Condominiums in Buildings and Real Estate Developments

Lei 4.591/64 Lei nº 4.591, de 1964 Imobiliário
⇩ PDF

Compiled text
Veto message
Provides for condominiums in buildings and real estate developments.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC: I hereby announce that the NATIONAL CONGRESS decrees and I enact the following Law:

TITLE I — ON CONDOMINIUMS

Art. 1º Buildings or groups of buildings, of one or more floors, constructed as units separate from one another and intended for residential or non-residential purposes, may be alienated, in whole or in part, each being considered objectively, and each unit shall constitute autonomous property subject to the limitations of this Law.
§ 1º Each unit shall be marked with a special designation, numeric or alphabetic, for purposes of identification and specification.
§ 2º Each unit shall be assigned, as an inseparable part, an undivided fraction of the land and common areas, expressed in decimal or ordinary form.
Art. 2º Each unit with an exit to the public road, whether directly or through a common passageway, shall always be treated as an object of exclusive ownership, regardless of the number of its rooms and its intended use, including (VETOED) parking garage buildings, subject to any restrictions imposed on it.
§ 1º The right to park vehicles in the garages or areas intended for that purpose in buildings or groups of buildings shall be treated as an object of exclusive ownership, subject to the restrictions imposed on it by appropriate contractual instruments, and shall be linked to the residential unit to which it corresponds, where no specific undivided fraction of land is assigned to it. (Added by Law 4.864 of 29.11.1965)
§ 2º The right referred to in § 1º of this article may be transferred to another condominium owner, independently of the alienation of the unit to which it corresponds, but its transfer to persons outside the condominium is prohibited. (Added by Law 4.864 of 29.11.1965)
§ 3º In parking garage buildings, specific undivided fractions of land shall be assigned to the parking spaces. (Added by Law 4.864 of 29.11.1965)
Art. 3º The land on which the building or group of buildings and its installations are erected, as well as the foundations, external walls, roof, internal ventilation areas, and everything else that serves any area for common use by the owners or holders of rights to acquire units, or by the occupants, shall constitute a condominium of all of them and shall not be subject to division or to alienation separately from the respective unit. They shall also not be subject to exclusive use by any condominium owner (VETOED).
Art. 4º The alienation of each unit, the transfer of rights pertaining to its acquisition, and the creation of in rem rights over it shall not depend on the consent of the condominium owners (VETOED).
Sole paragraph. The acquirer of a unit is liable for the debts of the alienor to the condominium, including fines.
Sole paragraph - The alienation or transfer of rights referred to in this article shall depend on proof that the alienor has settled the obligations owed to the respective condominium. (Wording given by Law 7.182 of 27.3.1984) (See Law 7.433 of 1985)
Art. 5º A condominium by party wall, floors, and ceilings of separate units shall be governed by the provisions of the Civil Code, to the extent applicable.
Art. 6º Without prejudice to the provisions of this Law, a condominium by undivided share held by more than one person over the same autonomous unit shall be governed by the provisions of common law.
Art. 7º A condominium by autonomous units shall be established by an act inter vivos or by will, with mandatory registration in the Real Estate Registry, which shall state: the individualization of each unit, its identification and specification, as well as the undivided fraction of the land and common parts assigned to each unit, the internal description of the unit being dispensed with.
Art. 8º When, on land where there is no building, the owner, the promised purchaser, the assignee of the latter, or the promised assignee wishes to erect more than one building on it, the following shall also be observed:
a) with respect to autonomous units that consist of single-story or two-story houses, the part of the land occupied by the building shall be specified, as well as the part, if any, reserved for the exclusive use of those houses, such as a garden and backyard, as well as the undivided fraction of the whole of the land and of the common parts that corresponds to the units;
b) with respect to autonomous units that consist of buildings of two or more floors, the part of the land occupied by the building shall be specified, as well as the part, if any, reserved for exclusive use that corresponds to the units of the building, and also the undivided fraction of the whole of the land and of the common parts that corresponds to each of the units;
c) the parts of the total land that may be used in common by the holders of rights over the various types of autonomous units shall be specified;
d) the areas that constitute common passageways to the public roads or between the units shall be specified.

CHAPTER II — ON THE CONDOMINIUM CONVENTION

Art. 9º The owners, promised purchasers, assignees, or promised assignees of the rights pertaining to the acquisition of autonomous units, in buildings to be constructed, under construction, or already constructed, shall prepare the Condominium Convention in writing, and shall also, by contract or by resolution of the assembly, approve the Internal Rules of the building or group of buildings.
§ 1º The Convention shall be registered in the Real Estate Registry, and any amendments to it shall be noted on the registry.
§ 2º A Convention that bears the signatures of rightholders representing at least 2/3 of the undivided fractions that make up the condominium is deemed approved and is binding on the owners of units, promised purchasers, assignees, and promised assignees, present and future, as well as on any occupant.
§ 3º In addition to other rules approved by the interested parties, the Convention shall contain:
a) the specification of the parts of exclusive ownership and those held in condominium, with specifications of the different areas;
b) the intended use of the different parts;
c) the manner of using the common things and services;
d) the charges, form, and proportion of the contributions of the condominium owners toward operating and extraordinary expenses;
e) the manner of choosing the condominium manager and the Advisory Council;
f) the duties of the condominium manager, in addition to those provided by law;
g) the definition of whether the manager's functions are unpaid or remunerated;
h) the manner and time limit for calling general assemblies of the condominium owners;
i) the quorum for the various types of votes;
j) the form of contribution to establish a reserve fund;
l) the form and quorum for amendments to the Convention;
m) the form and quorum for approval of the Internal Rules when not included in the Convention itself.
§ 4º In the case of a group of buildings referred to in Art. 8º, the condominium convention shall establish the rights and ownership relations among the condominium owners of the various buildings, and may stipulate the ways in which portions of the land, including built-upon portions, may be separated and alienated. (Added by Law 4.864 of 29.11.1965)
Art. 10. No condominium owner may:
I - alter the external form of the facade;
II - decorate the external parts and window frames in shades or colors different from those used in the building as a whole;
III - use the unit for a purpose different from the purpose of the building, or use it in a manner harmful or dangerous to the peace, health, and safety of the other condominium owners;
IV - obstruct the use of the common parts.
§ 1º The violator shall be subject to payment of the fine provided for in the convention or in the condominium regulations, and shall also be compelled to undo the work or to refrain from the act; the condominium manager, with judicial authorization, may order the work demolished at the violator's expense if the violator does not undo it within the time limit set.
§ 2º The owner or holder of a right to acquire a unit may carry out work that (VETOED) or modifies its facade, if the unanimous consent of the condominium owners is obtained.
Art. 11. For tax purposes, each autonomous unit shall be treated as a separate building, and the respective condominium owner shall contribute directly the amounts of federal, state, and municipal taxes and fees, as assessed.

CHAPTER III — ON CONDOMINIUM EXPENSES

Art. 12. Each condominium owner shall contribute to the condominium expenses by paying, within the time limits set in the Convention, the share that falls to the owner in the apportionment.
§ 1º Unless the Convention provides otherwise, the share in the apportionment shall be fixed in proportion to the undivided fraction of land of each unit.
§ 2º The condominium manager is responsible for collecting the contributions and shall bring judicial enforcement proceedings to collect overdue shares.
§ 3º A condominium owner who does not pay the owner's contribution within the time limit set in the Convention is subject to default interest of 1% per month and a fine of up to 20% on the debt, which shall be adjusted, if the Convention so stipulates, by applying the monetary adjustment indexes compiled by the National Economic Council, in the case of default for a period of six months or more.
§ 4º Works affecting the entire structure of the building or group of buildings, or the common service, shall be carried out with the financial contribution of all owners or holders of rights to acquire units, pursuant to a prior budget approved by the general assembly, and the condominium manager or another person, with the approval of the assembly, may be put in charge of their execution.
§ 5º The waiver by any condominium owner of the owner's rights shall in no case serve as an excuse to release the owner from the owner's charges.

CHAPTER IV — ON INSURANCE, FIRE, DEMOLITION, AND MANDATORY RECONSTRUCTION

Art. 13. The building or group of buildings shall be insured, in the latter case itemized, covering all autonomous units and common parts, against fire or other casualty that causes destruction in whole or in part, and the premium shall be counted among the ordinary expenses of the condominium.
Sole paragraph. The insurance referred to in this article shall be mandatorily taken out within 120 days, counted from the date the "habite-se" is granted, failing which the condominium shall be subject to a monthly fine equivalent to 1/12 of the property tax, collectible by enforcement proceedings by the Municipality.
Art. 14. In the event of total loss, or of a loss that destroys more than two thirds of a building, its condominium owners shall meet in a special assembly and resolve on its reconstruction or on the sale of the land and materials, by a minimum quorum of votes representing half plus one of the undivided fractions of the respective land.
§ 1º If the reconstruction proposal is rejected, the same assembly, or another called for this purpose, shall decide, by the same quorum, on the use to be given to the land, and shall approve the division of the insurance proceeds among the condominium owners, without prejudice to what each receives under the optional insurance on the owner's unit.
§ 2º If approved, the reconstruction shall be carried out, mandatorily preserving the same use, the same external form, and the same internal layout.
§ 3º In the case of the preceding paragraph, the minority may not be compelled to contribute to the rebuilding, in which case the majority may acquire the shares of the dissenters, pursuant to a judicial appraisal made by inspection.
Art. 15. In the case referred to in § 3º of the preceding article, the undivided fractions of the minority may be adjudicated to the majority by judgment.
§ 1º As a condition for bringing the action provided for in this article, the majority shall offer and deposit with the initial petition, at the disposal of the Court, the amounts set in the appraisal inspection, the amounts set by any tiebreaker prevailing.
§ 2º Once the deposit referred to in the preceding paragraph has been made, the Judge may, on a preliminary basis, authorize the adjudication to the majority, and the minority may withdraw the amounts deposited; in such cases, the Real Estate Registry Officer shall record in the registry that the adjudication resulted from a preliminary injunction.
§ 3 Once the deposit is made, the summons shall be issued, with a period of ten days for the answer. VETOED
§ 4 If no answer is filed, the Judge shall immediately rule on the request.
§ 5 If the request is contested, the case shall follow the ordinary procedure.
§ 6 If the judgment sets a value higher than the appraisal made at the inspection, the condominium under execution shall refund the respective difference to the minority, plus default interest at a term of 1% per month from the date any preliminary injunction was granted, or shall pay the total owed, with default interest counting from service of process.
§ 7 Once the judgment becomes final, it shall serve as definitive title for the majority, which must register it with the Real Estate Registry.
§ 8 The majority may pay, and collect from the minority in execution of judgment, the tax charges necessary for the final adjudication, the payment of which the minority refuses.
Art. 16. In the event of a loss that destroys less than two thirds of the building, the manager shall collect the insurance and carry out the reconstruction or repairs of the damaged parts.
Art. 17. In the event of condemnation of the building by the public authority, or threat of collapse, its demolition and reconstruction may be decided by the vote of the condominium owners who represent more than two thirds of the ideal shares of the respective land.
Sole paragraph. The minority is not obligated to contribute to the works, but the majority is assured the right to acquire the parts of the dissenters, by means of judicial appraisal, applying the procedure provided for in Art. 15.
Art. 17. The condominium owners who represent at least 2/3 (two thirds) of the total of separate units and ideal fractions corresponding to 80% (eighty percent) of the land and common things may decide on the demolition and reconstruction of the building, or its sale, for urban planning or architectural reasons, or also in the event of condemnation of the building by the public authority on account of its lack of safety or sanitation. (Wording given by Law 6.709 of 31.10.1979)
§ 1 The minority is not obligated to contribute to the works, but the majority is assured the right to acquire the parts of the dissenters, by means of judicial appraisal, applying the procedure provided for in Art. 15. (Wording given by Law 6.709 of 31.10.1979)
§ 2 If the housing units of a building deteriorate through the passage of time, so that their unit value depreciates in relation to the overall value of the land on which the building stands, the condominium owners, by a minimum quorum of votes representing 2/3 (two thirds) of the separate units and ideal fractions corresponding to 80% (eighty percent) of the land and common things, may decide on its total sale, proceeding with respect to the minority in the manner established in Art. 15, and its paragraphs, of this Law. (Wording given by Law 6.709 of 31.10.1979)
§ 3 Where the sale of the building is decided by majority, the value attributed to the share of the outvoted condominium owners shall correspond to the actual price, and, at a minimum, to the appraisal provided for in § 2 or, at their option, to a property located in a nearby or adjacent area with the same usable construction area. (Wording given by Law 6.709 of 31.10.1979)
Art. 18. In the event of partial expropriation of a building or a group of buildings, the owners of the expropriated units shall be indemnified, and the expropriating entity shall join the condominium, being subject to the provisions of this Law and submitting to those of the condominium Convention and the Internal Rules. Sole paragraph. (VETOED)
Art. 18. The expropriation of buildings or groups of buildings shall always cover their entirety, with all their appurtenances, and the owners of the expropriated units shall be indemnified. (Wording given by Law 4.864 of 29.11.1965)
Art. 18. The partial acquisition of a building, or of a group of buildings, even by force of expropriation, shall result in the acquirer joining the condominium, being subject to the provisions of this Law, as well as to those of the condominium Convention and the internal rules. (Wording given by Decree-Law 981 of 21.10.1969)

