Law No. 14.195 of 2021

Lei 14.195/21 Lei nº 14.195, de 2021 Referenciada

Conversion of Provisional Measure 1.040 of 2021
Provides for facilitating the opening of businesses, protecting minority shareholders, facilitating foreign trade, the Integrated Asset Recovery System (Sira), collections made by professional councils, the profession of sworn translator and interpreter, obtaining electricity, the reduction of corporate and procedural bureaucracy, and the intercurrent statute of limitations under Law 10.406 of January 10, 2002 (Civil Code); amends Laws 11.598 of December 3, 2007, 8.934 of November 18, 1994, 6.404 of December 15, 1976, 7.913 of December 7, 1989, 12.546 of December 14, 2011, 9.430 of December 27, 1996, 10.522 of July 19, 2002, 12.514 of October 28, 2011, 6.015 of December 31, 1973, 10.406 of January 10, 2002 (Civil Code), 13.105 of March 16, 2015 (Code of Civil Procedure), 4.886 of December 9, 1965, 5.764 of December 16, 1971, 6.385 of December 7, 1976, and 13.874 of September 20, 2019, and Decree-Law 341 of March 17, 1938; repeals Laws 2.145 of December 29, 1953, 2.807 of June 28, 1956, 2.815 of July 6, 1956, 3.187 of June 28, 1957, 3.227 of July 27, 1957, 4.557 of December 10, 1964, 7.409 of November 25, 1985, and 7.690 of December 15, 1988, Decrees 13.609 of October 21, 1943, 20.256 of December 20, 1945, and 84.248 of November 28, 1979, and Decree-Laws 1.416 of August 25, 1975, and 1.427 of December 2, 1975, and provisions of Laws 2.410 of January 29, 1955, 2.698 of December 27, 1955, 3.053 of December 22, 1956, 5.025 of June 10, 1966, 6.137 of November 7, 1974, 8.387 of December 30, 1991, 9.279 of May 14, 1996, and 9.472 of July 16, 1997, and of Decree-Laws 491 of March 5, 1969, 666 of July 2, 1969, and 687 of July 18, 1969; and provides for other measures.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC I hereby make known that the National Congress decrees and I sanction the following Law:

CHAPTER I — SUBJECT MATTER

Art. 1 This Law provides for facilitating the opening of businesses, protecting minority shareholders, facilitating foreign trade, the Integrated Asset Recovery System (Sira), collections made by professional councils, the profession of sworn translator and interpreter, obtaining electricity, the reduction of corporate and procedural bureaucracy, and the intercurrent statute of limitations under Law 10.406 of January 10, 2002 (Civil Code).

CHAPTER II — FACILITATING THE OPENING OF BUSINESSES

Art. 2 Law 11.598 of December 3, 2007, is amended as follows:
“Art. 2...................................................................................
§ 1 Redesim shall be administered by the Committee for the Management of the National Network for the Simplification of the Registration and Legalization of Businesses and Enterprises (CGSIM), chaired by a representative appointed by the Minister of State for the Economy, as provided in regulations.
§ 2 The composition, structure, and operation of CGSIM shall be defined in regulations, which shall provide for representation of the agencies and entities involved in the process of registering and legalizing entrepreneurs, including rural producers established as natural persons, and legal entities, and in the process of licensing and operating authorizations.
§ 3 The technological process integration platform of Redesim may cover artisanal food products, including those of animal or plant origin, and civil construction works, of entrepreneurs and legal entities.” (NR)
“Art. 4 The agencies and entities involved in the process of registering and legalizing businesses, within the scope of their respective competences, shall make available to users, free of charge, in person and over the internet, a simplified registration form containing the business's updated data, as well as information, guidance, and tools that allow prior research on the stages of registration or enrollment, amendment, and deregistration of entrepreneurs, including rural producers established as natural persons, and of legal entities, and of licensing and operating authorizations, so as to give the user clarity regarding the required documentation and the viability of the location, business name, registration, licensing, or enrollment.
§ 1 (Repealed).
I - (repealed);
II - (repealed);
III - (repealed).
§ 2 (Repealed).
§ 3 (Repealed).
§ 4 (Repealed).
.....................................................................................................” (NR)
“Art. 5-A A CGSIM resolution shall provide for the risk classification of activities, valid for all members of Redesim, to be observed in the absence of specific state, district, or municipal legislation, without prejudice to § 1 of Art. 3 of Law 13.874 of September 20, 2019, and subject to § 5 of Art. 4 of this Law.
§ 1 If specific state, district, or municipal legislation providing for the classification of activities is subsequently enacted, the federative entity that issues the specific rule shall inform CGSIM of the change.
§ 2 Licenses, permits, and other public clearance acts shall be considered valid until canceled or revoked by a subsequent act, if noncompliance with requirements or conditions is found; assigning an indefinite term of validity is prohibited.”
“Art. 6-A Without prejudice to item I of the caput of Art. 3 of Law 13.874 of September 20, 2019, in cases in which the risk level of the activity is considered medium, as provided in Art. 5-A of this Law, the operating permit and licenses shall be issued automatically, without human analysis, through the system responsible for integrating the registration agencies and entities, as established in a CGSIM resolution. (See ADI 6808)
§ 1 The operating permit shall be issued upon signature of a statement of acknowledgment and responsibility by the entrepreneur, partner, or legal representative of the company, who shall undertake, under penalty of law, to observe the requirements for operating and carrying out the economic activities included in the corporate purpose, for the purpose of complying with health safety, environmental, and fire prevention rules.
§ 2 The statement of acknowledgment and responsibility shall contain information on the requirements that must be met before the business activity begins.
§ 3 CGSIM shall notify the party responsible for integration in the States and the Federal District of its receipt of a specific classification provided for in state, district, or municipal legislation, in which case the system shall apply that classification and not the one established by CGSIM under the caput of Art. 5-A of this Law.
§ 4 The automatic issuance referred to in the caput of this article does not prevent inspection by the competent state, district, or municipal agencies or entities.
§ 5 The statement of acknowledgment and responsibility of the entrepreneur, partner, or legal representative of the company referred to in § 1 of this article may be signed electronically by using electronic signatures under Law 14.063 of September 23, 2020.
§ 6 The provisions of this article do not displace the rules on environmental licenses and other authorizing acts provided for in Complementary Law 140 of December 8, 2011.”
“Art. 11.........................................................................................
I - provide guidance and information on the stages and requirements for processing the registration, enrollment, amendment, and deregistration of legal entities or entrepreneurs;
II - provide the services that precede registration and legalization of entrepreneurs and legal entities, including making available an online search application that gives an immediate response on whether an identical business name exists;
III - (repealed);
IV - carry out the registration and enrollment of entrepreneurs and legal entities without a physical establishment;
V - provide a consultation service on whether the business activity may be carried out at the location indicated for the commercial establishment, where Municipalities provide an automatic and immediate response and follow the guidance in CGSIM resolutions;
VI - provide the services that follow registration and legalization, including collecting information on employees hired by the entrepreneur or legal entity; and
VII - offer a unified online payment service for the fees and public prices involved in the process of registering and legalizing businesses.
Sole paragraph. The system referred to in the caput of this article shall encompass the set of actions assigned to federal, state, district, and municipal agencies and entities, subject to Art. 2 of this Law.” (NR)
“Art. 11-A. The following may not be required in the process of registering entrepreneurs, including rural producers established as natural persons, and legal entities carried out through Redesim:
