承诺,使其行为符合法律要求,并附带处罚条款,该承诺具有非诉讼执行名义的效力。 (由1990年9月11日第8.078号法律增订) (参见否决咨文)
Art. 6º 任何人均可、公务员应当促使检察机关采取行动,向其提供有关构成民事诉讼标的之事实的信息,并向其指明可使其形成内心确信的要素。
Art. 7º 法官和法院在履行职责过程中,如知悉可能引发提起民事诉讼的事实,应当将有关材料移送检察机关,以便采取适当措施。
Art. 8º 为充实起诉状,利害关系人可以向主管机关申请其认为必要的证明和信息,主管机关应在15(十五)日内提供。
§ 1º 检察机关可以在其主持下启动民事调查,或者向任何公共机构或私人机构调取证明、信息、检验或鉴定,并指定期限,该期限不得少于10(十)个工作日。
§ 2º 仅在法律规定应当保密的情形下,方可拒绝提供证明或信息;在此情形下,可以不附上上述文件提起诉讼,由法官负责调取。
Art. 9º 检察机关在穷尽所有调查措施后,如确信不存在提起民事诉讼的依据,应当说明理由,提请将民事调查卷宗或情报材料归档。
§ 1º 已归档的民事调查卷宗或情报材料,应在3(三)日内移送检察院高级委员会,否则构成严重过失。
§ 2º 在检察院高级委员会会议核准或驳回归档提请之前,具有当事人资格的协会可以提交书面理由或文件,这些理由或文件将附入调查卷宗或并入情报材料。
§ 3º 归档提请应提交检察院高级委员会,依照其议事规则进行审查和作出决定。
§ 4º 高级委员会不核准归档提请的,应当立即指定检察机关的另一机构提起诉讼。
Art. 10. 在检察机关提出要求时,拒绝、拖延或者遗漏提起民事诉讼所不可或缺的技术数据的,构成犯罪,处1(一)年至3(三)年监禁,并处10(十)至1.000(一千)国库可调整债券——ORTN的罚金。
Art. 11. 在以履行作为或不作为义务为标的的诉讼中,法官应当裁定履行应作之行为或停止有害活动,否则将进行specific执行,或者在足够或相适应时处以按日计算的罚款,无须原告申请。
Art. 12. 法官可以作出临时禁令,无论有无事先说明,该裁定可被提出抗告。
§ 1º 应有利害关系的公法人的申请,且为避免对公共秩序、健康、安全和经济造成严重损害,对相应上诉有管辖权的法院院长可以通过附理由的决定中止临时禁令的执行,对该决定可自行为公布之日起5(五)日内向其中一个审判庭提出抗告。
§ 2º 临时裁定的罚款,须待有利于原告的裁判确定后方可向被告追缴,但自不履行情形形成之日起即为应付。
Art. 13. 有金钱给付判决的,所造成损害的赔偿金应归入由联邦委员会或各州委员会管理的基金,检察机关和社区代表必须参加该委员会,基金资金用于恢复受损财产。 (施行细则)
§ 1o. 在基金尚未规范之前,款项应存放于官方信贷机构,存入计息账户并作货币校正。 (由单一款重新编号,经第12.288/2010号法律)
§ 2o 就本法第1o条所规定的族裔歧视行为所造成的损害达成和解或作出判决的,金钱给付应直接归入本条正文所指的基金,并用于促进族裔平等的行动,具体依下列确定:全国范围的,由国家促进种族平等委员会确定;具有地区性或地方性范围的损害,分别由各州或地方的促进种族平等委员会确定。 (由第12.288/2010号法律增订) (生效)
Art. 14. 法官可以赋予上诉以中止效力,以避免当事人遭受不可弥补的损害。
Art. 15. 有罪判决确定后经过六十日,原告协会仍未提起执行的,应由检察机关提起,其他具有当事人资格的主体同样可以采取该行动。 (经第8.078/1990号法律修订)
Art. 16. 民事判决在作出判决的机构的地域管辖范围内具有对世既判力,但请求因证据不足而被判决驳回的除外;在此情形下,任何具有当事人资格的主体可以基于相同理由并借助新的证据另行提起诉讼。 (经1997年9月10日第9.494号法律修订)
Art. 17. 在恶意诉讼的情形下,原告协会及负责提起诉讼的董事应被连带判处律师费和十倍的诉讼费用,但不影响损失和损害的赔偿责任。(由单一款重新编号,并经第8.078/1990号法律修改措辞)
Art. 18. 在本法所涉诉讼中,无须预付诉讼费用、手续费、鉴定费及任何其他开支,亦不得判处原告协会承担律师费、诉讼费用和诉讼开支,但经证明存在恶意的除外。 (经第8.078/1990号法律修订)
Art. 19. 对本法规定的公益民事诉讼,适用经1973年1月11日第5.869号法律批准的《民事诉讼法典》,但以不违反本法规定为限。
Art. 20. 本法第13条所指的基金,应由行政权力机关在90(九十)日内予以规范。 (施行细则)
Art. 21. 对扩散性、集体性和个人性权利与利益的保护,在可适用的范围内,适用设立《消费者保护法典》的法律第III编的规定。 (由第8.078/1990号法律增订)
Art. 22. 本法自公布之日起施行。 (由第21条重新编号,经第8.078/1990号法律)
Art. 23. 与本法相抵触的规定均予废止。 (由第22条重新编号,经第8.078/1990号法律)
1985年7月24日于巴西利亚;独立第164年,共和第97年。
JOSÉ SARNEY Fernando Lyra
本文本不能替代1985年7月25日DOU所刊布的文本
*
No blog
- Ação Monitória (Brazil’s Payment Order Procedure): When to Use It and How It Works in Civil Litigation
- Difference Between Special Civil Courts and Regular Civil Courts
- Popular Action (Ação Popular): How Citizens Protect Public Assets
- Public Defender’s Office and Court-Appointed Lawyers: Access to Justice for People Who Cannot Afford a Lawyer