CHAPTER V — Use of the Building or Group of Buildings

Art. 19. Each condominium owner has the right to use and enjoy their own unit exclusively, according to their convenience and interests, both subject to the rules of good neighborliness, and may use the common parts and things in a manner that does not cause damage or inconvenience to the other condominium owners or residents, nor obstacle or hindrance to the proper use of those same parts by all.
Sole paragraph. (VETOED).
Art. 20. All obligations concerning the use, enjoyment and purpose of the unit apply to the occupant of the property, on any basis.
Art. 21. Violation of any of the duties stipulated in the Convention shall subject the violator to the fine set in the Convention itself or in the Internal Rules, without prejudice to the civil or criminal liability that may apply in the case.
Sole paragraph. It is the responsibility of the manager to initiate the proceedings and to collect the fine, through enforcement proceedings, for the benefit of the condominium, and, if the manager fails to do so, of any condominium owner.

CHAPTER VI — Administration of the Condominium

Art. 22. A condominium manager shall be elected, in the manner provided by the Convention, whose term may not exceed 2 years, with reelection permitted.
§ 1 The manager is responsible for:
a) representing the condominium, as plaintiff and defendant, in court or out of court, and performing acts to defend the common interests, within the limits of the powers conferred by this Law or by the Convention;
b) exercising the internal administration of the building or group of buildings, with respect to its supervision, morality and security, as well as to the services that concern all residents;
c) performing the acts assigned to the manager by the laws, the Convention and the Internal Rules;
d) imposing the fines established in the Law, in the Convention or in the Internal Rules;
e) complying with and enforcing compliance with the Convention and the Internal Rules, as well as carrying out and causing to be carried out the resolutions of the assembly;
f) rendering accounts to the assembly of condominium owners.
g) keeping, for a period of five years, for any need of accounting verification, all documentation relating to the condominium. (Sub-item added by Law 6.434 of 15.7.1977)
§ 2 Administrative functions may be delegated to persons trusted by the manager, and under the manager's full responsibility, upon approval of the general assembly of condominium owners.
§ 3 The Convention may stipulate that the acts of the manager are subject to appeal to the assembly, convened by the interested party.
§ 4 The manager, who may be a condominium owner or a natural person or legal entity outside the condominium, shall have remuneration set by the same assembly that elects the manager, unless the Convention provides otherwise.
§ 5 The manager may be removed, in the manner and under the conditions provided for in the Convention, or, if it is silent, by the vote of two thirds of the condominium owners present, in a general assembly specially convened for that purpose.
§ 6 The Convention may provide for the election of deputy managers, defining their duties and fixing their term, which may not exceed 2 years, with reelection permitted.
Art. 23. An Advisory Council shall be elected, in the manner provided in the Convention, consisting of three condominium owners, with terms that may not exceed 2 years, with reelection permitted.
Sole paragraph. The Council shall function as an advisory body to the manager, to assist the manager in resolving problems concerning the condominium, and the Convention may define its specific duties.

CHAPTER VII — The General Assembly

Art. 24. There shall be, annually, an ordinary general assembly of the condominium owners, convened by the manager in the manner provided in the Convention, which is responsible, in addition to the other matters entered on the agenda, for approving, by majority of those present, the funds for condominium expenses, including those for the upkeep of the building or group of buildings, the maintenance of its services and related items.
§ 1 The decisions of the assembly, taken in each case by the quorum that the Convention sets, bind all condominium owners.
§ 2 Within the eight days following the assembly, the manager shall notify the condominium owners of what has been resolved, including with respect to the budget forecast and the apportionment of expenses, and shall carry out the collection, all in the manner that the Convention provides.
§ 3 In general assemblies, votes shall be proportional to the ideal fractions of the land and common parts belonging to each condominium owner, unless the Convention provides otherwise.
§ 4 In decisions of the assembly involving ordinary expenses of the condominium, the lessee may vote if the lessor condominium owner does not attend. (Paragraph added by Law 8.245 of 18.10.1991)
§ 4 In decisions of the Assembly that do not involve extraordinary expenses of the condominium, the lessee may vote if the lessor condominium owner does not attend. (Wording given by Law 9.267 of 25.3.1996)
Art. 25. Subject to the provisions of § 3 of Art. 22, extraordinary general assemblies may be held, convened by the manager or by condominium owners who represent at least one fourth of the condominium, whenever the general interests so require.
Sole paragraph. Unless the Convention provides otherwise, the Convention may be amended only in an extraordinary general assembly, by the minimum vote of condominium owners who represent 2/3 of the total ideal fractions.
Art. 26. (VETOED).
Art. 27. If the assembly does not meet to exercise any of the powers within its competence 15 days after the request for convocation, the Judge shall decide the matter, upon petition of the interested parties.