I - any identification numbers other than the National Register of Legal Entities (CNPJ), the single registration identification number, under item III of the caput of Art. 8 of Complementary Law 123 of December 14, 2006;
II - data or information contained in the federal government database;
III - collections of data additional to the one carried out within the system responsible for integration, which shall be sufficient for carrying out the registration and enrollments, including in the CNPJ, and for issuing the licenses and permits for the entrepreneur or legal entity to operate. (See ADI 6808)
§ 1 For the purpose of implementing item I of the caput of this article, the respective federative entities shall adapt their systems so that the CNPJ is the sole registration identifier.
§ 2 Enrollment in the CNPJ, based on the data entered in the system responsible for integration in the States, eliminates the need for the States and Municipalities to collect additional data to issue tax registrations, and the federal system shall share the data collected with state and municipal agencies.
§ 3 The data collected for enrollments and licenses shall be approved in advance by CGSIM.”
“Art. 14................................................................................................
Sole paragraph...................................................................................
.............................................................................................................
III - promote the unification of the single national registration identification, corresponding to the CNPJ enrollment number.” (NR)
“Art. 16-A. CGSIM may establish other integration initiatives among the Union, the Federal District, the States, and the Municipalities, aimed at facilitating the business environment in the exercise of competences and activities involving the federative entities.
§ 1 CGSIM may make adherence to the integration initiative referred to in the caput of this article mandatory for members of Redesim.
§ 2 CGSIM may establish conditional or tacit adherence, resulting from the absence of an objection, to the integration initiative referred to in the caput of this article for entities that are not members of Redesim, if the initiative concerns matters on which the Union has exclusive or concurrent competence to legislate, under Arts. 22 and 24 of the Federal Constitution.”
Art. 3 Law 8.934 of November 18, 1994, is amended as follows:
“Art. 4 .............................................................................................
.........................................................................................................
IX – (VETOED);
X - to process, examine, and forward requests for authorization for the nationalization or establishment of a branch, agency, subsidiary, or establishment in the Country by a foreign company, without prejudice to the jurisdiction of other federal bodies;
........................................................................................................
XII - to support the coordination and supervision of the bodies and entities involved in the integration for the registration and legalization of businesses;
XIII - with respect to the integration for the registration and legalization of businesses:
a) to propose action plans and guidelines and to implement the measures resulting from them, in coordination with other public bodies and entities, including state, Federal District, and municipal ones;
b) (VETOED);
c) (VETOED); and
d) to propose and implement projects, actions, agreements, and cooperation programs, in coordination with public and private bodies and entities, domestic and foreign, within its area of jurisdiction;
XIV - with respect to the Public Registry of Mercantile Companies and Related Activities, to propose action plans, guidelines, and rules, and to implement the necessary measures;
XV - to coordinate the actions of the bodies in charge of performing the services of the Public Registry of Mercantile Companies and Related Activities;
XVI - to specify, develop, implement, maintain, and operate the information systems relating to the integration for the registration and legalization of businesses, in coordination with other bodies and in observance of their jurisdiction; and
XVII - to propose, implement, and monitor measures related to reducing bureaucracy in the public registration of businesses and aimed at improving the business environment in the Country.
.......................................................................................” (NR)
“Art. 35....................................................................................
................................................................................................
III - the articles of incorporation of mercantile companies that, in addition to the clauses required by law, do not designate their capital and state their purpose, the indication of which in the business name is optional;
IV - (repealed);
V - the acts of mercantile companies with a name identical to that of another existing company;
...............................................................................................
§ 1 .......................................................................................
§ 2 Any cases of conflict between business names due to similarity may be challenged by interested parties, at any time, by means of an appeal to the Drei.” (NR)
“Art. 35-A. The sole proprietor or the legal entity may choose to use its registration number in the National Register of Legal Entities (CNPJ) as its business name, followed by the identifying particle of the corporate or legal type, when required by law.”
“Art. 37...............................................................................
............................................................................................
III - the standardized registration form, which must follow the model approved by the Drei, and which shall include, at a minimum, information on its owners and officers, as well as on the form of representation of the mercantile company;
...................................................................................” (NR)
“Art. 56. Documents filed with the commercial boards shall not be removed from their premises under any circumstances, except as provided in Art. 57 of this Law.” (NR)
“Art. 57. Any acts and documents, after being microfilmed or having their image preserved by more advanced technological means, may be disposed of by the commercial boards, as provided in regulation.
Sole paragraph. Before the disposal provided for in the head provision of this article, a period of 30 (thirty) days shall be granted for the shareholders, directors, and attorneys-in-fact of the companies, or other interested parties, to withdraw the original documentation, at their option, at no cost.” (NR)
“Art. 63. Acts submitted for filing with the commercial boards are exempt from signature notarization.
.................................................................................” (NR)
“Art. 64. The certificate of the acts of incorporation and amendment of sole proprietors and mercantile companies, issued by the commercial boards with which they were filed, shall be the valid document for the transfer, by transcription in the competent public registry, of the assets with which the subscriber contributed to the formation or increase of the capital.” (NR)
Art. 4 The competent bodies, entities, and authorities shall have a period of 60 (sixty) days, counted from the date of publication of this Law, to adapt to the amendments made to Law 11.598 of December 3, 2007, referred to in Art. 2 of this Law.
§ 1 It is incumbent upon the Ministry of Economy to notify the competent bodies, entities, and authorities of the amendments made to Law 11.598 of December 3, 2007, within 5 (five) business days, counted from the date of publication of this Law.
§ 2 Municipalities shall be guaranteed the right to withdraw, at any time, their membership in the National Network for the Simplification of the Registration and Legalization of Businesses (Redesim) through the consortium referred to in Art. 2 of Law 11.598 of December 3, 2007.
§ 3 State integrators shall be guaranteed the right to request their replacement by another body from the Committee for the Management of the National Network for the Simplification of the Registration and Legalization of Businesses (CGSIM), within 30 (thirty) days, counted from the date of publication of this Law.
§ 4 In the case provided for in § 3 of this article, or in the event of noncompliance with the Redesim rules by the state integrator, the CGSIM shall designate the body that will assume the function of state integrator.

