Amends Law 8.245 of October 18, 1991, to improve the rules and procedures on the lease of urban property.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC I hereby announce that the National Congress decrees and I sanction the following Law:
Art. 1o This Law introduces an amendment to Law 8.245 of October 18, 1991, which provides for leases of urban property.
Art. 2o Law 8.245 of October 18, 1991, is hereby amended as follows:
"Art. 4º During the term stipulated for the duration of the contract, the lessor may not recover the leased property. The lessee, however, may return it, paying the agreed penalty, proportionally to the period of performance of the contract, or, in the absence thereof, the penalty stipulated by the court.
..................................................................................." (New Wording)
"Art. 12. In cases of de facto separation, judicial separation, divorce, or dissolution of the stable union, the residential lease shall continue automatically with the spouse or partner who remains in the property.
§ 1o In the cases provided for in this article and in Art. 11, the subrogation shall be communicated in writing to the lessor and to the guarantor, if this is the form of lease security.
§ 2o The guarantor may be released from his or her responsibilities within 30 (thirty) days counted from receipt of the communication provided by the subrogee, and shall remain liable for the effects of the guaranty for 120 (one hundred twenty) days after notice is given to the lessor." (New Wording)
"Art. 13........................................................................
.............................................................................................
§ 3º (VETOED)"
"Art. 39. Unless the contract provides otherwise, any of the lease securities extends until the property is effectively returned, even if the lease is extended for an indefinite term by operation of this Law." (New Wording)
"Art. 40.........................................................................
..............................................................................................
II – absence, interdiction, judicial reorganization, bankruptcy, or insolvency of the guarantor, judicially declared;
.............................................................................................
X – extension of the lease for an indefinite term once the lessor has been notified by the guarantor of his or her intention to be released, the guarantor remaining bound by all the effects of the guaranty for 120 (one hundred twenty) days after notice is given to the lessor.
Sole paragraph. The lessor may notify the lessee to provide new lease security within 30 (thirty) days, under penalty of termination of the lease." (New Wording)
"Art. 52........................................................................
.............................................................................................
§ 3o (VETOED)"
"Art. 59............................................................................
§ 1o................................................................................
..............................................................................................
VI – the provisions of item IV of Art. 9o, where urgent repairs to the property are necessary, ordered by the public authority, that cannot normally be carried out with the lessee remaining, or, where they can, the lessee refuses to consent to them;
VII – the end of the notice period provided for in the sole paragraph of Art. 40, without presentation of new security capable of maintaining the original security of the contract;
VIII – the end of the term of a nonresidential lease, where the action was filed within 30 (thirty) days of the term or of compliance with a notice communicating the intent to retake possession;
IX – nonpayment of rent and lease accessory charges when due, where the contract lacks any of the securities provided for in Art. 37, because none was contracted or because it was extinguished or release from it was requested, regardless of the reason.
.............................................................................................
§ 3º In the case of item IX of § 1o of this article, the lessee may avoid termination of the lease and defeat the preliminary eviction order if, within the 15 (fifteen) days granted for vacating the property and regardless of any calculation, the lessee makes a judicial deposit covering the totality of the amounts due, in the manner provided in item II of Art. 62." (New Wording)
"Art. 62. In eviction actions based on nonpayment of rent and lease accessory charges, provisional rent, rent differences, or only any of the lease accessory charges, the following shall be observed:
I – the request for termination of the lease may be joined with the request for collection of the rents and lease accessory charges; in this case, the lessee shall be summoned to answer the request for termination, and the lessee and the guarantors shall be summoned to answer the request for collection, and an itemized calculation of the amount of the debt shall be submitted with the initial petition;
II – the lessee and the guarantor may avoid termination of the lease by paying, within 15 (fifteen) days counted from service of process, the updated debt, regardless of any calculation and by judicial deposit, including:
.............................................................................................
III – once the cure of default has been made, if the lessor alleges that the offer is not complete, justifying the difference, the lessee may supplement the deposit within 10 (ten) days counted from the notification, which may be directed to the lessee or directly to the lessee's counsel, by letter or by publication in the official gazette, upon request of the lessor;
IV – if the deposit is not fully supplemented, the request for termination shall proceed as to the difference, and the lessor may withdraw the amount deposited;
.............................................................................................
Sole paragraph. Cure of default shall not be allowed if the lessee has already used this option in the 24 (twenty-four) months immediately preceding the filing of the action." (New Wording)
"Art. 63. If the eviction action is upheld, the judge shall order the issuance of an eviction writ, which shall contain a period of 30 (thirty) days for voluntary vacating, subject to the following paragraphs.
§ 1o................................................................................
.............................................................................................
b) the eviction was decreed on the basis of Art. 9o or § 2o of Art. 46.
..................................................................................." (New Wording)
"Art. 64. Except in actions based on Art. 9o, provisional execution of the eviction shall depend on a bond of not less than 6 (six) months nor more than 12 (twelve) months of rent, updated to the date on which the bond is posted.
..................................................................................." (New Wording)
"Art. 68. In the rent revision action, which shall follow the summary procedure, the following shall be observed:
.............................................................................................
II – when scheduling the conciliation hearing, the judge, if requested and based on the elements provided by both the lessor and the lessee, or on those the judge indicates, shall set a provisional rent, which shall be due from service of process, as follows:
a) in an action filed by the lessor, the provisional rent may not exceed 80% (eighty percent) of the amount requested;
b) in an action filed by the lessee, the provisional rent may not be less than 80% (eighty percent) of the current rent;
.............................................................................................
IV – at the conciliation hearing, once the answer has been presented, which must contain a counterproposal if there is disagreement as to the amount sought, the judge shall attempt conciliation and, if this is not possible, shall order an expert examination, if necessary, immediately scheduling a hearing for the taking of evidence and judgment;
V – the request for review provided for in item III of this article interrupts the period for filing an appeal against the decision setting the provisional rent.
..................................................................................." (New Wording)
"Art. 71.........................................................................
.............................................................................................
V – indication of the guarantor when there is one in the contract to be renewed and, when the guarantor is not the same, with indication of the full name or corporate name, registration number with the Ministry of Finance, address, and, in the case of a natural person, nationality, marital status, profession, and identity card number, proving immediately, even if there is no change of guarantor, current financial suitability;
..................................................................................." (New Wording)
"Art. 74. If the lease is not renewed, the judge shall order the issuance of an eviction writ, which shall contain a period of 30 (thirty) days for voluntary vacating, if requested in the answer.
§ 1o (VETOED)
§ 2o (VETOED)
§ 3o (VETOED)" (New Wording)
"Art. 75. (VETOED)."
Art. 3o (VETOED)
Brasília, December 9, 2009; 188th year of Independence and 121st of the Republic.
LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA Tarso Genro Guido Mantega Miguel Jorge
This text does not replace the text published in the DOU of 10.12.2009