TITLE II — REAL ESTATE DEVELOPMENTS

CHAPTER I

General Provisions

Art. 28. Real estate developments, throughout the national territory, shall be governed by this Law.
Sole paragraph. For the purposes of this Law, real estate development means the activity carried out with the aim of promoting and carrying out the construction, for total or partial sale, of buildings or groups of buildings composed of separate units, (VETOED).
Art. 29. A developer is a natural person or legal entity, whether or not a merchant, who, although not carrying out the construction, commits to or carries out the sale of ideal fractions of land for the purpose of tying such fractions to separate units, (VETOED) in buildings to be constructed or under construction under a condominium regime, or who merely accepts proposals for carrying out such transactions, coordinating and bringing the development to completion and assuming responsibility, as the case may be, for delivering the completed works within a certain period, at a certain price and under determined conditions.
Sole paragraph. A link between the sale of the land fractions and the construction business is presumed if, when the sale, or promise of sale or assignment, of the land fractions is contracted, the respective construction project has already been approved and is in effect, or is pending approval by the administrative authority, and the seller is liable as developer.
Art. 30. The status of developer extends to owners and holders of acquisition rights who contract for the construction of buildings intended to be constituted as a condominium, whenever they begin the sales before the works are completed.
Art. 30-A - At the developer's discretion, the development may be submitted to the segregated estate regime, under which the land and the accessions that are the object of the real estate development, as well as the other assets and rights linked to it, shall be kept separate from the developer's estate and shall constitute a segregated estate, intended for the completion of the corresponding development and the delivery of the real estate units to the respective acquirers. (Added by Provisional Measure 2.221 of 2001) Repealed by Law 10.931 of 2004
§ 1 The segregated estate does not commingle with the other assets, rights and obligations of the developer's general estate or of other segregated estates constituted by the developer, and answers only for debts and obligations linked to the respective development. (Added by Provisional Measure 2.221 of 2001) Repealed by Law 10.931 of 2004
§ 2 The developer is liable for any losses it causes to the segregated estate. (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 3 The assets and rights that make up the segregated estate may be made the object of a real security only in a credit transaction whose proceeds are fully allocated to carrying out the corresponding construction and to delivering the real estate units to their respective purchasers. (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 4 In the case of an assignment, whether full or fiduciary, of credit rights arising from the sale of the real estate units that make up the development, the proceeds of the assignment shall also become part of the segregated estate, subject to § 6. (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 5 The construction shares corresponding to accessions linked to undivided shares shall be paid by the developer until responsibility for their construction has been assumed by third parties, under the final part of § 6 of Art. 35. (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 6 The financial resources that make up the segregated estate shall be used to pay or reimburse the expenses inherent to the development. (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 7 The purchase price of the land may be reimbursed only upon the sale of the autonomous units, in proportion to their respective undivided shares, considering solely the amounts actually received from the sale. (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 8 The following are excluded from the segregated estate: (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
I - the financial resources that exceed the amount necessary to complete the work (Art. 44), taking into account the amounts to be received until its completion and, likewise, the resources necessary to pay off construction financing, if any; and (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
II - the amount corresponding to the sale price of the undivided share of land of each unit sold, in the case of a development in which construction is contracted under the administration regime (Art. 58). (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 9 In the case of the building complexes addressed in Art. 8, separate segregated estates may be established, as many as there are: (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
I - subsets of houses for which the same completion date is scheduled (Art. 8, sub-item "a"); and (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
II - buildings of two or more floors (Art. 8, sub-item "b"). (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 10. In developments that are the object of financing, the sale of units must have the consent of the financing institution or must be notified to it, as established in the financing agreement. (New Wording) (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
Art. 30-B - The segregated estate is deemed established upon annotation, at any time, in the Real Estate Registry, of an instrument signed by the developer and, where applicable, by the holders of real rights of acquisition over the land; the annotation shall not be prevented by the existence of real encumbrances that have been created over the property that is the object of the development to secure payment of its purchase price or performance of the obligation to build the project. (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 1 In cases in which filing of the development memorial is not required, the segregation shall be defined, at any stage of construction, in a public or private instrument establishing the condominium, under the terms and with the specifications addressed in Arts. 7 and 8, and the segregated estate is deemed established upon registration of the instrument in the competent Real Estate Registry. (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 2 Where there is construction financing, the segregated estate may be audited by an individual or legal entity legally qualified and appointed by the institution financing the work. (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 3 Persons who, as a result of performing the audit addressed in § 2 of this article, obtain access to commercial, tax, and any other information concerning the segregated estate shall be liable for any lack of care, diligence, and confidentiality regarding that information. (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 4o The auditor appointed by the institution financing the work must provide a copy of the auditor's report or opinion to the Representatives Committee upon its request, and such provision does not constitute a breach of the confidentiality addressed in § 3o. (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 5 The developer is responsible for: (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
I - performing all acts necessary for the proper administration and preservation of the segregated estate, including by adopting judicial measures; (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
II - keeping separate the assets and rights that are the object of each development; (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
III - diligently raising the resources necessary for the development and applying them as provided in this Law, taking care to preserve the resources necessary to complete the work; (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
IV - delivering to the Representatives Committee, at least every three months, a statement of the status of the work and its correspondence with the agreed deadline or with the financial resources of the segregated estate received during the period, signed by qualified professionals, subject to any modifications suggested by the developer and approved by the Representatives Committee; (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
V - maintaining and handling the financial resources of the segregated estate in a deposit account opened specifically for that purpose; (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
VI - delivering to the Representatives Committee trial balances coinciding with the calendar quarter, relating to each segregated estate; (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
VII - ensuring that an auditor, whether an individual or a legal entity, appointed under § 2, has free access to the work, as well as to the books, contracts, transactions in the exclusive deposit account referred to in item V of this paragraph, and any other documents relating to the segregated estate; and (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
VIII - keeping complete accounting records, even where the developers have opted for taxation based on presumed profit. (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 6 Upon the occurrence of any of the events provided for in Art. 43, items III and VI, the Representatives Committee shall assume administration of the development and shall promptly convene a general assembly, which shall have the authority, by two-thirds of the purchasers' votes, to decide whether to continue the development or to liquidate the segregated estate, as well as the conditions under which either course will be carried out. (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 7 In the case addressed in the preceding paragraph, the Representatives Committee shall be vested with an irrevocable mandate, valid even after the work is completed, to grant to the purchasers of the autonomous units, in the name of the developer, the holder of title, and the holder of the acquisition rights to the property that is the object of the development, by public or private instrument, the final contract to which the developer and the holders of title and of acquisition rights over the property are bound under preliminary contracts. For that purpose, the Committee may transfer title, rights, possession, and cause of action, state the transferor's liability for eviction, and invest the purchasers in possession of their respective units. It may grant those contracts even to purchasers who have obligations to perform toward the developer or the financing institution, in such cases provided that they are demonstrably current in their payments, in which situation the granting of the contract is conditioned on the creation of a real security over the property to ensure payment of the remaining debt. (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 8 The segregated estate shall be extinguished by: (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
I - annotation of the construction, registration of the titles of ownership or of the right of acquisition in the names of the respective purchasers and, where applicable, extinction of the developer's obligations to the institution financing the project; (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
II - revocation due to withdrawal from the development, after the amounts paid by the purchasers have been refunded to them (Art. 36), or in other cases provided for by law; (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
III - liquidation resolved by the general assembly under § 7. (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
Art. 30-C - The insolvency of the developer shall not affect the segregated estates that have been established, and the land, the accessions, and the other assets, credit rights, obligations, and charges that are the object of the development shall not form part of the insolvency estate. (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 1 Within the sixty days following the declaration of the developer's bankruptcy, the condominium of the purchasers, upon call by its Representatives Committee or, in the absence of the Committee, by one-sixth of the holders of undivided shares, or else by order of the bankruptcy judge, shall hold a general assembly in which, by simple majority, it shall ratify the mandate of the Representatives Committee or elect new members, and, by two-thirds of the purchasers' votes, it shall establish the construction condominium, by public or private instrument, and decide on the terms for continuing the work or for liquidating the segregated estate (Art. 43, item III); where there is construction financing, the call may be made by the financing institution. (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 2 The resolution to continue the work referred to in § 1o loses effect if the tax, social security, and labor obligations linked to the respective segregated estate, whose triggering events occurred up to the date of the declaration of bankruptcy, are not paid; those obligations must be paid by the purchasers within sixty days of that resolution. (Included by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 3 If the purchasers assume management of the construction work, they shall be jointly and severally liable with the developer for: (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
I - the obligations provided for in § 2, linked to their respective segregated estate, that have been the subject of an ex officio assessment or whose payment has been ordered under labor legislation, after that resolution and until the segregated estate is extinguished as provided in item I of § 8 of art. 30-B; (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
II - the taxes resulting from the difference between the budgeted cost and the actual cost, determined up to the date of the declaration of bankruptcy, corresponding to their respective real estate developments. (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 4 Each condominium owner shall be individually liable for the obligations in proportion to the construction coefficients attributable to the respective units, unless the general meeting resolves otherwise by two-thirds of the votes of the purchasers. (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 5 The obligations provided for in §§ 2 and 3 shall be collected for the bankruptcy estate. The corresponding amounts shall be deposited in a specific bank checking account and used exclusively to pay preferred claims, in accordance with the order of preference established by law. (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 6 The obligations referred to in § 2 may be paid in installments, in up to thirty months, subject to the following: (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
I - the installments shall bear interest equivalent to the reference rate of the Special System for Settlement and Custody (Selic) for federal securities, accumulated monthly, calculated from the first day of the month following the due date of the first installment through the last day of the month preceding payment, plus one percent in the month of payment; (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
II - the trustee of the bankrupt estate must be notified of the choice to pay the obligations in installments within the period provided for in § 2. (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 7 If the owners or holders of acquisition rights over the real estate units that make up the development decide to continue the construction work, they shall be automatically subrogated to the rights, obligations, and charges relating to the development, including those relating to the construction financing agreement, if any. (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 8 The condominium owners shall be liable for any balance existing between the cost of completing the construction work and the funds receivable and available in the account referred to in item V of § 5 of art. 30-B, in proportion to the construction coefficients attributable to the respective units, unless the general meeting resolves otherwise by two-thirds of the votes of the purchasers. (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 9 To ensure the measures necessary to continue the construction work or to liquidate the segregated estate, within sixty days from the date of the general meeting referred to in the preceding paragraph, the Representatives Committee shall sell at public auction, in compliance with the criteria established by art. 63, the undivided shares and respective accessions that the developer had not sold by the date of the declaration of bankruptcy. (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 10. In the case addressed in § 9, the successful bidder shall be subrogated, in proportion to the share and accessions acquired, to the rights and obligations relating to the development, including the obligations under any financing and, in the case of art. 39 of this Law, the obligations to the owner of the land. (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 11. The documents announcing the sale addressed in § 7, as well as item III of art. 43, shall state the value of the accessions not paid for by the developer (art. 35, § 6) and the price of the undivided share of the land and of the accessions (arts. 40 and 41). (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 12. In the sale process addressed in § 10, the following shall be assured, in succession, on equal terms with third parties: (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
I - to the owner of the land, where the owner is a person distinct from the developer, the right of first refusal to acquire the accessions linked to the share being sold, to be exercised within twenty-four hours after the date set for the sale; (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
II - to the condominium, if the right of first refusal addressed in the preceding item is not exercised or if there are no bidders, the right of first refusal to acquire the undivided share and accessions, provided that it is resolved at a general meeting by simple majority vote of the purchasers present and exercised within forty-eight hours from the date set for the sale. (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 13. Once the sale is completed, the Representatives Committee shall, in succession, within the five days following receipt of the price: (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
I - pay the labor, social security, and tax obligations linked to the respective segregated estate referred to in § 2, observing the order of preference established by law, in particular art. 186 of the National Tax Code; (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
II - reimburse the purchasers for the amounts they advanced from their own funds to pay the obligations referred to in item I; (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
III - reimburse the financing institution for the amount it provided for the construction, unless the interested parties agree otherwise; (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
IV - deliver to the condominium the amount it disbursed to build the accessions for which the developer is responsible (§ 6 of art. 35 and § 5 of art. 30-A), in proportion to the amount obtained from the sale; (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
V - deliver to the owner of the land, where the owner is a person distinct from the developer, the amount obtained from the sale, in proportion to the value attributed to the undivided share; (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
VI - collect for the bankruptcy estate any remaining balance. (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 14. In the case of §§ 2 through 6: (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
I - the amounts collected for the bankruptcy estate shall constitute a preferred claim of the purchasers; (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
II - the extinction of the segregated estate provided for in item I of § 8 of art. 30-B may not occur until the tax, labor, and social security obligations linked to it have been paid in full. (New Wording) (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
Art. 30-D - Solely for the purposes of § 2 of art. 30-C, the obligations referred to therein that are owed by the legal entity, including by equivalence under income tax legislation, shall be linked by apportionment of: (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
I - the legal entity's total obligations relating to income tax and the social contribution on net income, in proportion to the gross revenue relating to each segregated estate in relation to the legal entity's total gross revenue, gross revenue being understood as that defined in income tax legislation; (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
II - the legal entity's total obligations relating to the Contributions to the Social Integration Program and the Civil Servant Asset Formation Program (PIS/PASEP) and to the Contribution to the Financing of Social Security (COFINS), in proportion to the gross revenue relating to each segregated estate in relation to the legal entity's total gross revenue, gross revenue being understood as that defined in the specific legislation on those contributions; (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 1 In the case of other labor, tax, and social security obligations, the link shall be made directly and shall cover only those generated within the segregated estate itself, under the respective governing legislation. (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 2 Other labor, tax, and social security obligations common to the segregated estates that cannot be individualized to each estate shall be apportioned in proportion to the cost of the respective segregated estate in relation to the total cost of the segregated estates. (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 3 Other labor, tax, and social security obligations not linked exclusively to the segregated estates shall be apportioned in proportion to the gross revenue of the respective estate in relation to the legal entity's total gross revenue, gross revenue being understood as that defined in income tax legislation. (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 4 If the apportionment criterion provided for in § 2 cannot be adopted, the criterion provided for in § 3 shall be used for those obligations. (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 5 The obligations, gross revenues, and costs referred to in the caput and in §§ 1 through 3 are those corresponding to the respective assessment periods and shall be considered cumulatively between the date the development begins and the date the segregated estate is extinguished, under § 8 of art. 30-B, or the declaration of bankruptcy, if any. (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 6 For the purposes of this article, segregated estates are equated to branch establishments. The agencies responsible for administering the respective taxes and contributions shall determine the cases in which payment or remittance will be made by a branch establishment. (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 7 The provisions of § 6 do not imply attributing the status of taxpayer to the segregated estate. (Added by Provisional Measure 2.221/2001) Repealed by Law 10.931/2004
§ 8 The developer must report, in the quarterly statement referred to in item IV of § 5 of art. 30-B, to be delivered to the Representatives Committee, the amount of the obligations referred to in § 2 of art. 30-C that are linked to the respective segregated estate. (Included by Provisional Measure 2.221, of 2001) Repealed by Law 10.931, of 2004
§ 9º The developer shall ensure that the auditor, whether an individual or a legal entity, appointed under § 2o of art. 30-B, as well as the Representatives Committee or the person designated by it, has access to all information necessary to verify the amount of the obligations referred to in § 2º of art. 30-C that are linked to the respective segregated estate. (NR) (Included by Provisional Measure 2.221, of 2001) Repealed by Law 10.931, of 2004
Art. 30-E - The Executive Branch may regulate the provisions of arts. 30-C and 30-D, including by establishing ancillary obligations intended to monitor compliance with the respective rules. (Included by Provisional Measure 2.221, of 2001) Repealed by Law 10.931, of 2004
Sole paragraph. The National Monetary Council may establish specific rules for the opening and operation of the bank checking account referred to in § 4o of art. 30-C. (NR) (Included by Provisional Measure 2.221, of 2001) Repealed by Law 10.931, of 2004
Art. 30-F - Disputes arising from real estate development contracts shall be resolved by arbitration, under the provisions of Law 9.307, of September 24, 1996: (Included by Provisional Measure 2.221, of 2001) Repealed by Law 10.931, of 2004
I - mandatorily, when they concern the linking of obligations addressed in § 2o of art. 30-C and in art. 30-D; and (Included by Provisional Measure 2.221, of 2001) Repealed by Law 10.931, of 2004
II - optionally, in all other cases. (NR) (Included by Provisional Measure 2.221, of 2001) Repealed by Law 10.931, of 2004
Art. 30-G - The provisions of arts. 30-C and 30-D apply exclusively to real estate undertakings begun on or after September 5, 2001. (NR) (Included by Provisional Measure 2.221, of 2001) Repealed by Law 10.931, of 2004
Art. 31. The initiative for and responsibility over real estate developments shall rest with the developer, who may only be:
a) the owner of the land, the promissory purchaser, the assignee of the owner or promissory purchaser, or the promissory assignee, holding a title that satisfies the requirements of subitem a of art. 32;
b) the builder (Decree 23.569, of 11-12-33, and 3.995, of December 31, 1941, and Decree-Law 8.620, of January 10, 1946) or real estate broker (Law 4.116, of 27-8-62).
c) the entity of the Federation placed in possession pursuant to a decision issued in ongoing judicial expropriation proceedings, or its assignee, as proven by registration with the General Real Estate Registry Office. (Included by Provisional Measure 514, of 2010)
c) the entity of the Federation placed in possession pursuant to a decision issued in ongoing judicial expropriation proceedings, or its assignee, as proven by registration with the competent real estate registry. (Included by Law 12.424, of 2011)
§ 1º In the case of subitem b, the developer shall be vested by the landowner, the promissory purchaser and the assignee of the latter, or the promissory assignee, with a power of attorney granted by public instrument, which expressly refers to this Law and transcribes the provisions of § 4º of art. 35, to conclude all transactions aimed at the sale of the undivided shares of the land, but the developer shall be personally bound by the acts performed in the capacity of developer.
§ 2º No development may be offered for sale without the express identification of the developer, whose name must also remain conspicuously displayed at the construction site.
§ 3º Every development, regardless of the form in which it is constituted, shall have one or more jointly and severally liable developers, even in a phase subject to the grace period referred to in art. 34.