CHAPTER III — ON THE PROTECTION OF MINORITY SHAREHOLDERS

Art. 5 Law 6.404 of December 15, 1976, is amended as follows:
“Art. 15...............................................................................
§ 1 Common and preferred shares may be of one or more classes, subject, in the case of common shares, to the provisions of Arts. 16, 16-A, and 110-A of this Law.
....................................................................................” (NR)
“Art. 16.................................................................................
.............................................................................................
IV - assignment of plural voting rights to one or more classes of shares, subject to the limit and conditions set forth in Art. 110-A of this Law.
Sole paragraph. An amendment to the bylaws regarding the diversity of classes, if not expressly provided for and regulated, shall require the consent of all holders of the affected shares.” (NR)
“Art. 16-A. In a publicly held company, maintaining more than one class of common shares is prohibited, except for the adoption of plural voting under the terms and conditions set forth in Art. 110-A of this Law.”
“Art. 100..............................................................................
............................................................................................
§ 3 In privately held companies, the books referred to in items I, II, III, IV, and V of the head provision of this article may be replaced by mechanized or electronic records, under the terms of the regulation.” (NR)
“Art. 110-A. The creation of one or more classes of common shares with plural voting rights, not exceeding 10 (ten) votes per common share, is permitted:
I - in a privately held company; and
II - in a publicly held company, provided that the class is created before the trading of any shares or securities convertible into shares of its issuance on organized securities markets.
§ 1 The creation of a class of common shares with plural voting rights depends on the favorable vote of shareholders representing:
I - at least half of the total votes conferred by shares with voting rights; and
II - at least half of the preferred shares without voting rights or with restricted voting rights, if issued, gathered in a special meeting called and convened in accordance with the formalities of this Law.
§ 2 In the resolutions referred to in § 1 of this article, dissenting shareholders shall be guaranteed the right to withdraw from the company upon reimbursement of the value of their shares under the terms of Art. 45 of this Law, unless the creation of the class of common shares with plural voting rights is already provided for or authorized by the bylaws.
§ 3 The bylaws of the company, whether publicly or privately held, under the terms of items I and II of the head provision of this article, may require a higher quorum for the resolutions referred to in § 1 of this article.
§ 4 The listing of companies that adopt plural voting and the admission of securities of their issuance to a listing segment of organized markets shall be subject to compliance with the rules issued by the respective administering entities, which shall provide transparency regarding the status of such publicly held companies.
§ 5 After trading of the shares or securities convertible into shares begins on organized securities markets, any change to the characteristics of the class of common shares with plural voting rights is prohibited, except to reduce the respective rights or advantages.
§ 6 The shareholders may stipulate in the bylaws the end of the term of plural voting, conditioned on an event or a term, subject to §§ 7 and 8 of this article.
§ 7 Plural voting rights assigned to common shares shall have an initial term of up to 7 (seven) years, extendable for any period, provided that:
I - the provisions of §§ 1 and 3 of this article are observed for approval of the extension;
II - holders of shares of the class whose plural voting rights are to be extended are excluded from the votes; and
III - dissenting shareholders are guaranteed, in the event of extension, the right provided for in § 2 of this article.
§ 8 Shares of a class with plural voting rights shall be automatically converted into common shares without plural voting rights in the event of:
I - transfer, on any basis, to third parties, except in cases where:
a) the transferor remains indirectly the sole holder of such shares and in control of the political rights conferred by them;
b) the third party is the holder of the same class of shares with plural voting rights transferred to it; or
c) the transfer occurs under the fiduciary ownership regime for purposes of constituting the centralized deposit; or
II - a shareholders' contract or agreement, between holders of shares with plural voting rights and shareholders who are not holders of shares with plural voting rights, providing for the joint exercise of voting rights.
§ 9 Where the law expressly indicates quorums based on a percentage of shares or of the capital stock, without mention of the number of votes conferred by the shares, the respective calculation shall disregard plural voting.
§ 10. (VETOED).
§ 11. The following transactions are prohibited:
I - merger (incorporação), share merger (incorporação de ações), and consolidation (fusão) of a publicly held company that does not adopt plural voting, and whose shares or securities convertible into shares are traded on organized markets, into a company that adopts plural voting;
II - spin-off of a publicly held company that does not adopt plural voting, and whose shares or securities convertible into shares are traded on organized markets, to form a new company that adopts plural voting, or merger of the spun-off portion into a company that adopts it.
§ 12. Plural voting shall not be adopted in votes by the shareholders' meeting that resolve on:
I - the compensation of officers; and
II - the execution of related-party transactions that meet the relevance criteria to be defined by the Comissão de Valores Mobiliários.
§ 13. The bylaws shall establish, in addition to the number of shares of each type and class into which the capital stock is divided, at a minimum:
I - the number of votes attributed per share of each class of voting common shares, subject to the limit set forth in the caput of this article;
II - the duration of the plural vote, subject to the limit provided in § 7º of this article, as well as any qualified quorum to resolve on extensions, pursuant to § 3º of this article; and
III - if applicable, other cases of termination of the plural vote conditioned on an event or a term, in addition to those provided in this article, as authorized by § 6º of this article.
§ 14. The provisions on plural voting do not apply to public enterprises, mixed-capital companies, their subsidiaries, and companies directly or indirectly controlled by the public authorities.”
“Art. 122..............................................................................
.............................................................................................
VIII - to resolve on the conversion, consolidation, merger, and spin-off of the company, its dissolution and liquidation, to elect and remove liquidators, and to review their accounts;
IX - to authorize the managers to confess bankruptcy and to petition for judicial reorganization; and
X - to resolve, in the case of publicly held companies, on the execution of related-party transactions and on the disposal of assets or their contribution to another company, if the value of the transaction corresponds to more than 50% (fifty percent) of the value of the company's total assets shown in the last approved balance sheet.
Sole paragraph. In urgent cases, the confession of bankruptcy or the petition for judicial reorganization may be made by the managers, with the consent of the controlling shareholder, if any, in which case the general meeting shall be called immediately to resolve on the matter.” (New Wording)
“Art. 124.........................................................................
§ 1º.................................................................................
........................................................................................
II - in a publicly held company, 21 (twenty-one) days in advance, and the second call 8 (eight) days in advance.
.......................................................................................
§ 5º................................................................................
I - to order, with a statement of reasons, the postponement of the general meeting for up to 30 (thirty) days, in case of insufficient information needed for the resolution, with the period counted from the date on which the complete information is made available to the shareholders; and
...............................................................................” (New Wording)
“ Art. 125. Subject to the exceptions provided by law, the general meeting shall convene, on first call, with the presence of shareholders representing at least 1/4 (one-fourth) of the total votes conferred by the voting shares and, on second call, shall convene with any number.
................................................................................” (New Wording)
“ Art. 135. An extraordinary general meeting whose purpose is the amendment of the bylaws shall convene, on first call, only with the presence of shareholders representing at least 2/3 (two-thirds) of the total votes conferred by the voting shares, but may convene, on second call, with any number.
.................................................................................” (New Wording)
“ Art. 136. Approval by shareholders representing at least half of the total votes conferred by the voting shares is required, unless the bylaws of a company whose shares are not admitted to trading on a stock exchange or in the over-the-counter market require a higher quorum, for resolutions on:
.........................................................................................
§ 2º The Comissão de Valores Mobiliários may authorize the reduction of the quorum provided in this article in the case of a publicly held company with shares widely dispersed in the market and whose last 3 (three) meetings were held with the presence of shareholders representing less than half of the total votes conferred by the voting shares.
§ 2º-A In the case provided in § 2º of this article, the authorization of the Comissão de Valores Mobiliários shall be mentioned in the notices of call, and a resolution with a reduced quorum may be adopted only on third call.
§ 3º The provisions of §§ 2º and 2º-A of this article also apply to the special meetings of preferred shareholders referred to in § 1º of this article.
.................................................................................” (New Wording)
“Art. 138...........................................................................
...........................................................................................
§ 3º In publicly held companies, it is prohibited to hold concurrently the position of chair of the board of directors and the position of chief executive officer or principal executive of the company. (Production of Effects)
§ 4º The Comissão de Valores Mobiliários may issue a normative act exempting the smaller companies provided for in art. 294-B of this Law from the prohibition referred to in § 3º of this article.” (New Wording)
“Art. 140............................................................................
§ 1º The bylaws may provide for the participation on the board of employee representatives, chosen by their vote in a direct election organized by the company, jointly with the union entities that represent them.
§ 2º In the composition of the board of directors of publicly held companies, the participation of independent directors is mandatory, under the terms and within the periods defined by the Comissão de Valores Mobiliários.” (New Wording)
“ Art. 141. In the election of directors, shareholders representing at least 10% (ten percent) of the voting capital stock, whether or not provided in the bylaws, may request the adoption of the multiple voting process, under which the number of votes of each share shall be multiplied by the number of seats to be filled, and the shareholder is recognized as having the right to cumulate the votes on a single candidate or distribute them among several.
..........................................................................................
§ 7º Whenever, cumulatively, the election of the board of directors occurs under the multiple voting system and the holders of common or preferred shares exercise the prerogative to elect a director, a shareholder or a group of shareholders bound by a voting agreement that holds more than 50% (fifty percent) of the total votes conferred by the voting shares shall be assured the right to elect directors in a number equal to that elected by the other shareholders, plus one, regardless of the number of directors that, according to the bylaws, make up the body.
...................................................................................” (New Wording)
“ Art. 146. Only natural persons may be elected as members of the management bodies.
...........................................................................................
§ 2º The taking of office by a manager residing or domiciled abroad is conditioned on the appointment of a representative residing in the Country, with powers to receive, until at least 3 (three) years after the end of the manager's term of office:
I - service of process in actions filed against the manager based on corporate legislation; and
II - service of process and notices in administrative proceedings instituted by the Comissão de Valores Mobiliários, in the case of holding a management position in a publicly held company.” (New Wording)
“Art. 215...........................................................................
§ 1º The general meeting may approve, by the vote of shareholders representing at least 90% (ninety percent) of the votes conferred by the voting shares, after creditors have been paid or secured, special conditions for the distribution of the remaining assets, with the allocation of assets to the partners at book value or at another value set by the general meeting.
.................................................................................” (New Wording)
“Art. 243............................................................................
..........................................................................................
§ 5º Significant influence is presumed when the investor holds 20% (twenty percent) or more of the votes conferred by the capital of the investee, without controlling it.” (New Wording)
“Art. 252.............................................................................
...........................................................................................
§ 2º The general meeting of the company whose shares are to be merged may approve the transaction only by at least half of the total votes conferred by the voting shares and, if it approves the transaction, shall authorize the executive board to subscribe the capital increase of the acquiring company on behalf of its shareholders, and shareholders dissenting from the resolution shall have the right to withdraw from the company, subject to the provisions of item II of the caput of art. 137 of this Law, upon reimbursement of the value of their shares, pursuant to art. 230 of this Law.
..................................................................................” (New Wording)
“ Art. 284. The provisions of this Law on plural voting, the board of directors, bylaw authorization for capital increases, and the issuance of subscription warrants do not apply to a partnership limited by shares.” (New Wording)
Art. 6º The caput of art. 1º of Law 7.913, of December 7, 1989, is amended as follows:
“Art. 1º Without prejudice to the injured party's action for damages, the Public Prosecutor's Office or the Comissão de Valores Mobiliários, through its judicial representation body, shall adopt the judicial measures necessary to prevent losses or to obtain compensation for damages caused to holders of securities and to market investors, especially when they result from:
..................................................................................” (New Wording)
Art. 7º The Comissão de Valores Mobiliários may establish transition rules for the obligations arising from the provisions of this Chapter.