CHAPTER I-A. THE SEGREGATED ESTATE (Included by Law 10.931, of 2004)

Art. 31-A. At the developer's discretion, the development may be placed under the segregation regime, by which the land and the accessions that are the subject of the real estate development, as well as the other assets and rights linked to it, shall be kept separate from the developer's estate and shall constitute a segregated estate, intended for carrying out the corresponding development and delivering the real estate units to their respective purchasers. (Included by Law 10.931, of 2004)
§ 1o The segregated estate shall not be commingled with the other assets, rights and obligations of the developer's general estate or of other segregated estates the developer has constituted, and shall answer only for debts and obligations linked to the respective development. (Included by Law 10.931, of 2004)
§ 2o The developer is liable for any losses caused to the segregated estate. (Included by Law 10.931, of 2004)
§ 3o The assets and rights that form part of the segregated estate may be subject to a security interest in rem only in a credit transaction whose proceeds are fully allocated to carrying out the corresponding construction and delivering the real estate units to their respective purchasers. (Included by Law 10.931, of 2004)
§ 3º The assets and rights that form part of the segregated estate may be subject to a security interest in rem only in a credit transaction whose proceeds are fully allocated to carrying out the corresponding construction and delivering the real estate units and their appurtenances to their respective purchasers. (Wording given by Law 14.620, of 2023)
§ 4o In the case of a full or fiduciary assignment of credit rights arising from the sale of the real estate units that make up the development, the proceeds of the assignment shall also become part of the segregated estate, subject to § 6o. (Included by Law 10.931, of 2004)
§ 5o The construction shares corresponding to accessions linked to undivided shares shall be paid by the developer until responsibility for their construction has been assumed by third parties, under the final part of § 6o of art. 35. (Included by Law 10.931, of 2004)
§ 6o The financial resources that form part of the segregated estate shall be used to pay or reimburse expenses inherent to the development. (Included by Law 10.931, of 2004)
§ 7o Reimbursement of the land acquisition price may be made only upon the sale of the autonomous units, in proportion to their respective undivided shares, taking into account solely the amounts actually received from the sale. (Included by Law 10.931, of 2004)
§ 8o The following are excluded from the segregated estate: (Included by Law 10.931, of 2004)
I - the financial resources that exceed the amount necessary to complete the works (art. 44), taking into account the amounts receivable until their completion and, likewise, the resources necessary to pay off any construction financing; and (Included by Law 10.931, of 2004)
II - the amount corresponding to the sale price of the undivided share of land of each unit sold, in the case of a development in which construction is contracted under the contracted-works regime (art. 55) or by management (art. 58). (Included by Law 10.931, of 2004)
§ 9o In the case of the building complexes addressed in art. 8o, separate segregated estates may be constituted, as many as there are: (Included by Law 10.931, of 2004)
I - subsets of houses for which the same completion date is scheduled (art. 8o, subitem "a"); and (Included by Law 10.931, of 2004)
II - buildings of two or more floors (art. 8o, subitem "b"). (Included by Law 10.931, of 2004)
§ 10. The constitution of separate segregated estates addressed in § 9o must be declared in the development statement. (Included by Law 10.931, of 2004)
§ 11. In developments subject to financing, the sale of the units must have the consent of the financing institution, or the institution must be notified of it, as established in the financing contract. (Included by Law 10.931, of 2004)
§ 12. Taking out financing and creating security, including by transferring to the creditor the fiduciary ownership of the real estate units that make up the development, as well as the full or fiduciary assignment of credit rights arising from the sale of those units, do not transfer to the creditor any of the obligations or responsibilities of the assignor, the developer or the builder, who remain solely responsible for the obligations and duties attributable to them. (Included by Law 10.931, of 2004)
Art. 31-B. The segregated estate is deemed constituted upon annotation, at any time, in the Real Estate Registry, of a statement signed by the developer and, where applicable, also by the holders of real rights of acquisition over the land. (Included by Law 10.931, of 2004)
Sole paragraph. The annotation shall not be obstructed by the existence of real encumbrances created over the property that is the subject of the development to secure payment of its acquisition price or performance of the obligation to build the undertaking. (Included by Law 10.931, of 2004)
Art. 31-C. The Representatives Committee and the institution financing the construction may appoint, at their own expense, an individual or a legal entity to supervise and monitor the segregated estate. (Included by Law 10.931, of 2004)
§ 1o The appointment referred to in the caput does not transfer to the appointing party any responsibility for the quality of the works, the deadline for delivery of the property, or any other obligation arising from the responsibility of the developer or the builder, whether statutory or arising from the contracts for the sale of the real estate units, for construction, and from other contracts that may be linked to the development. (Included by Law 10.931, of 2004)
§ 2o A person who, as a result of exercising the supervision addressed in the caput of this article, obtains access to commercial, tax and any other information concerning the segregated estate shall be liable for failing to exercise care and diligence and to maintain the confidentiality of that information. (Included by Law 10.931, of 2004)
§ 3o The person appointed by the financing institution shall provide a copy of that person's report or opinion to the Representatives Committee, at its request, and providing it does not constitute a breach of the confidentiality addressed in § 2o of this article. (Included by Law 10.931, of 2004)
Art. 31-D. The developer is responsible for: (Included by Law 10.931, of 2004)
I - performing all acts necessary for the sound administration and preservation of the segregated estate, including by taking judicial measures; (Included by Law 10.931, of 2004)
II - keeping the assets and rights of each development separate; (Included by Law 10.931, of 2004)
III - diligently raising the resources necessary for the development and applying them as provided in this Law, taking care to preserve the resources necessary to complete the works; (Included by Law 10.931, of 2004)
IV - delivering to the Representatives Committee, at least every three months, a statement of the progress of the works and of their correspondence with the agreed deadline or with the financial resources of the segregated estate received in the period, signed by qualified professionals, except for any modifications suggested by the developer and approved by the Representatives Committee; (Included by Law 10.931, of 2004)
V - keeping and operating the financial resources of the segregated estate in a deposit account opened specifically for that purpose; (Included by Law 10.931, of 2004)
VI - delivering to the Representatives Committee trial balances coinciding with the calendar quarter, for each segregated estate; (Included by Law 10.931, of 2004)
VII - ensuring that the person appointed under art. 31-C has free access to the works, as well as to the books, contracts, transactions of the exclusive deposit account referred to in item V of this article, and any other documents relating to the segregated estate; and (Added by Law 10.931, of 2004)
VIII - maintain complete accounting records, even if you are exempt from doing so under tax legislation. (Added by Law 10.931, of 2004)
Art. 31-E. The segregated estate shall be extinguished by: (Added by Law 10.931, of 2004)
I - the recording of the construction, the registration of the title deeds or of the right to acquire in the names of the respective purchasers and, when applicable, the extinction of the developer's obligations to the financial institution financing the project; (Added by Law 10.931, of 2004)
II - revocation due to the withdrawal from the development, after the amounts paid by the purchasers have been refunded to them (art. 36), or in other cases provided for by law; and (Added by Law 10.931, of 2004)
III - liquidation decided by the general assembly under the terms of art. 31-F, § 1. (Added by Law 10.931, of 2004)
§ 1 In the case provided for in item I of the main provision, once the construction has been recorded, the registration of each purchase and sale agreement or promise of sale, accompanied by the respective release statement from the financial institution financing the construction, shall result in the automatic extinction of the segregated estate with respect to the respective unit, without the need for a specific recording. (Added by Provisional Measure 1.085, of 2021)
§ 2 Upon the full extinction of the developer's obligations to the financial institution financing the project and after the recording of the construction, the segregation of the units that have not been sold shall be canceled by recording, without financial content, the respective release statement in the master property record of the project or in the respective property records of the real estate units that may have been opened. (Added by Provisional Measure 1.085, of 2021)
§ 3 In case of withdrawal from the development, the unsegregation shall be carried out in the same act as the cancellation of the registration of the development, upon request by the developer accompanied by the documents referred to in § 4 and § 5 of art. 34 and by copies of the release receipts issued by the purchasers, and, in the case provided for in item III of the main provision, by recording, without financial content, the minutes of the general assembly of the purchasers that decides on the liquidation referred to in § 1 of art. 31-F. (Added by Provisional Measure 1.085, of 2021)
§ 1 In the case provided for in item I of the main provision of this article, once the construction has been recorded, the registration of each purchase and sale agreement or promise of sale, accompanied by the respective release statement from the financial institution financing the construction, shall result in the automatic extinction of the segregated estate with respect to the respective unit, without the need for a specific recording. (Added by Law 14.382, of 2022)
§ 2 Upon the full extinction of the developer's obligations to the financial institution financing the project and after the recording of the construction, the segregation of the units that have not been sold shall be canceled by recording, without financial content, the respective release statement in the master property record of the project or in the respective property records of the real estate units that may have been opened. (Added by Law 14.382, of 2022)
§ 3 The extinction of the segregated estate in the cases of item I of the main provision and of § 1 of this article does not result in the extinction of the taxation regime established by art. 1 of Law 10.931, of August 2, 2004. (Added by Law 14.382, of 2022)
§ 4 After the withdrawal from the development, the segregated estate shall be canceled upon fulfillment of the obligations provided for in this article, in art. 34 of this Law, and in the other legal provisions. (Added by Law 14.382, of 2022)
Art. 31-F. The effects of a declaration of bankruptcy or civil insolvency of the developer do not reach the segregated estates that have been established. The land, the improvements, and the other assets, credit rights, obligations, and charges that are the object of the development do not form part of the bankruptcy estate. (Added by Law 10.931, of 2004)
§ 1 Within the sixty days following the declaration of bankruptcy or civil insolvency of the developer, the condominium of the purchasers, upon call by its Representatives Committee or, in its absence, by one-sixth of the holders of undivided shares, or, further, by order of the judge who issued the decision, shall hold a general assembly. At that assembly, by simple majority, it shall ratify the mandate of the Representatives Committee or elect new members; and, on first call by two-thirds of the votes of the purchasers or, on second call, by an absolute majority of those votes, it shall establish the construction condominium, by public or private instrument, and shall decide on the terms for continuing the work or for liquidating the segregated estate (art. 43, item III). Where there is financing for the construction, the call may be made by the financial institution. (Added by Law 10.931, of 2004)
§ 2 The provisions of § 1 also apply in the case of work stoppage provided for in art. 43, item VI. (Added by Law 10.931, of 2004)
§ 3 In the cases addressed in §§ 1 and 2, the Representatives Committee shall be vested with an irrevocable mandate to execute, with the purchasers of the autonomous units, the final agreement to which the developer, the holder of title, and the holder of the acquisition rights to the property that is the object of the development are bound by virtue of preliminary agreements. (Added by Law 10.931, of 2004)
§ 4 The mandate referred to in § 3 shall be valid even after the work has been completed. (Added by Law 10.931, of 2004)
§ 5 The mandate granted to the Representatives Committee confers powers to transfer title, right, possession, and action; to declare the responsibility of the transferor for eviction; and to put the purchasers in possession of their respective units. (Added by Law 10.931, of 2004)
§ 6 The final agreements shall be executed even with purchasers who have obligations to perform to the developer or to the financial institution, provided that they are demonstrably current in their payments. In that case, the granting of the agreement is conditioned on the creation of a security interest in rem over the property, to secure payment of the remaining debt. (Added by Law 10.931, of 2004)
§ 7 Also in the cases of §§ 1 and 2, the Representatives Committee shall be vested with an irrevocable mandate, in the name of the purchasers and in compliance with the decision of the general assembly that decides on the liquidation of the segregated estate, to carry out the sale of the land and the improvements, transferring possession, right, title, and action; to declare responsibility for eviction; and to put the future purchasers in possession of the land and the improvements. (Added by Law 10.931, of 2004)
§ 8 In the case of § 7, the respective sale agreement, promise of sale, or other type of agreement compatible with the rights being transferred shall be executed. (Added by Law 10.931, of 2004)
§ 9 The Representatives Committee shall perform the mandate under the terms and within the limits established by the decision of the general assembly and shall render accounts to the purchasers, delivering to them the net proceeds of the sale within five days of the date on which it received the price or each installment of the price. (Added by Law 10.931, of 2004)
§ 10. The amounts belonging to purchasers who cannot be located shall be deposited with the court by the Representatives Committee. (Added by Law 10.931, of 2004)
§ 11. If they decide to continue the work, the purchasers shall automatically be subrogated to the rights, obligations, and charges relating to the development, including those relating to the construction financing agreement, if any. (Added by Law 10.931, of 2004)
§ 12. For the purposes of § 11 of this article, each purchaser shall be individually liable for any balance between the revenues of the project and the cost of completing the development, in proportion to the construction coefficients attributable to the respective units, unless another apportionment criterion is decided by the general assembly by two-thirds of the purchasers' votes, subject to the following: (Added by Law 10.931, of 2004)
I - the balances of the prices of the undivided shares and improvements that form part of the development and that have not been paid to the developer by the date of the declaration of bankruptcy or civil insolvency shall be paid to the Representatives Committee. The sum of those funds shall remain subject to segregation, under the terms of art. 31-A, up to the limit necessary to complete the development; (Added by Law 10.931, of 2004)
II - to fulfill its duty as administrator of the development, the Representatives Committee is vested with a statutory, irrevocable mandate, in the name of the developer or of the construction condominium, as the case may be, to receive the installments of the balance of the price and give a release, as well as to take the extrajudicial or judicial measures necessary for that collection. It shall perform all acts relating to the auction referred to in art. 63, or the acts relating to the consolidation of title and to the auction referred to in arts. 26 and 27 of Law 9.514, of November 20, 1997, and shall enforce the security and apply to the development all the proceeds of the collection of the balance of the price and of the auction; (Added by Law 10.931, of 2004)
III - the revenues of the project are deemed to be the amounts of the installments receivable from each purchaser, whether falling due or past due and not yet paid, corresponding to the purchase price of the respective units or to the construction cost price, as well as the available segregated funds; and (Added by Law 10.931, of 2004)
IV - the cost of completing the development includes all the costs of constructing the building and the recording of the construction of the buildings for purposes of individualizing and itemizing the units, under the terms of art. 44. (Added by Law 10.931, of 2004)
§ 13. If there is a positive balance between the revenues of the development and the cost of completing the development, the Representatives Committee shall deliver the amount corresponding to that balance to the bankruptcy estate. (Added by Law 10.931, of 2004)
§ 14. To ensure the measures necessary for continuing the work or liquidating the segregated estate, the Representatives Committee, within sixty days from the date of the general assembly referred to in § 1, shall carry out, by public auction, in compliance with the criteria established by art. 63, the sale of the undivided shares and respective improvements that, as of the date of the declaration of bankruptcy or insolvency, had not been sold by the developer. (Added by Law 10.931, of 2004)
§ 15. In the case addressed in § 14, the successful bidder shall be subrogated, in proportion to the share and improvements acquired, to the rights and obligations relating to the development, including the obligations of any financing and, in the case of art. 39 of this Law, the obligations to the owner of the land. (Added by Law 10.931, of 2004)
§ 16. The documents announcing the sale referred to in § 14, as well as in item III of art. 43, shall state the value of the improvements not paid for by the developer (art. 35, § 6) and the price of the undivided share of the land and of the improvements (arts. 40 and 41). (Added by Law 10.931, of 2004)
§ 17. In the sale process referred to in § 14, the following shall be ensured, successively, on equal terms with third parties: (Added by Law 10.931, of 2004)
I - to the owner of the land, where the owner is a person distinct from the developer, the right of first refusal to acquire the improvements linked to the share being sold, to be exercised within twenty-four hours following the date set for the sale; and (Added by Law 10.931, of 2004)
II - to the condominium, if the preference referred to in item I is not exercised, or if there are no bidders, the preference to acquire the undivided fraction and accessions, provided that it is resolved at a general assembly by a simple majority vote of the acquirers present, and exercised within forty-eight hours from the date set for the sale. (Added by Law 10.931/2004)
§ 18. Once the sale provided for in § 14 has been completed, the Representatives Committee shall, in succession, within five days following receipt of the price: (Added by Law 10.931/2004)
I - pay the labor, social security, and tax obligations linked to the respective segregated estate, observing the order of preference established in the legislation, in particular the provisions of Art. 186 of the National Tax Code; (Added by Law 10.931/2004)
II - reimburse the acquirers for the amounts they have advanced, from their own funds, to pay the obligations referred to in item I; (Added by Law 10.931/2004)
III - reimburse the financing institution for the amount it has provided for the construction, unless the interested parties agree otherwise; (Added by Law 10.931/2004)
IV - deliver to the condominium the amount it has disbursed for the construction of the accessions for which the developer is responsible (§ 6 of Art. 35 and § 5 of Art. 31-A), in proportion to the amount obtained from the sale; (Added by Law 10.931/2004)
V - deliver to the owner of the land, where the owner is a person other than the developer, the amount obtained from the sale, in proportion to the value attributed to the undivided fraction; and (Added by Law 10.931/2004)
VI - deliver to the bankruptcy estate any balance that may remain. (Added by Law 10.931/2004)
§ 19. The developer shall ensure that the person appointed under Art. 31-C has access to all information necessary to verify the amount of the obligations referred to in § 12, item I, of Art. 31-F that are linked to the respective segregated estate. (Added by Law 10.931/2004)
§ 20. The acquirers are not responsible for obligations relating, directly or indirectly, to income tax and the social contribution on profits owed by the developer as a legal entity, including by equivalence, or for obligations arising from other activities of the developer that are not directly related to the developments subject to segregation. (Added by Law 10.931/2004)

CHAPTER II On the Obligations and Rights of the Developer

Art. 32. The developer may negotiate over autonomous units only after filing the following documents with the competent Real Estate Registry office:
Art. 32. The developer may sell or encumber the undivided fractions of land and accessions that will correspond to the future autonomous units only after the incorporation memorandum, composed of the following documents, has been registered with the competent real estate registry: (Wording given by Provisional Measure 1.085/2021)
Art. 32. The developer may sell or encumber the undivided fractions of land and accessions that will correspond to the future autonomous units only after the incorporation memorandum, composed of the following documents, has been registered with the competent real estate registry: (Wording given by Law 14.382/2022)
a) title to the land, or an irrevocable and irreversible promise of purchase and sale, assignment of rights, or exchange, which contains a clause granting possession of the property, contains no stipulations preventing its sale in undivided fractions, and includes consent for demolition and construction, duly registered;
b) clearance certificates for federal, state, and municipal taxes, for protest of instruments, for civil and criminal actions, and for in rem encumbrances, relating to the property, to the sellers of the land, and to the developer;
c) history of the title to the property, covering the last 20 years, accompanied by a certificate of the respective registrations;
d) construction project duly approved by the competent authorities;
e) calculation of the areas of the buildings, specifying, in addition to the total area, that of the common areas, and indicating, for each type of unit, the respective built area in square meters;
f) clearance certificate of debt to Social Security, when the holder of rights over the land is responsible for collecting the respective contributions;
g) descriptive memorandum of the specifications of the planned work, according to the model referred to in item IV of Art. 53 of this Law;
h) assessment of the total cost of the work, updated to the filing date, calculated in accordance with the rule of item III of Art. 53 on the basis of the unit costs referred to in Art. 54, also specifying the construction cost of each unit, duly certified by the professional responsible for the work;
i) specification of the undivided fractions of land with the autonomous units that will correspond to them;
i) instrument dividing the land into autonomous undivided fractions that contain their specification and the description, characterization, and purpose of the future units and common areas that will be attached to them; (Wording given by Provisional Measure 1.085/2021)
i) instrument dividing the land into autonomous undivided fractions that contain their specification and the description, characterization, and purpose of the future units and common areas that will be attached to them; (Wording given by Law 14.382/2022)
j) draft of the future condominium Convention that will govern the building or group of buildings;
j) draft condominium convention that will govern the use of the future units and common areas of the real estate complex; (Wording given by Provisional Measure 1.085/2021)
j) draft condominium convention that will govern the use of the future units and common areas of the real estate complex; (Wording given by Law 14.382/2022)
l) declaration defining the portion of the price referred to in item II of Art. 39;
m) certificate of the public instrument of power of attorney referred to in § 1 of Art. 31;
n) express declaration fixing the grace period, if any (Art. 34);
o) certificate of financial standing, issued by a credit institution that has operated in the Country for more than five years. (Repealed by Provisional Measure 1.085/2021)
o); (repealed) (Wording given by Law 14.382/2022)
p) declaration, accompanied by explanatory plans, on the number of vehicles that the garage accommodates and the places intended for parking them. (Subitem added by Law 4.864 of 11/29/1965)
§ 1 After examination by the Real Estate Registry Officer, the documentation referred to in this article shall be filed with the registry office, and the corresponding registration shall be made.
§ 1-A Registration of the incorporation memorandum subjects the fractions of the land and the respective accessions to a special condominium regime, vests the developer and the future acquirers with the power to freely dispose of or encumber them, and does not require the consent of the other co-owners. (Added by Provisional Measure 1.085/2021)
§ 1-A Registration of the incorporation memorandum subjects the fractions of the land and the respective accessions to a special condominium regime, vests the developer and the future acquirers with the power to freely dispose of or encumber them, and does not require the consent of the other co-owners. (Wording given by Law 14.382/2022)
§ 2 Contracts of purchase and sale, promise of sale, assignment, or promise of assignment of autonomous units may also be annotated in the margin of the registration referred to in this article.
§ 2 Contracts of purchase and sale, promise of sale, assignment, or promise of assignment of autonomous units are irrevocable and, once registered, confer an in rem right enforceable against third parties, granting the right to compulsory adjudication against the developer or its successor, including in the event of insolvency after completion of the work. (Wording given by Provisional Measure 2.221/2001)
§ 2 Contracts of purchase and sale, promise of sale, assignment, or promise of assignment of autonomous units are irrevocable and, once registered, confer an in rem right enforceable against third parties, granting the right to compulsory adjudication against the developer or its successor, including in the event of insolvency after completion of the work. (Wording given by Law 10.931/2004) (Repealed by Provisional Measure 1.085/2021)
§ 3 The registration number referred to in § 1, as well as the indication of the competent registry office, shall be stated, as mandatory, in the advertisements, printed materials, publications, proposals, and contracts, whether preliminary or final, relating to the development, except in "classified" advertisements.
§ 4 The Real Estate Registry shall issue a certificate or, to anyone who requests it, supply a photostatic, heliographic, thermofax, microfilm, or equivalent copy of the documents specified in this article, or shall certify a copy presented by the interested party.
§ 5 The existence of tax or in rem encumbrances, except those that prevent sale, does not prevent registration, which shall be made with the appropriate reservations, stating, in all documents extracted from the registry, the existence and extent of the encumbrances.
§ 6 The Real Estate Registry Officers shall have 15 days to present, in writing, all requirements they deem necessary for filing and, once those requirements are met, shall have 15 days to issue a certificate listing the documentation presented and to return, certified, the second copies of that documentation, with the exception of public documents. In case of disagreement, the Officer shall raise the doubt in accordance with the applicable procedural rules.
§ 6 The real estate registry officers shall have ten business days to present, in writing, all requirements they deem necessary for registration and, once those requirements are met, shall have ten business days to issue a certificate and return the certified second copy of the documentation, when presented in physical form, with the exception of public documents, and, in case of disagreement, the officer shall raise the doubt in accordance with the applicable procedural rules. (Wording given by Provisional Measure 1.085/2021)
§ 6 The real estate registry officers shall have 10 (ten) business days to present, in writing, all requirements they deem necessary for registration and, once those requirements are met, shall have 10 (ten) business days to issue a certificate and return the certified second copy of the documentation, when presented in physical form, with the exception of public documents, and, in case of disagreement, the officer shall raise the doubt in accordance with the applicable procedural rules. (Wording given by Law 14.382/2022)
§ 7 The Real Estate Registry Officer is civilly and criminally liable if the Officer files documentation that violates the law or issues a certificate... (VETOED)... without the filing of all required documents.
§ 8 A Real Estate Registry Officer who fails to observe the time limits provided for in § 6 shall be subject to a penalty imposed by the competent judicial authority in an amount equal to the fees due for the registration referred to in this article, applicable for each fortnight or fraction of a fortnight by which each of those time limits is exceeded. (Added by Law 4.864 of 11/29/1965)
§ 9 The Real Estate Registry Officer is not liable for the accuracy of the documents presented for filing in compliance with subitems e, g, h, l, and p of this article, provided that they are signed by the professional responsible for the work. (Added by Law 4.864 of 11/29/1965)
§ 10 The plans of the approved project (subitem d of this article) may be presented in a copy certified by the professional responsible for the work, accompanied by a copy of the construction permit. (Added by Law 4.864 of 11/29/1965)
§ 11 Until June 30, 1966, if, within 15 (fifteen) days after the complete documentation provided for in this article is delivered to the Real Estate Registry Office by letter sent through the Registry of Titles and Documents Office, the Real Estate Registry Office has neither delivered the filing and registration certificate nor stated in writing the requirements provided for in § 6, the provisional registration shall be deemed completed as a matter of right. (Added by Law 4.864, of 29.11.1965)
§ 12 The provisional registration provided for in the preceding paragraph authorizes the developer to negotiate the units of the development, indicating in its publication the number of the Registry of Titles and Documents entry relating to the remittance of the documents to the Real Estate Registry Office. This is without prejudice to the developer's liability to the purchaser of the unit, to the obligation to satisfy the requirements subsequently stated by the Registry Office, and to the obligation to complete the final registration. (Added by Law 4.864, of 29.11.1965)
§ 13. In a development on real property that is the subject of an immission into possession registered under No. 36 of item I of Art. 167 of Law 6.015 of December 31, 1973, the public entity is exempt from presenting the documents mentioned in sub-items a, b, c, f, and o of this article. The developer shall enter into a possession assignment agreement with the purchasers of the autonomous units, and the rule of §§ 4, 5, and 6 of Art. 26 of Law 6.766 of December 19, 1979 shall apply. (Added by Provisional Measure 514, of 2010)
§ 13. In a development on real property that is the subject of an immission into possession registered under No. 36 of item I of Art. 167 of Law 6.015 of December 31, 1973, the public entity is exempt from presenting the documents mentioned in sub-items a, b, c, f, and o of this article. The developer shall enter into a possession assignment agreement with the purchasers of the autonomous units, and the rule provided for in §§ 4, 5, and 6 of Art. 26 of Law 6.766 of December 19, 1979 shall apply. (Added by Law 12.424, of 2011)
§ 14. When it sufficiently demonstrates the status of the proceeding and the economic repercussions of the dispute, the clarifying certificate of a civil or criminal action may be replaced by a printout of the progress of the digital proceeding. (Added by Provisional Measure 1.085, of 2021)
§ 15. The registration of the development memorial and of the establishment of the condominium over the undivided fractions constitutes a single registry act. (Added by Provisional Measure 1.085, of 2021)
§ 14. When it sufficiently demonstrates the status of the proceeding and the economic repercussions of the dispute, the clarifying certificate of a civil or criminal action may be replaced by a printout of the progress of the digital proceeding. (Added by Law 14.382, of 2022)
§ 15. The registration of the development memorial and of the establishment of the condominium over the undivided fractions constitutes a single registry act. (Added by Law 14.382, of 2022)
Art. 33. The registration of the development shall be valid for a term of 120 days. If the development has not yet materialized by the end of that term, the developer may negotiate units only after updating the documentation referred to in the preceding article and revalidating the registration for an equal term. raises to 180 (one hundred eighty) days the validity term of the development registration) (See Law 4.864/65, which
Art. 33. If, 180 days after the date of the development registration, the development has not yet materialized through the formalization of the sale or encumbrance of any future unit, the contracting of financing for the construction, or the start of the works of the project, the developer may negotiate units only after annotating the update of the certificates and of any documents whose validity term has expired, as referred to in Art. 32. (Wording provided by Provisional Measure 1.085, of 2021)
Sole paragraph. Until the development has materialized, the procedure referred to in the caput shall be carried out every 180 days. (Added by Provisional Measure 1.085, of 2021)
Art. 33. If, 180 (one hundred eighty) days after the date of the development registration, the development has not yet materialized through the formalization of the sale or encumbrance of any future unit, the contracting of financing for the construction, or the start of the works of the project, the developer may negotiate units only after annotating the update of the certificates and of any documents whose validity term has expired, as referred to in Art. 32 of this Law. (Wording provided by Law 14.382, of 2022)