CHAPTER IV — ON THE FACILITATION OF FOREIGN TRADE

Section I — Licenses, Authorizations, or Administrative Requirements for Imports

Art. 8º Importers, exporters, and other parties involved in foreign trade shall be provided with an electronic single-window solution through which they may submit documents, data, or information to the bodies and entities of the direct and indirect federal public administration as a condition for the import or export of goods, at a single point accessible through the internet, as well as access to the institutions authorized to operate in the foreign exchange market, exclusively for consulting such data, information, and documents, provided they are authorized by their clients. (Production of Effects)
§ 1º The body or entity responsible for the administrative requirement, after analyzing the documents, data, or information received through the solution referred to in the caput of this article, shall notify the applicant of the result through the electronic single window, within the periods provided by law.
§ 2º The solution referred to in the caput of this article shall:
I - to allow importers, exporters, and other foreign trade participants, including institutions authorized to operate in the foreign exchange market, to know the administrative requirements imposed by direct and indirect federal public administration bodies and entities for the completion of import or export operations; and
II - to comply with Article 10, paragraph 4, of the Trade Facilitation Agreement annexed to the Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, promulgated by Decree No. 9.326 of April 3, 2018.
§ 3 The payment of fees imposed by direct and indirect federal public administration bodies and entities, by reason of the exercise of police power or the provision of public service, as well as any other federal revenue related to foreign trade operations, shall be made by means of a Federal Revenue Collection Document (Darf) in an electronic financial transaction, preferably as a unified payment through the electronic single window solution referred to in the caput of this article. (Production of Effects)
§ 4 The Ministry of Economy is responsible for managing the electronic single window solution referred to in the caput of this article.
§ 5 Users shall access the electronic single window referred to in the caput of this article in accordance with Law No. 14.063 of September 23, 2020.
§ 6 Citizens are guaranteed free access to the public information of the electronic single window referred to in the caput of this article, subject to the requirements for publicly accessible data as defined in item V of the caput of Art. 4 of Law No. 14.129 of March 29, 2021.
Art. 9 Direct and indirect federal public administration bodies and entities are prohibited from requiring the completion of paper or electronic forms, or the submission of documents, data, or information, for the carrying out of imports or exports by means other than the electronic single window solution referred to in Art. 8 of this Law. (Production of Effects)
§ 1 The provisions of the caput of this article do not apply:
I - when, due to exceptional technical or operational circumstances related to a particular export or import, it is not possible to use the electronic single window solution referred to in Art. 8 of this Law; and
II - to procedures for the authorization, registration, or certification of establishments, products, or production processes related to domestic trade or similar to it.
§ 2 The requirements in force on the date of publication of this Law shall be reviewed as established in an act of the Federal Executive Branch.
Art. 10. The imposition of licenses or authorizations as a requirement for imports or exports by reason of the characteristics of goods shall be permitted only when such restrictions are provided for in law or in a normative act issued by a competent federal public administration body or entity. (Production of Effects)
§ 1 Proposals to issue or amend the normative acts referred to in the caput of this article shall be subject to prior public consultation and to the regulatory impact analysis addressed in Law No. 13.874 of September 20, 2019.
§ 2 The electronic single window referred to in Art. 8 of this Law shall display on its website all licenses, authorizations, or administrative requirements, as requirements for imports or exports, imposed by direct and indirect federal public administration bodies and entities, as well as the normative act that originated them.
§ 3 The requirements addressed in the caput of this article that are in force on the date of publication of this Law shall be reviewed as established in an act of the Federal Executive Branch.

Section II

On Foreign Trade in Services, Intangibles, and Other Operations That Produce Changes in the Assets of Individuals, Legal Entities, or Unincorporated Entities
Art. 11. Law No. 12.546 of December 14, 2011, is amended as follows: (Production of Effects)
“Art. 25. Direct and indirect federal public administration bodies and entities, except for the Special Secretariat of the Federal Revenue Service of Brazil of the Ministry of Economy, shall share with the Special Secretariat for Foreign Trade and International Affairs of the Ministry of Economy data and information relating to transactions between residents or domiciliaries of the Country and residents or domiciliaries abroad that involve services, intangibles, and other operations that produce changes in the assets of individuals, legal entities, or unincorporated entities.
§ 1 The sharing addressed in the caput of this article:
I - shall be carried out under the terms established in an act of the Federal Executive Branch;
II - (repealed); (Production of Effects)
III - (repealed); (Production of Effects)
IV - shall comply with the confidentiality and information security requirements provided for in law;
V - may cover data and information obtained:
a) in the fulfillment of ancillary tax obligations;
b) in the performance of operations in the foreign exchange market; and
c) in surveys conducted for the production, analysis, and dissemination of statistical information; and
VI - shall comply with Law No. 13.709 of August 14, 2018.
§ 2 (Repealed). (Production of Effects)
§ 3 (Repealed). (Production of Effects)
I - (repealed); (Production of Effects)
II - (repealed); (Production of Effects)
III - (repealed). (Production of Effects)
§ 4 (Repealed). (Production of Effects)
I - (repealed); (Production of Effects)
II - (repealed). (Production of Effects)
§ 5 (Repealed). (Production of Effects)
§ 6 (Repealed). (Production of Effects)
§ 7 A joint act of the Minister of State for Economy and the highest-ranking head of the direct or indirect federal public administration body or entity that holds the data and information shall establish the complementary rules for the sharing addressed in the caput of this article.” (New Wording)
“Art. 26. The data and information addressed in Art. 25 of this Law shall be used by the Special Secretariat for Foreign Trade and International Affairs of the Ministry of Economy for the preparation and compilation of statistical data and for the exercise of other institutional competencies defined in an act of the Federal Executive Branch.
§ 1 (Repealed). (Production of Effects)
§ 2 (Repealed). (Production of Effects)
§ 3 (Repealed). (Production of Effects)
§ 4 (Repealed).” (New Wording) (Production of Effects)
“Art. 27. An act of the Minister of State for Economy shall establish complementary rules for compliance with Arts. 24, 25, and 26 of this Law.” (New Wording)

Section III — On Non-Preferential Origin

Art. 12. Law No. 12.546 of December 14, 2011, is amended as follows: (Production of Effects)
“Art. 29. Trade defense investigations within the competence of the Foreign Trade Secretariat of the Special Secretariat for Foreign Trade and International Affairs of the Ministry of Economy shall be based on the declared origin of the product.
..................................................................................” (New Wording)
“Art. 31.............................................................................
§ 1....................................................................................
I -........................................................................................
..........................................................................................
h) goods obtained by a legal entity of a country from the seabed or marine subsoil, whenever the country has rights to exploit that seabed or marine subsoil;
i) goods obtained in outer space, whenever they are obtained by a legal entity or natural person of the country; and
j) goods produced exclusively with materials listed in sub-items a through i of this item;
...........................................................................................
§ 2 A product is deemed to have undergone substantial transformation, for purposes of Arts. 28 through 45 of this Law, when:
I - non-originating materials of the country were used in its production, and it results from a transformation process that gives it a new individuality, characterized by its classification under a tariff heading, identified by the first four digits of the Harmonized Commodity Description and Coding System, different from the heading of those materials, subject to § 3 of this article; or
II - non-originating materials of the country were used in its production, and the customs value of those materials does not exceed 50% (fifty percent) of the Free on Board (FOB) value of the product, subject to § 3 of this article.
§ 3 A product resulting from an operation or process carried out in the territory of the exporting country, through which it acquires the final form in which it will be marketed, shall not be considered originating in that country when the operation or process uses non-originating material and consists only of assembly, packaging, division into lots or volumes, selection, classification, marking, composition of assortments of goods, or simple dilution in water or another substance that does not alter the characteristics of the product as originating, or other equivalent operations or processes, even if these result in compliance with § 2 of this article or with other criteria established by the Federal Executive Branch in accordance with Art. 32 of this Law.
§ 4 If the requirements referred to in § 2 of this article are not met, the product shall be considered originating in the country of origin of the materials that represent the largest share of the FOB value.” (New Wording)
“Art. 34.............................................................................
...........................................................................................
V - the index of non-originating materials used in obtaining the product.
§ 1 The submission of the information referred to in the caput of this article does not preclude the carrying out of a verification visit or inspection at the establishments of the foreign producer, the importer, or the exporter.
...........................................................................................
§ 3 If the foreign producer, the exporter, or the importer denies access to the information referred to in this article, fails to provide it in a timely manner, or creates obstacles to the non-preferential origin verification procedure, the goods shall be presumed to originate in the country subject to the trade defense measure that motivated the opening of the non-preferential origin investigation.” (New Wording)
“Art. 36. The Foreign Trade Secretariat of the Special Secretariat for Foreign Trade and International Affairs of the Ministry of Economy is responsible for carrying out non-preferential origin verification, upon the filing of a complaint or on its own initiative, when there are indications of noncompliance with Arts. 31, 32, and 34 of this Law.
§ 1 Once the non-preferential origin verification procedure has been initiated, the foreign producer shall be notified to submit the information addressed in Art. 34 of this Law.
§ 2 The origin determined by the Foreign Trade Secretariat of the Special Secretariat for Foreign Trade and International Affairs of the Ministry of Economy upon conclusion of the non-preferential origin verification procedure shall apply to all imports of identical goods from the same exporter or producer.
§ 3 The Foreign Trade Secretariat of the Special Secretariat for Foreign Trade and International Affairs of the Ministry of Economy may review the origin referred to in § 2 of this article upon the submission, by the interested party, of the information referred to in Art. 34 of this Law, so as to demonstrate compliance with the non-preferential rules of origin referred to in Arts. 31 and 32 of this Law.” (New Wording)
“Art. 40.............................................................................
§ 1...................................................................................
§ 2 In the case of a quantitative restriction on the application of quotas, return abroad shall be limited to the amount that exceeds the quota.” (New Wording)

CHAPTER V — THE INTEGRATED ASSET RECOVERY SYSTEM

Art. 13. The federal Executive Branch is authorized to establish, under the governance of the Office of the Attorney General for the National Treasury, the Integrated Asset Recovery System (Sira), consisting of a set of instruments, mechanisms, and initiatives intended to facilitate the identification and location of assets and debtors, as well as the attachment and disposal of assets.
Art. 14. The objectives of Sira are:
I - to promote national development and social well-being by reducing the transaction costs of granting credit, through an increase in the effectiveness rate of actions involving asset recovery;
II - to give effect to court decisions aimed at satisfying obligations of any nature, nationwide;
III - to gather registration data, relationships, and asset bases of individuals and legal entities in order to support decision-making in judicial proceedings in which the recovery of public or private credits is sought;
IV - to provide users, according to their respective access levels, with the registration data, relationships, and asset bases of the persons concerned, in a structured and organized manner; and
V - to ensure, in the necessary quantity, quality, and timeliness, the data and information inputs relevant to the recovery of public or private credits.
Sole paragraph. Sira shall safeguard the data subject’s freedom of access to, use of, and management of data, pursuant to Art. 9 of Law 13.709 of August 14, 2018, and shall comply with the applicable general data protection regime.
Art. 15. The principles of Sira are:
I - improvement of the effectiveness and efficiency of asset recovery actions;
II - promotion of digital transformation and encouragement of the use of technological solutions in the recovery of public and private credits;
III - rationalization and economic and financial sustainability of information and data communication technology solutions, with the operating costs of the service being chargeable to users, where applicable, as provided in regulations;
IV - respect for the privacy, and for the inviolability of the private life, honor, and image, of persons and institutions, as provided by law; and
V - broad interoperability and integration with other similar systems, especially those used by the Judiciary, so as to support decision-making and to rationalize and allow the effective compliance with court orders related to asset recovery.
Art. 16. An act of the President of the Republic shall provide for:
I - the rules and guidelines for sharing data and information, provided that, for private users, only public data not subject to any access restriction may be supplied;
II - the nominal list of the minimum databases that shall make up Sira;
III - the frequency with which the Office of the Attorney General for the National Treasury shall submit to the Ministry of Economy and to the National Council of Justice a report on the databases managed and integrated;
IV - the administrative procedure for exercising, as provided by law, the power to request information contained in databases managed by public and private bodies and entities, and the deadline for complying with the request, without prejudice to the execution of cooperation agreements, covenants, and arrangements of any nature, when necessary;
V - the means of economic and financial support for Sira; and
VI - the other powers of the Office of the Attorney General for the National Treasury and of the central information technology body within the scope of Sira.
Art. 17. The federal Executive Branch is authorized to establish, under the governance of the Office of the Attorney General for the National Treasury, the Positive Tax Registry, for the purpose of:
I - creating conditions for the permanent building of an environment of trust between taxpayers and the federal tax administration;
II - ensuring the predictability of the actions of the Office of the Attorney General for the National Treasury toward taxpayers enrolled in that registry;
III - creating conditions for the consensual resolution of tax disputes, with an incentive to reduce litigiousness;
IV - reducing compliance costs in relation to credits registered as federal active debt and to the taxpayer’s tax status, based on the information contained in Sira;
V - making the risk management of taxpayers enrolled in that registry, and the conclusion of procedural legal transactions, more efficient;
VI - improving the understanding of business activities and tax bottlenecks.
Sole paragraph. The Office of the Attorney General for the National Treasury may enter into agreements with the States, the Municipalities, and the Federal District to share information that contributes to the formation of the Positive Tax Registry.
Art. 18. The Attorney General for the National Treasury has the power to regulate the Positive Tax Registry, which may provide for service, for concessions related to guarantees, for deadlines for the review of requests, for appeals and other taxpayer petitions, for compliance with obligations before the Office of the Attorney General for the National Treasury, and for acts of administrative or judicial collection, especially:
I - the creation of differentiated service channels, including for receiving requests for settlement in judicial litigation or in the collection of federal active debt, pursuant to Law 13.988 of April 14, 2020, or for clarification regarding those requests;
II - the flexibilization of the rules for accepting or replacing guarantees, including the possibility of replacing a judicial deposit with a surety bond or with other guarantees based on the taxpayers’ capacity to generate results;
III - the possibility of offering guarantees in advance to regularize future debts;
IV - the enforcement of guarantees in a tax enforcement action only after the final and unappealable judgment (trânsito em julgado) of the judicial dispute concerning the enforced instrument.
Sole paragraph. Access to their own data related to their classification in the Positive Tax Registry shall be granted exclusively to the taxpayer, upon request.
Art. 19. Law 9.430 of December 27, 1996, shall be in force with the following amendments:
“Art. 80. Registrations in the National Register of Legal Entities (CNPJ) shall be suspended when they fall within the cases of suspension defined by the Special Secretariat of the Federal Revenue Service of Brazil.
§ 1 (Repealed).
I - (repealed);
II - (repealed).
§ 2 (Repealed).
§ 3 (Repealed).
§ 4 (Repealed).” (New Wording)
“Art. 81. CNPJ registrations shall be declared unfit, under the terms and conditions defined by the Special Secretariat of the Federal Revenue Service of Brazil, when the legal entity:
I - fails to submit ancillary obligations for at least 90 (ninety) days from the omission;
II - fails to prove the origin, availability, and actual transfer, if applicable, of the funds used in foreign trade transactions;
III - is nonexistent in fact, which means an entity that:
a) lacks the assets or operational capacity necessary to carry out its purpose, including one that fails to prove its paid-in capital;
b) is not located at the address reported in the CNPJ;
c) when summoned, its legal representative:
1. is not located, or alleges forgery or simulation of his or her participation in that entity, or fails to prove legitimacy to represent it; or
2. fails, after being summoned, to indicate its new tax domicile;
d) is domiciled abroad and has not indicated its attorney-in-fact or legally constituted representative in the CNPJ or, if one has been indicated, has not been located; or
e) has its activities suspended, unless the suspension is reported;
IV - carries out transactions on behalf of third parties, with the intent to conceal their actual beneficiaries;
V - has participated, according to evidence, in an organization formed for the purpose of not paying taxes or of circumventing the mechanisms for collecting tax debts, including by issuing tax documents that report fictitious transactions or the assignment of nonexistent credits or credits of third parties;
VI - has been formed, according to evidence, to engage in structured tax fraud, including for the benefit of third-party companies; or
VII - has been suspended for at least 1 (one) year.
§ 1 (Repealed).
§ 2 For purposes of item II of the caput of this article, proof of the origin of funds coming from abroad shall be made by means of all of the following, cumulatively:
...........................................................................................
§ 5 (Repealed).” (New Wording)
“Art. 81-A. CNPJ registrations shall be declared deregistered after 180 (one hundred eighty) days from the declaration of unfitness.
§ 1 The CNPJ registration may also be deregistered for legal entities that have been dissolved, canceled, or deregistered in the respective registration bodies.
§ 2 The act of deregistering the CNPJ registration does not preclude the subsequent assessment or collection of the legal entity’s tax debts.
§ 3 Upon request of the legal entity, the CNPJ registration may be reinstated, in accordance with the terms and conditions defined by the Special Secretariat of the Federal Revenue Service of Brazil.”
“Art. 82. In addition to the other cases of invalidity of documents provided for in the legislation, a document issued by a legal entity whose CNPJ registration has been considered or declared unfit shall produce no tax effects in favor of interested third parties.
..................................................................................” (New Wording)
Art. 20. Law 10.522 of July 19, 2002, shall be in force with the following amendments:
“Art. 3 The information provided by the bodies and entities that are part of the Cadin shall be centralized in an information system managed by the Office of the Attorney General for the National Treasury, which shall be responsible for issuing normative guidance, including on the regulation of the respective inclusions in and exclusions from the system.
...................................................................................” (New Wording)
“Art. 19-C. The Office of the Attorney General for the National Treasury may waive the performance of procedural acts, including withdrawing appeals filed, and may authorize settlements during the judgment enforcement phase, in order to meet criteria of rationality, cost-effectiveness, and efficiency.
...................................................................................” (New Wording)
“Art. 19-F. The Office of the Attorney General for the National Treasury may contract, through a bidding process or accreditation, services from third parties to assist its collection activity.
§ 1 The services referred to in the caput of this article are restricted to the performance of acts related to the administrative collection of active debt that do not require the use of information protected by tax secrecy, such as contacting debtors by telephone or by digital means, and to the administration of assets offered as administrative or judicial guarantees or seized in tax enforcement actions, including the activities of depositing, safekeeping, transporting, preserving, and disposing of those assets.
§ 2 The responsible body, within the scope of its powers, shall regulate the provisions of this article and define the requirements for contracting or accreditation, the criteria for selecting debts, the maximum permissible amount, and the form of remuneration of the contractor, which may be a success fee, provided that it is shown to be better suited to the public interest and to customary market practices.”