Sole paragraph. Until the development has materialized, the procedure referred to in the caput of this article shall be carried out every 180 (one hundred eighty) days. (Added by Law 14.382, of 2022)
Art. 34. The developer may set a grace period for the effectuation of the development, within which the developer may lawfully withdraw from the project.
§ 1 The grace period shall be set by the declaration referred to in sub-item "n" of Art. 32, which shall state the conditions that authorize the developer to withdraw from the project.
§ 2 In no case may the grace period exceed the final date of the validity term of the registration or, as applicable, of its revalidation.
§ 3 The preliminary agreement documents, if any, shall necessarily mention the grace period, including for the purposes of Art. 45.
§ 4 The withdrawal from the development shall be reported in writing to the Real Estate Registry... (VETOED)... and communicated in writing to each of the purchasers or prospective purchasers, under penalty of civil and criminal liability of the developer.
§ 5 The withdrawal referred to in the preceding paragraph shall be annotated in the development registration, and the respective document shall be filed at the registry office.
§ 6 The grace period cannot be extended.
Art. 35. The developer shall have a maximum term of 45 days, counting from the final date of the grace period, if any, to promote the execution of the applicable contract relating to the undivided fraction of land, as well as of the construction contract and the condominium Convention, in accordance with the specification set forth in sub-item "i" of Art. 32. (See Law 4.864/65, which changes the maximum term granted to the developer to 60 (sixty) days)
§ 1 Where there is no grace period, the above term shall be counted from the date of any preliminary agreement document.
§ 2 Where there is a grace period, the obligation shall cease to exist only if the developer has reported in writing to the Real Estate Registry, within the same term and under the conditions previously established, that the project will not materialize.
§ 3 If, within the grace period, the developer does not report the withdrawal from the development, even though the conditions referred to in § 1 have not been met, the grantor of the power of attorney referred to in § 1 of Art. 31 may do so within the five days following the grace period. In that case, the grantor shall be jointly and severally liable with the developer for the return of the amounts that the purchasers or prospective purchasers have delivered to the developer, with the right of recourse against them reserved, and shall then be released from performing the obligation set forth in the caput of this article.
§ 4 If the developer and the principal referred to in § 1 of Art. 31 fail to perform the obligation to grant the contracts referred to in the caput of this article within the terms now set, the offer letter or the preliminary agreement document may be annotated in the Real Estate Registry. That annotation shall confer a right in rem enforceable against third parties, with the resulting right to compulsory obtainment of the corresponding contract.
§ 5 In the case of the preceding paragraph, the developer shall also incur a fine of 50% of the amount actually received, collectible by enforcement proceedings, in favor of the purchaser or prospective purchaser.
§ 6 Subject to Art. 43, the construction contract must expressly state those responsible for payment of the construction of each of the units. The developer is liable, on equal terms with the other contracting parties, for payment of the construction of the units for which responsibility for construction has not been assumed by third parties, and until it is so assumed.
Art. 35-A. Contracts of purchase and sale, promise of sale, assignment, or promise of assignment of autonomous units that are part of a real estate development shall begin with a summary table, which must contain: (Added by Law 13.786, of 2018)
I - the total price to be paid for the property; (Added by Law 13.786, of 2018)
II - the amount of the portion of the price to be treated as a down payment, its form of payment, highlighting the amount paid in cash, and their percentages of the total value of the contract; (Added by Law 13.786, of 2018)
III - the amount relating to brokerage, its payment conditions, and the precise identification of its beneficiary; (Added by Law 13.786, of 2018)
IV - the form of payment of the price, with clear indication of the amounts and due dates of the installments; (Added by Law 13.786, of 2018)
V - the monetary adjustment indices applicable to the contract and, where there are multiple indices, the period of application of each; (Added by Law 13.786, of 2018)
VI - the consequences of the unwinding of the contract, whether by mutual rescission or by contractual termination due to default on an obligation of the purchaser or the developer, with the applicable penalties and the deadlines for returning amounts to the purchaser highlighted in bold; (Added by Law 13.786, of 2018)
VII - the interest rates that may be applied, whether monthly or annual, whether nominal or effective, their period of accrual, and the amortization system; (Added by Law 13.786, of 2018)
VIII - information on the possibility of the property purchaser's exercising the right of withdrawal provided for in Art. 49 of Law 8.078 of September 11, 1990 (Consumer Protection Code), in all contracts signed at sales booths and outside the developer's headquarters or commercial establishment; (Added by Law 13.786, of 2018)
IX - the term for the purchaser to settle the obligations after the developer obtains the certificate of completion of the works; (Added by Law 13.786, of 2018)
X - information on the encumbrances that burden the property, especially when they tie it as real security for the financing intended for construction of the investment; (Added by Law 13.786, of 2018)
XI - the registration number of the development memorial, the property's registry number, and the identification of the competent real estate registry office; (Added by Law 13.786, of 2018)
XII - the final deadline for obtaining the certificate of completion of the works (habite-se) and the contractual effects of the untimeliness provided for in Art. 43-A of this Law. (Added by Law 13.786, of 2018)
§ 1 If any of the information provided for in the caput of this article is found to be missing, a term of 30 (thirty) days shall be granted to amend the contract and cure the omission. If the omission is not cured by the end of that term, it shall constitute just cause for termination of the contract by the purchaser. (Added by Law 13.786, of 2018)
§ 2 The effectuation of the consequences of the unwinding of the contract, referred to in item VI of the caput of this article, shall depend on the purchaser's prior and specific consent thereto, by signing next to those clauses, which must be drafted in accordance with § 4 of Art. 54 of Law 8.078 of September 11, 1990 (Consumer Protection Code). (Added by Law 13.786, of 2018)
Art. 36. In the case of withdrawal from a development, pursuant to Art. 34, if the developer does not, within 30 days from the withdrawal, refund to the purchasers the amounts paid, the purchasers may collect them by enforcement proceedings. The amount shall be adjusted from the date of receipt according to the general price index published monthly by the Conselho Nacional de Economia, which reflects variations in the purchasing power of the national currency, plus interest of 6% per year on the adjusted total.
Art. 37. If the real property is encumbered by a real or tax lien, or if there is an action against the transferors that may jeopardize it, that fact shall mandatorily be stated in all agreement documents, indicating its nature and the conditions for release.
Art. 38. The agreement documents shall also mandatorily state, where applicable, that the property is occupied, clarifying the basis for the occupation and the conditions for vacating the property.
Art. 39. In developments in which the land is acquired with full or partial payment in units to be built, all agreement documents shall itemize:
I - the portion, if any, that will be paid in cash;
II - the share of the area of the units to be delivered in payment for the land that will correspond to each of the units, which shall be expressed in square meters.
Sole paragraph. All agreement documents shall also state whether or not the transferor of the land is subject to any installment or charge.
Art. 40. In the case of rescission of the contract for the transfer of the land or of an undivided fraction, the assignments or promises of assignment of rights corresponding to the acquisition of the land shall be rescinded.
§ 1º In this case, the right over any existing construction shall be consolidated in the transferor in whose favor the termination takes effect.
§ 2º In the case of the preceding paragraph, each former holder of the right to acquire autonomous units shall receive from the aforementioned transferor the value of the portion of construction that the former holder added to the unit, unless the former holder caused the rescission.
§ 3º In the case of the preceding paragraphs, under penalty of nullity, the transferor in whose favor the termination took effect may not again negotiate his or her rights over the autonomous unit without first indemnifying the holders referred to in § 2.
§ 4º In the case of the preceding paragraph, if the former holders have to resort to judicial collection of what is owed to them, only the unit and the respective fraction of land that are the subject of this article may secure payment.
Art. 41. When the developer contracts the real estate units at a global price comprising a land share and construction, including with part of the payment after delivery of the unit, the contract shall itemize the price of the land share and the price of the construction.
§ 1º It may be stipulated that, if the purchaser is late in paying an installment relating to construction, the effects of the default shall fall not only on the acquisition of the built portion but also on the undivided fraction of land, even if it has been paid in full.
§ 2º It may also be stipulated that, if the purchaser is late in paying the installment relating to the undivided fraction of land, the effects of the default shall fall not only on the acquisition of the undivided fraction but also on the built portion, even if it has been paid in full.
Art. 42. In the case of rescission of the contract relating to the undivided fraction of land and common areas, the person in whose favor the termination took effect shall be subrogated to the rights and obligations contractually assigned to the defaulting party with respect to construction.
Art. 43. When the developer contracts the delivery of the unit within a set term and at fixed prices, whether determined or determinable, even if the developer is an individual, the following rules shall be imposed on the developer:
I - to inform the purchasers mandatorily, in writing, at least every six months, of the status of the work;
I - to send to the purchasers and to the purchasers' representative committee, every three months: (Wording given by Provisional Measure 1.085 of 2021)
a) a statement of the status of the work and its correspondence with the term agreed for delivery of the real estate complex; and (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
b) the list of purchasers with their residential and electronic addresses; (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
I - to send to the representative committee: (Wording given by Law 14.382 of 2022)
a) every 3 (three) months, a statement of the status of the work and its correspondence with the term agreed for delivery of the real estate complex; and (Added by Law 14.382 of 2022)
b) when requested, the list of purchasers with their residential and electronic addresses, and the members of the representative committee, in processing such data, shall comply with Law 13.709 of August 14, 2018 (General Personal Data Protection Law), to the extent applicable; (Added by Law 14.382 of 2022)
II - to be civilly liable for carrying out the development, and to indemnify the purchasers or promisees for the losses they incur because the construction is not completed or because completion of the work is unjustifiably delayed, with a right of recourse against the builder, if applicable and if the builder is at fault;
III - in the event of bankruptcy of the developer, whether an individual or a legal entity, if the majority cannot continue construction of the buildings, the subscribers or candidates for acquisition of units shall be preferred creditors for the amounts they have paid to the developer, and the developer's personal assets shall be subsidiarily liable;
IV - the developer is prohibited from altering the project, especially as it relates to the purchaser's unit and the common areas, from modifying the specifications, or from deviating from the construction plan, except with the unanimous authorization of the interested parties or as required by law;
V - the developer may not modify the payment conditions or adjust the price of the units, even if the prices of materials and labor rise, unless the option of adjustment was expressly agreed, in which case the adjustment shall proceed under the stipulated conditions;
VI - if the developer, without duly proven just cause, halts the work for more than 30 days or excessively slows its progress, the Judge may notify the developer to resume the work or return it to normal progress within a minimum period of 30 days. If the notification is not complied with, the developer may be removed by absolute majority of the purchasers' votes, without prejudice to any civil or criminal liability that may apply, and subject to enforcement collection of the amounts proven to be owed, and the interested parties are permitted to continue the work (VETOED).
VII - in the event of insolvency of a developer that has opted for the segregated estate regime, if the majority cannot continue construction, the general meeting may, by a vote of two-thirds of the purchasers, resolve to sell the land, the accessions, and the other assets and rights that make up the segregated estate, by auction or by another method it may establish. The net proceeds of the sale shall be distributed among the purchasers in proportion to the resources they have demonstrably contributed, after payment of the debts of the segregated estate and after deducting and delivering to the owner of the land the amount due to the owner under Art. 40. If the sale does not recover the contributions made by the purchasers, adjusted as provided by law and in accordance with the criteria of the contract entered into with the developer, the purchasers shall be preferred creditors for the amounts of the unreimbursed difference, and the developer's personal assets shall be subsidiarily liable." (NR) (Added by Provisional Measure 2.221 of 2001) Repealed by Law 10.931 of 2004
VII - in the event of insolvency of a developer that has opted for the segregated estate regime, if the majority cannot continue construction, the general meeting may, by a vote of 2/3 (two-thirds) of the purchasers, resolve to sell the land, the accessions, and the other assets and rights that make up the segregated estate, by auction or by another method it may establish. The net proceeds of the sale shall be distributed among the purchasers in proportion to the resources they have demonstrably contributed, after payment of the debts of the segregated estate and after deducting and delivering to the owner of the land the amount due to the owner under Art. 40. If the sale does not recover the contributions made by the purchasers, adjusted as provided by law and in accordance with the criteria of the contract entered into with the developer, the purchasers shall be preferred creditors for the amounts of the unreimbursed difference, and the developer's personal assets shall be subsidiarily liable. (Added by Law 10.931 of 2004)
§ 1º Once removal under items VI and VII of the caput has been resolved, the developer shall be notified extrajudicially by the real estate registry officer of the district in which the project is located so that, within fifteen days from the date the notification is delivered at the developer's headquarters or electronic address, the developer shall: (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
I - place the representative committee in possession of the project and deliver to it: (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
a) the documents corresponding to the development; and (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
b) the proof of payment of the construction shares for which the developer is responsible, referred to in § 5º of Art. 31-A and § 6º of Art. 35; or (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
II - make payment of the outstanding shares, so as to enable the audit referred to in Art. 31-C to be carried out. (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
§ 2º The minutes of the general meeting that resolves on the removal of the developer shall state the names of the purchasers present, including: (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
I - their qualifications; (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
II - their identity documents; (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
III - their registrations in the Cadastro de Pessoas Físicas - CPF or in the Cadastro Nacional de Pessoas Jurídicas - CNPJ of the Secretaria Especial da Receita Federal do Brasil of the Ministério da Economia; (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
IV - their complete residential or business addresses; and (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
V - the respective undivided fractions and accessions to which their future real estate units will be linked, indicating the corresponding acquisition titles, public or private, even if not registered with the real estate registry. (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
§ 3º The minutes referred to in § 2º, registered with the registry of deeds and documents, shall constitute a valid document for: (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
I - annotation of the removal of the developer in the record of the real estate registry of the district in which the development memorial is registered; and (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
II - implementation of the necessary judicial or extrajudicial measures: (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
a) to place the representative committee in possession of the project; (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
b) to invest the representative committee with management and with the powers to perform the acts of disposition conferred on it by Art. 31-F and Art. 63; (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
c) to register the respective construction condominium with the CNPJ; and (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
d) any other acts necessary for the effectiveness of the rule established in the caput, including to continue the work or to liquidate the assets of the development. (Added by Provisional Measure 1.085 of 2021)
§ 4 The units that the incorporator has not sold and that are tied to payment of the corresponding construction quotas under § 6 of Art. 35 are unavailable and not subject to attachment for debts unrelated to the respective incorporation until the incorporator proves that payment is in good standing. (Included by Provisional Measure 1.085 of 2021)
§ 5 The committee of representatives is authorized to sell the units referred to in § 4, on the basis of § 14 of Art. 31-F and Art. 63, once the notice period referred to in § 1 has expired, and to apply the proceeds to payment of the corresponding debt. (Included by Provisional Measure 1.085 of 2021)
§ 1 Once the removal referred to in items VI and VII of the main provision of this article has been resolved, the incorporator shall be notified extrajudicially by the real estate registry officer of the district in which the development is located, so that within 15 (fifteen) days, counted from the date the notice is delivered at the incorporator's headquarters or electronic address, the incorporator: (Included by Law 14.382 of 2022)
I - places the committee of representatives in possession of the development and delivers to it: (Included by Law 14.382 of 2022)
a) the documents corresponding to the incorporation; and (Included by Law 14.382 of 2022)
b) the receipts proving payment of the construction quotas for which the incorporator is responsible, referred to in § 5 of Art. 31-A and § 6 of Art. 35 of this Law; or (Included by Law 14.382 of 2022)
II - makes payment of the pending quotas, so as to make it feasible to carry out the audit referred to in Art. 31-C of this Law. (Included by Law 14.382 of 2022)
§ 2 The minutes of the general assembly that resolves the removal of the incorporator must state the names of the acquirers present and the following information: (Included by Law 14.382 of 2022)
I - personal details; (Included by Law 14.382 of 2022)
II - the identity document; (Included by Law 14.382 of 2022)
III - the registrations in the Individual Taxpayer Registry (CPF) or in the National Registry of Legal Entities (CNPJ) of the Special Secretariat of the Federal Revenue Service of Brazil of the Ministry of the Economy; (Included by Law 14.382 of 2022)
IV - the full residential or business addresses; and (Included by Law 14.382 of 2022)
V - the respective undivided fractions and accessions to which their future real estate units will be tied, with an indication of the corresponding acquisition instruments, whether public or private, even if not recorded in the real estate registry. (Included by Law 14.382 of 2022)
§ 3 The minutes referred to in § 2 of this article, recorded in the registry of deeds and documents, constitute a valid document for: (Included by Law 14.382 of 2022)
I - annotation of the removal of the incorporator in the property record of the real estate registry of the district in which the incorporation memorandum is recorded; and (Included by Law 14.382 of 2022)
II - implementation of the judicial or extrajudicial measures necessary: (Included by Law 14.382 of 2022)
a) to place the committee of representatives in possession of the development; (Included by Law 14.382 of 2022)
b) to invest the committee of representatives with the administration and the powers to perform the acts of disposition conferred on it by Arts. 31-F and 63 of this Law; (Included by Law 14.382 of 2022)
c) to register the respective construction condominium in the CNPJ; and (Included by Law 14.382 of 2022)
d) for any other acts necessary to give effect to the rule established in the main provision of this article, including to continue the works or liquidate the assets of the incorporation. (Included by Law 14.382 of 2022)
§ 4 The units that the incorporator has not sold and that are tied to payment of the corresponding construction quotas under § 6 of Art. 35 of this Law are unavailable and not subject to attachment for debts unrelated to the respective incorporation until the incorporator proves that payment is in good standing. (Included by Law 14.382 of 2022)
§ 5 The committee of representatives is authorized to sell the units referred to in § 4, on the basis of § 14 of Art. 31-F and Art. 63 of this Law, once the notice period referred to in § 1 of this article has expired, and to apply the proceeds to payment of the corresponding debt. (Included by Law 14.382 of 2022)
Art. 43-A. Delivery of the property within up to 180 (one hundred eighty) calendar days after the date set by contract as the expected date for completion of the development, provided that this was expressly agreed in a clear and conspicuous manner, does not give the acquirer grounds to terminate the contract and does not give rise to payment of any penalty by the incorporator. (Included by Law 13.786 of 2018)
§ 1 If delivery of the property exceeds the period established in the main provision of this article, and provided that the acquirer did not cause the delay, the acquirer may terminate the contract, without prejudice to the refund of the full amount of all sums paid and of the penalty established, within 60 (sixty) calendar days counted from the termination, adjusted as provided in § 8 of Art. 67-A of this Law. (Included by Law 13.786 of 2018)
§ 2 If delivery of the property extends beyond the period provided in the main provision of this article, and the contract is not terminated, the acquirer who is current on obligations is owed, upon delivery of the unit, compensation of 1% (one percent) of the amount actually paid to the incorporator, for each month of delay, pro rata die, adjusted for inflation according to the index stipulated in the contract. (Included by Law 13.786 of 2018)
§ 3 The penalty provided in § 2 of this article, relating to delay in performing the obligation, may under no circumstances be combined with the penalty established in § 1 of this article, which addresses total non-performance of the obligation. (Included by Law 13.786 of 2018)
Art. 44. After the administrative authority issues the "habite-se," the incorporator must request (VETOED) the annotation of the construction of the buildings, for purposes of individualizing and itemizing the units, and is liable to the acquirers for the losses and damages resulting from delay in performing this obligation.
Art. 44. After the administrative authority issues the habite-se, the incorporator is responsible for annotating the construction in correspondence with the undivided fractions itemized in the property record of the land, and is liable to the acquirers for the losses and damages resulting from delay in performing this obligation. (Wording given by Provisional Measure 1.085 of 2021)
Art. 44. After the administrative authority issues the habite-se, the incorporator is responsible for annotating the construction in correspondence with the undivided fractions itemized in the property record of the land, and is liable to the acquirers for the losses and damages resulting from delay in performing this obligation. (Wording given by Law 14.382 of 2022)
§ 1 If the incorporator does not request the annotation ( (VETOED) the builder shall request it (VETOED) under penalty of becoming jointly and severally liable with the incorporator to the acquirers.
§ 2 If the incorporator and the builder fail to act, the annotation may be requested by any of the unit acquirers.
Art. 45. The incorporator may pay the stamp tax due, upon presentation of the preliminary contracts, within 10 days counted from the end of the grace period referred to in Art. 34, and the obligation is extinguished if the incorporation is renounced within this period.
Art. 46. When payment of the real estate profit tax and its respective surcharges and additional amounts is the responsibility of the seller of the land, the acquirer may withhold payment of the last installments falling before the deadline by which the tax and the additional amounts may be paid without adjustment, if the seller does not present proof of payment up to 10 days before the due date of the installments whose payment would make the part of the price still to be paid by that deadline lower than the tax debt.
Sole paragraph. If the acquirer withholds payment, the acquirer is responsible for all purposes before the Tax Authorities for paying the tax, additional amounts and surcharges, including any adjustments the tax debt may undergo, (VETOED).
Art. 47. When the contract provides that the obligation to pay the real estate profit tax, surcharges and additional amounts owed by the transferor is transferred to the acquirer, the contract must state the amount that such obligation would reach if it were satisfied on the date of the deed.
§ 1 In this case, the acquirer is deemed, for all purposes, to be responsible before the Tax Authorities.
§ 2 If any portion is refundable, the refund shall be made to the acquirer and, where applicable, the National Treasury obligations referred to in Art. 4 of Law 4.357 of 16.7.64 shall be issued in the acquirer's name.
§ 3 For tax purposes, the fact that the acquirer undertakes to pay the personal property profit tax, its surcharges and additional amounts does not increase the acquisition price.