CHAPTER VI — ON CHARGES MADE BY PROFESSIONAL COUNCILS

Art. 21. Law 12.514 of October 28, 2011, is amended as follows:
“Art. 4..............................................................................
Sole paragraph. Failure to pay, or delay in paying, the annual fees provided for in item II of the caput of this article shall not give rise to suspension of registration or to a bar on the practice of the profession.” (NR)
“Art. 7 The Councils may, under the terms and within the limits of the rules of the respective Federal Council, regardless of the provisions of Art. 8 of this Law and without waiving the amount owed, refrain from collecting:
I - administratively, amounts defined as negligible; or
II - judicially, amounts considered unrecoverable, difficult to recover, or whose collection cost exceeds the amount owed.” (NR)
“Art. 8 The Councils shall not judicially enforce debts, of any of the origins provided for in Art. 4 of this Law, with a total amount lower than 5 (five) times the amount set forth in item I of the caput of Art. 6 of this Law, subject to § 1 thereof.
§ 1 The provisions of the caput of this article do not prevent or limit administrative collection measures, such as extrajudicial notice, entry in defaulter registries, and protest of certificates of active debt.
§ 2 Tax enforcement actions for amounts lower than that provided for in the caput of this article shall be archived, without removal from the docket of tax enforcement actions, without prejudice to Art. 40 of Law 6.830 of September 22, 1980.” (NR)

CHAPTER VII — ON THE PROFESSION OF PUBLIC TRANSLATOR AND INTERPRETER

Art. 22. The following are requirements for the practice of the profession of public translator and interpreter:
I - having civil capacity;
II - having completed a higher education degree in any field of knowledge;
III - being a Brazilian national or a foreign national residing in the Country;
IV - being approved in a competitive examination to assess aptitude;
V - not falling within the cases of ineligibility provided for in subitem e of item I of the caput of Art. 1 of Complementary Law 64 of May 18, 1990; and
VI - being registered with the commercial board of the place of your domicile or of your most frequent activity.
Sole paragraph. The requirement of the competitive examination provided for in item IV of the caput of this article may be waived for those who attain a degree of excellence in national and international proficiency examinations, under the terms of the regulation of the National Department of Business Registration and Integration of the Digital Government Secretariat of the Special Secretariat for Debureaucratization, Management, and Digital Government of the Ministry of Economy. (See ADI 7196)
Art. 23. The public translator and interpreter may qualify and register for one or more foreign languages or, further, in Brazilian Sign Language (Libras).
Art. 24. Compliance with the provisions of Art. 22 of this Law qualifies the public translator and interpreter to act in any State and in the Federal District and to maintain registration only in the place of domicile or of most frequent activity.
Art. 25. The competitive examination to assess aptitude referred to in item IV of the caput of Art. 22 of this Law:
I - shall be valid for an indefinite period;
II - shall include a written test and an oral test, with simulation of consecutive interpretation, to assess the understanding of the subtleties and difficulties of each of the languages;
III - shall be organized nationally by the National Department of Business Registration and Integration of the Digital Government Secretariat of the Special Secretariat for Debureaucratization, Management, and Digital Government of the Ministry of Economy, with the support of the commercial boards of the States and of the Federal District; and
IV - shall be governed by the rules issued by the Director of the National Department of Business Registration and Integration of the Digital Government Secretariat of the Special Secretariat for Debureaucratization, Management, and Digital Government of the Ministry of Economy.
Art. 26. The following are activities exclusive to the public translator and interpreter:
I - translating any document that must be submitted in another language before a legal entity governed by domestic public law or before notarial services and registries of deeds or of titles and documents;
II - performing official translations, when required by law;
III - interpreting and rendering orally before a public entity the statement of a person who does not have command of the Portuguese language, if there is no public agent able to perform the activity or if it is required by specific law;
IV - transcribing, translating, or rendering into another language electronic audio or video media certified by notarial act; and
V - performing, when requested by the competent authority, the examinations necessary to verify the accuracy of any translation that has been challenged as incomplete, imprecise, erroneous, or fraudulent.
Sole paragraph. The provisions of the caput of this article do not prevent:
I - the appointment by the competent authority of an ad hoc public translator and interpreter where there is no qualified public translator and interpreter for the language, or where such a person is barred or unavailable; and
II - the performance of the activity by a public agent:
a) who holds a position or job with duties related to the activity of translator or interpreter; or
b) who is able to perform simple translations and interpretations related to the duties of the agent’s position or job.
Art. 27. Translations performed by a public translator and interpreter are presumed to be faithful and accurate.
§ 1 No translation shall have public faith unless it is performed by a public translator and interpreter, except translations:
I - made by ship brokers, in their area of activity;
II - relating to the manifests and documents that foreign vessels must submit for customs clearance;
III - made by a public agent holding a position or job as translator or interpreter, or that are inherent to the activities of the position or job; and
IV - falling within the cases provided for in an act of the federal Executive Branch.
§ 2 The presumption referred to in the caput of this article does not preclude:
I - the obligation for the document in the original language to accompany its respective translation; and
II - the possibility for a public entity or any interested party to challenge the reliability or accuracy of the translation, under the terms established in the rules of administrative procedure or judicial procedure applicable to the specific case.
Art. 28. A public translator and interpreter who performs an incomplete, imprecise, erroneous, or fraudulent translation shall be subject, in addition to any civil and criminal liability, to the following sanctions:
I - warning;
II - suspension of registration for up to 1 (one) year; and
III - revocation of registration, with new qualification prohibited within a period of less than 15 (fifteen) years.
Sole paragraph. In determining the penalty, the following shall be considered:
I - the punishments received by the public translator and interpreter in the last 10 (ten) years;
II - the presence or absence of bad faith; and
III - the seriousness of the error or the existence of gross negligence.
Art. 29. Administrative proceedings against the public translator and interpreter shall follow the provisions of Law 9.784 of January 29, 1999.
Art. 30. Administrative proceedings shall be conducted and decided by the commercial board of the State or of the Federal District in which the public translator and interpreter is registered.
Sole paragraph. An appeal may be filed against the decision of the commercial board to the Director of the National Department of Business Registration and Integration of the Digital Government Secretariat of the Special Secretariat for Debureaucratization, Management, and Digital Government of the Ministry of Economy, who shall decide in the last instance.
Art. 31. Public translators and commercial interpreters who, on the date this Law enters into force, were already qualified in the manner provided for in the regulation approved by Decree 13.609 of October 21, 1943, may continue to perform their activities throughout the national territory, under the terms of this Chapter.
Art. 32. The public translator and interpreter may choose to organize as a single-member company.
Art. 33. The public translator and interpreter may perform acts by electronic means, in compliance with Law 14.063 of September 23, 2020.
Art. 34. The Director of the National Department of Business Registration and Integration of the Digital Government Secretariat of the Special Secretariat for Debureaucratization, Management, and Digital Government of the Ministry of Economy may issue supplementary rules for the implementation of the provisions of this Chapter.

CHAPTER VIII — ON OBTAINING ELECTRICITY

Art. 35. In carrying out works to extend overhead distribution networks for which the concessionaire or permittee of the public electricity distribution service is responsible, the license or authorization to carry out works on public roads, when required and when no period has been established by the local government, shall be issued by the competent public body within 5 (five) business days, counted from the date the request is submitted.
§ 1 If the competent body has not made a decision after the period established in the caput of this article or in local legislation has ended, the concessionaire or permittee of the public electricity distribution service shall be authorized to carry out the work in accordance with the conditions established in the submitted request, subject to the applicable legislation.
§ 2 In case of noncompliance with the conditions established in the request or in the applicable legislation, the public body may revoke, at any time, the license or authorization referred to in § 1 of this article, ensuring the concessionaire or permittee the right to a full defense and to adversarial proceedings.
§ 3 The provisions of this article apply exclusively to connection requests with contracted capacity of up to 140 kVA (one hundred forty kilovolt-amperes), provided that there is no need for expansion, reinforcement, or improvement works on the existing electricity distribution system, and provided that:
I - in an urban area, the distance to the nearest distribution network is at most 150 m (one hundred fifty meters);
II - in a semi-urban and rural area, the distance to the nearest distribution network is at most 1.000 m (one thousand meters).
Art. 36. Obtaining electricity must be requested from the local concessionaire or permittee that provides the public electricity distribution service in the Municipality of the applicant and shall be subject to the following conditions:
I - the procedures necessary to obtain electricity, from the request until the start of supply, must be completed within 45 (forty-five) days for consumer units in an urban area, classified in Group A and meeting the conditions provided for in item I of § 3 of Art. 35 of this Law; and (Production of effects)
II - the procedures necessary to obtain electricity in other cases not provided for in item I of this caput must comply with the periods and conditions regulated by the National Electric Energy Agency (Aneel).
Art. 37. To obtain the electricity referred to in item I of the caput of Art. 36 of this Law, the design and execution of the internal electrical installations of the property must have a responsible technician, who shall be administratively, civilly, and criminally liable for damages and accidents resulting from any errors in design or execution, with the following requirements being waived:
I - (VETOED); and
II - prior approval of the design by the local concessionaire or permittee.
Sole paragraph. The responsible technician must provide, in the request to obtain electricity, a valid registration number with the competent professional council.

CHAPTER IX — ON BUSINESS DEBUREAUCRATIZATION, PROCEDURAL ACTS, AND INTERCURRENT LIMITATION

Art. 38. (VETOED).
Art. 39. (VETOED).
Art. 40. (VETOED).
Art. 41. Individual limited liability companies existing on the date this Law enters into force shall be converted into single-member limited liability companies regardless of any amendment to their articles of incorporation.
Sole paragraph. An act of the Drei shall regulate the conversion referred to in this article.
Art. 42. (VETOED).
Art. 43. (VETOED): (Repealed by Provisional Measure 1.085 of 2021) (Repealed by Law 14.382 of 2022)
“Art. 48-A. Private-law legal entities, without prejudice to the provisions of special legislation and their articles of incorporation, may hold their general meetings by electronic means, including for the purposes of Art. 59 of this Code, with respect for the established rights of participation and expression.”
“Art. 206-A. Intercurrent prescription shall follow the same prescriptive period as the claim, subject to the grounds for impediment, suspension, and interruption of prescription provided for in this Code and subject to the provisions of Art. 921 of Law 13.105 of March 16, 2015 (Code of Civil Procedure).”
“Art. 981. (VETOED).
..................................................................................” (NR)
“Art. 983. (VETOED).
..................................................................................” (NR)
“Art. 986. (VETOED).” (NR)
“Art. 996. (VETOED).
..................................................................................” (NR)
“Art. 997............................................................................
..........................................................................................
V - (VETOED);
.................................................................................” (NR)
“Art. 1.007. (VETOED).” (NR)
“Art. 1.053. (VETOED).” (NR)
“Art. 1.096. (VETOED).” (NR)
“Art. 1.142........................................................................
§ 1º The establishment is not the same as the place where the business activity is carried on, which may be physical or virtual.
§ 2º When the place where the business activity is carried on is virtual, the address given for registration purposes may be, as applicable, that of the individual entrepreneur or that of one of the partners of the business company.
§ 3º When the place where the business activity is carried on is physical, setting the hours of operation is the responsibility of the Municipality, subject to the general rule of item II of the caput of Art. 3º of Law 13.874 of September 20, 2019.” (NR)
“Art. 1.150. (VETOED).” (NR)
“Art. 1.155. (VETOED).” (NR)
“Art. 1.160. A stock corporation operates under a denomination that includes the expression ‘sociedade anônima’ or ‘companhia’, written out in full or abbreviated; stating the corporate purpose is optional.
..................................................................................” (NR)
“Art. 1.161. A partnership limited by shares may, instead of a firm name, adopt a denomination followed by the expression ‘comandita por ações’; stating the corporate purpose is optional.” (NR)

CHAPTER X — ON PROCEDURAL STREAMLINING

Art. 44. Law 13.105 of March 16, 2015 (Code of Civil Procedure), is amended as follows:
“Art. 77..............................................................................
............................................................................................
VII - to inform and keep up to date their registration data before the bodies of the Judiciary and, in the case of § 6º of Art. 246 of this Code, before the Tax Administration, for the purpose of receiving service of process and notices.
.................................................................................” (NR)
“Art. 231............................................................................
..........................................................................................
IX - the fifth business day following confirmation, in the manner provided in the service of process message, of receipt of service of process made by electronic means.
..................................................................................” (NR)
“Art. 238............................................................................
Sole paragraph. Service of process shall be completed within 45 (forty-five) days from the filing of the action.” (NR)
“Art. 246. Service of process shall preferably be made by electronic means, within up to 2 (two) business days, counted from the decision that orders it, through the electronic addresses indicated by the person to be served in the database of the Judiciary, in accordance with the regulation of the National Council of Justice.
I - (repealed);
II - (repealed);
III - (repealed);
IV - (repealed);
V - (repealed).
§ 1º Public and private companies are required to maintain a registration in the electronic case file systems for the purpose of receiving service of process and notices, which shall preferably be made by this means.
§ 1º-A The absence of confirmation, within up to 3 (three) business days counted from receipt of the electronic service of process, shall result in service of process being made:
I - by mail;
II - by a court officer;
III - by the court clerk or head of the clerk’s office, if the person to be served appears at the clerk’s office;
IV - by public notice.
§ 1º-B At the first opportunity to speak in the case file, a defendant served in the manners provided in items I, II, III, and IV of § 1º-A of this article shall present just cause for the absence of confirmation of receipt of the service of process sent electronically.
§ 1º-C Failing to confirm, within the legal period and without just cause, receipt of service of process received by electronic means is considered an act offensive to the dignity of justice, subject to a fine of up to 5% (five percent) of the value of the case.
.........................................................................................
§ 4º Service of process by email shall be accompanied by instructions for confirming receipt and by an identifier code that will allow it to be identified on the website of the serving judicial body.
§ 5º Microenterprises and small businesses are subject to the provisions of § 1º of this article only when they have no email address registered in the integrated system of the National Network for the Simplification of Registration and Legalization of Companies and Businesses (Redesim).
§ 6º For the purposes of § 5º of this article, registration data shall be shared with the body of the Judiciary, including the email address contained in the integrated system of Redesim, under the legislation applicable to tax secrecy and to the processing of personal data.” (NR)
“Art. 247. Service of process shall be made by electronic means or by mail to any judicial district in the country, except:
................................................................................” (NR)
“Art. 397............................................................................
I - the description, as complete as possible, of the document or thing, or of the categories of documents or things sought;
II - the purpose of the evidence, indicating the facts related to the document or thing, or to their categories;
III - the circumstances on which the petitioner relies to assert that the document or thing exists, even if the reference is to a category of documents or things, and is in the possession of the opposing party.” (NR)
“Art. 921............................................................................
...........................................................................................
III - when the debtor in execution or attachable assets are not located;
...........................................................................................
§ 4º The starting point of prescription in the course of the proceeding shall be knowledge of the first unsuccessful attempt to locate the debtor or attachable assets, and prescription shall be suspended, only once, for the maximum period provided in § 1º of this article.
§ 4º-A Effective service of process on the debtor, notice to the debtor, or seizure of attachable assets interrupts the prescriptive period, which does not run for the time necessary for service of process and notice to the debtor, or for the formalities of asset seizure, if necessary, provided that the creditor meets the periods set by procedural law or fixed by the judge.
§ 5º The judge, after hearing the parties within 15 (fifteen) days, may, on the judge’s own motion, recognize prescription in the course of the proceeding and terminate the proceeding, without costs to the parties.
§ 6º An allegation of nullity regarding the procedure provided for in this article shall be heard only if actual harm is shown, which shall be presumed only if the notice referred to in § 4º of this article did not occur.
§ 7º The provisions of this article apply to the enforcement of judgment referred to in Art. 523 of this Code.” (NR)

CHAPTER XI — ON THE COMMERCIAL NOTE

Art. 45. The commercial note, a security referred to in item VI of the caput of Art. 2º of Law 6.385 of December 7, 1976, is a credit instrument that is not convertible into shares and is freely negotiable, representing a promise of payment in cash, issued exclusively in book-entry form through institutions authorized by the Brazilian Securities Commission to provide book-entry services.
Art. 46. Stock corporations, limited liability companies, and cooperative societies may issue the commercial note.
Sole paragraph. The decision to issue a commercial note is within the competence of the management bodies, when they exist, or of the issuer’s administrator, subject to the provisions of the issuer’s articles of incorporation on the matter.
Art. 47. The commercial note shall have the following characteristics, which must appear in its constitutive instrument:
I - the designation “Nota Comercial”;
II - the name or corporate name of the issuer;
III - the place and date of issuance;
IV - the issuance number and the division into series, when applicable;
V - the face value;
VI - the place of payment;
VII - the description of the security interest or personal guarantee, when applicable;
VIII - the maturity date and conditions;
IX - the interest rate, fixed or floating, with capitalization permitted;
X - the clause on payment of amortization and returns, when applicable;
XI - the price-index adjustment clause, when applicable; and
XII - amendments and rectifications, when applicable.
§ 1º Commercial notes of the same series shall have equal face value and shall confer on their holders the same rights.
§ 2º Changing the characteristics referred to in the caput of this article shall depend on approval by a simple majority of the holders of commercial notes in circulation who are present at a meeting, unless a higher quorum is established in the issuance instrument.
§ 3º Among other aspects, the provisions of Law 6.404 of December 15, 1976, on the general meeting of debenture holders apply to the convening and conduct of the meeting provided for in § 2º of this article.
Art. 48. The commercial note is an extrajudicial enforcement instrument that may be enforced without protest, based on a certificate issued by the registrar or by the central depositary, when the instrument is subject to centralized deposit.
Sole paragraph. The commercial note may be considered due in the event of default on an obligation set out in its issuance instrument.
Art. 49. Ownership of the commercial note shall be attributed exclusively through control carried out in the computerized systems of the registrar or at the central depositary, when the instrument is subject to centralized deposit.
Art. 50. The Brazilian Securities Commission may establish requirements additional to those provided in this Law, including the possible need to engage a fiduciary agent, relating to a commercial note that is:
I - publicly offered; or
II - admitted to trading on regulated securities markets.
Art. 51. In private distributions, the book-entry service shall be performed in systems that meet the following requirements:
I - proof of compliance with adequate technical standards, in accordance with the Principles for Financial Market Infrastructures of the Bank for International Settlements (BIS), including with respect to security, governance, and business continuity;
II - guarantee of full access to the information maintained by themselves or by third parties engaged by them to carry out activities related to book-entry services;
III - guarantee of broad access to clear and objective information for market participants, always subject to legal restrictions on access to information; and
IV - compliance with requirements and use of mechanisms that ensure interoperability with the other bookkeeping systems authorized by the Comissão de Valores Mobiliários.
§ 1º Institutions authorized to provide bookkeeping services may not keep records of securities in which they participate, directly or indirectly, as creditors or issuers.
§ 2º A private offering of commercial notes may contain a clause providing for convertibility into equity interest, except with respect to corporations.

CHAPTER XII

GENERAL PROVISIONS

Art. 52. Decree-Law 341 of March 17, 1938, is amended to add the following Art. 15-A:
"Art. 15-A. The documents provided for in Arts. 2º, 4º and 7º of this Decree-Law may be replaced by their electronic version, as set forth in the regulation of the National Department of Business Registration and Integration (Drei) of the Secretariat of Digital Government of the Special Secretariat for Deregulation, Management and Digital Government of the Ministry of Economy."
Art. 53. Art. 44 of Law 4.886 of December 9, 1965, is amended to read as follows:
"Art. 44. In the event of bankruptcy or judicial reorganization of the principal, the amounts owed by the principal to the commercial representative in connection with the representation, including accrued and future commissions, indemnification and advance notice, and any other amount owed to the representative arising from the relationship established under this Law, shall be considered credits of the same nature as labor credits for purposes of inclusion in the bankruptcy petition or the judicial reorganization plan.
Sole paragraph. Credits owed to the commercial representative that are recognized in a judicial enforceable instrument that becomes final and unappealable after the processing of the judicial reorganization is granted, and the corresponding enforcement thereof, including as to attorney's fees, shall not be subject to the judicial reorganization, to its effects, or to the jurisdiction of the reorganization court, even if they existed on the date of the petition. The commercial representative's action to claim the compensation owed and the other rights guaranteed by this Law shall be barred after 5 (five) years." (NR)
Art. 54. The sole paragraph of Art. 22 of Law 5.764 of December 16, 1971, is amended to read as follows:
"Art. 22............................................................................
Sole paragraph. The adoption of loose-leaf books, card records, or digital media is permitted, under the terms of the regulation of the competent body of the federal Executive Branch." (NR)
Art. 55. Item III of the caput of Art. 15 of Law 6.385 of December 7, 1976, is amended to read as follows:
"Art. 15.............................................................................
..........................................................................................
III - (VETOED);
.................................................................................." (NR)
Art. 56. Law 13.874 of September 20, 2019, is amended as follows:
"Art. 1º................................................................................
............................................................................................
§ 3º The provisions of this Chapter and of Chapters II and III of this Law do not apply to tax law or financial law, except as provided in item X of the caput of Art. 3º of this Law.
..................................................................................." (NR)
"Art. 4º-A. In applying public regulation to private economic activities, the public administration and the other entities subject to this Law must:
I - provide fair, predictable, and equal treatment among economic agents;
II - draw up notices of violation or impose sanctions based on subjective or abstract terms only when those terms are properly regulated by means of clear, objective, and predictable criteria; and
III - observe the double-visit criterion for drawing up notices of violation arising from the conduct of an activity considered low or medium risk.
§ 1º The competent bodies and entities, in accordance with item II of the caput of this Article, shall issue normative acts to define the application and incidence of subjective or abstract concepts by means of clear, objective, and predictable criteria, subject to the following:
I - in cases in which subjective judgment is indispensable for imposing the sanction, the normative act shall establish the procedure for its assessment, so as to ensure the greatest possible predictability and impartiality;
II - the authority to issue the equivalent sub-statutory normative acts referred to in this paragraph may be delegated by the competent Branch in accordance with its autonomy, as well as by the body or entity responsible for drawing up the notice of violation.
§ 2º For administrative, oversight, and judicial purposes, the requirements set forth in item II of the caput of this Article are deemed to be fully met by the public administration when the public legal counsel of the Union, the States, the Federal District, and the Municipalities, within the limits of their respective jurisdiction, has previously reviewed the act referred to in § 1º of this Article.
§ 3º The bodies and entities shall issue the normative acts provided for in § 1º of this Article within 4 (four) years, and the Executive Branch may establish a shorter period by regulation.
§ 4º The provisions of item II of the caput of this Article apply exclusively to the act of drawing up a notice of violation arising from violations relating to matters in which the activity was considered low or medium risk, and do not apply to public administration bodies and entities that have not so classified it, whether directly or indirectly, according to the following criteria:
I - directly, when the classification is made by the public administration body or entity that draws up the notice; and
II - indirectly, when the applicable risk level arises from a hierarchically superior or subsidiary rule, by force of law, provided that the classification expressly refers to the matter for which the notice will be drawn up."

CHAPTER XIII

FINAL PROVISIONS

Art. 57. The following are repealed:
I - Decree 13.609 of October 21, 1943;
II - Decree 20.256 of December 20, 1945;
III - Law 2.145 of December 29, 1953; (Production of effects)
IV - Art. 1º of Law 2.410 of January 29, 1955; (Production of effects)
V - Art. 1º of Law 2.698 of December 27, 1955; (Production of effects)
VI - Law 2.807 of June 28, 1956; (Production of effects)
VII - Law 2.815 of July 6, 1956; (Production of effects)
VIII - Art. 1º of Law 3.053 of December 22, 1956; (Production of effects)
IX - Law 3.187 of June 28, 1957; (Production of effects)
X - Law 3.227 of July 27, 1957; (Production of effects)
XI - Law 4.557 of December 10, 1964; (Production of effects)
XII - Arts. 14 and 15 of Law 5.025 of June 10, 1966; (Production of effects)
XIII - Art. 15 of Decree-Law 491 of March 5, 1969; (Production of effects)
XIV - Art. 2º of Decree-Law 666 of July 2, 1969; (Production of effects)
XV - the part of Art. 1º of Decree-Law 687 of July 18, 1969, that amends Art. 2º of Decree-Law 666 of July 2, 1969; (Production of effects)
XVI - (VETOED);
XVII - Art. 2º of Law 6.137 of November 7, 1974;
XVIII - Decree-Law 1.416 of August 25, 1975; (Production of effects)
XIX - Decree-Law 1.427 of December 2, 1975;
XX - § 2º of Art. 110 of Law 6.404 of December 15, 1976;
XXI - Decree 84.248 of November 28, 1979;
XXII - Law 7.409 of November 25, 1985;
XXIII - Law 7.690 of December 15, 1988; (Production of effects)
XXIV - Art. 5º of Law 8.387 of December 30, 1991;
XXV - the following provisions of Law 8.934 of November 18, 1994:
a) (VETOED);
b) item IV of the caput of Art. 35;
c) Art. 58; and
d) Art. 60;
XXVI - the sole paragraph of Art. 40 and Art. 229-C of Law 9.279 of May 14, 1996;
XXVII - the following provisions of Law 9.430 of December 27, 1996:
a) §§ 1º, 2º, 3º and 4º of Art. 80;
b) Arts. 80-A, 80-B and 80-C; and
c) §§ 1º and 5º of Art. 81;
XXVIII - the sole paragraph of Art. 18 of Law 9.472 of July 16, 1997;
XXIX - the following provisions of Law 10.406 of January 10, 2002 (Civil Code):
a) (VETOED);
b) (VETOED);
c) sole paragraph of Art. 1.015;
d) item IV of the caput and the sole paragraph of Art. 1.033; and
e) (VETOED);
XXX - the following provisions of Law 11.598 of December 3, 2007:
a) §§ 1º, 2º, 3º and 4º of Art. 4º;
b) Art. 6º; and
c) item III of the caput of Art. 11;
XXXI - the following provisions of Law 12.546 of December 14, 2011: (Production of effects)
a) items II and III of § 1º and §§ 2º, 3º, 4º, 5º and 6º of Art. 25;
b) §§ 1º, 2º, 3º and 4º of Art. 26; and
c) Art. 37;
XXXII - items I, II, III, IV and V of the caput of Art. 246 of Law 13.105 of March 16, 2015 (Code of Civil Procedure).
Art. 58. This Law enters into force on the date of its publication and shall produce effects:
I - 3 (three) years after the date of its publication, as to item I of the caput of Art. 36, and Aneel may order that the production of effects be brought forward in each concession or permission area;
II - 360 (three hundred sixty) days after the date of its publication, as to the part of Art. 5º that amends § 3º of Art. 138 of Law 6.404 of December 15, 1976;
III - 180 (one hundred eighty) days after the date of its publication, as to § 3º of Art. 8º;
IV - on the first business day of the first month following the date of its publication, as to Arts. 8º, 9º, 10, 11 and 12 and items III to XV, XVIII, XXIII and XXXI of the caput of Art. 57; and
V - on the date of its publication, as to the remaining provisions.
Brasília, August 26, 2021; 200th year of Independence and 133rd year of the Republic.
JAIR MESSIAS BOLSONARO
Anderson Gustavo Torres
Paulo Guedes
Bento Albuquerque
Ciro Nogueira Lima Filho
Luiz Eduardo Ramos Baptista Pereira
Bruno Bianco Leal
This text does not replace the text published in the DOU of 27.8.2021
*

No blog