CHAPTER III — On Construction of Buildings in Condominium

Section I — On Construction in General

Art. 48. Construction of the properties that are the subject of an incorporation under this Law may be contracted under a fixed-price (empreitada) or an administration arrangement, as defined below, and may be included in the contract with the incorporator (VETOED), or be contracted directly between the acquirers and the builder.
§ 1 The design and the descriptive memorandum of the buildings are an integral and supplementary part of the contract;
§ 2 The contract must state the period for delivery of the works and the conditions and manner of any extension.
Art. 49. The parties contracting for the construction, including in the case of Art. 43, may meet in assembly to address their interests in relation to it. Resolutions approved by a simple majority of the votes present are valid and binding on all of them, except insofar as they affect the right of ownership provided in the legislation.
§ 1 The assemblies shall be called by the incorporator or the builder, or by at least 1/3 (one third) of the votes of the contracting parties, with express mention of the subject to be addressed, and attendance through a duly empowered proxy is permitted.
§ 2 The assembly shall be called by registered letter or by receipted delivery, with at least 5 days' notice for the first call, and 3 more days for the second, and both calls may be made in the same notice.
§ 3 The assembly shall be convened with at least half of the contracting parties on first call, and with any number on second call. However, the presence of the incorporator or the builder, when they are the ones calling the assembly, is mandatory in any case, as is, where applicable, the presence of at least half of the contracting parties who called it.
§ 4 In the assembly, the votes of the contracting parties are proportional to their respective undivided fractions of the land.
Art. 50. A Committee of Representatives, composed of at least 3 members chosen from among the contracting parties, shall be designated in the construction contract, or elected in a special assembly duly called before the start of the works, to represent them before the builder or, in the case of Art. 43, before the incorporator, in everything that concerns the proper progress of the works.
Art. 50. A Committee of Representatives, composed of at least three members chosen from among the acquirers, shall be designated in the construction contract or elected in a general assembly, to represent them before the builder or, in the case of Art. 43, before the incorporator, in everything that concerns the proper progress of the incorporation, and in particular before third parties, to perform the acts resulting from application of Arts. 30-A, 30-B, 30-C, and 30-D. (Wording given by Provisional Measure 2.221 of 2001) Repealed by Law 10.931 of 2004
Art. 50. A Committee of Representatives composed of at least three members, chosen from among the purchasers, shall be designated in the construction contract or elected at a general assembly to represent them before the builder or, in the case of Art. 43, the developer, in all matters concerning the proper progress of the development and, in particular, before third parties, to perform the acts resulting from the application of Arts. 31-A through 31-F. (Wording given by Law 10.931, of 2004)
Art. 50. A committee of representatives composed of at least three members chosen from among the purchasers shall be designated in the construction contract or elected at a general assembly to be held on the initiative of the developer within up to six months, counted from the date of registration of the development record, to represent them before the builder or, in the case provided for in Art. 43, the developer, in all matters concerning the proper progress of the development and, in particular, before third parties, to perform the acts resulting from the application of the provisions of Art. 31-A through Art. 31-F. (Wording given by Provisional Measure 1.085, of 2021)
Art. 50. A committee of representatives composed of at least 3 (three) members chosen from among the purchasers shall be designated in the construction contract or elected at a general assembly to be held on the initiative of the developer within up to 6 (six) months, counted from the date of registration of the development record, to represent them before the builder or, in the case provided for in Art. 43 of this Law, the developer, in all matters concerning the proper progress of the development and, in particular, before third parties, to perform the acts resulting from the application of the provisions of Art. 31-A through Art. 31-F of this Law. (Wording given by Law 14.382, of 2022)
§ 1º Once the Committee is elected, its constitution being proven by the minutes of the assembly duly recorded in the Registry of Titles and Documents, it shall be vested by operation of law with the powers necessary to exercise all the duties and perform all the acts that this Law and the construction contract assign to it, without the need for a special instrument granted by the contracting parties or, where applicable, by those who are subrogated to their rights and obligations.
§ 2º The assembly may revoke, by an absolute majority of the votes of the contracting parties, any decision of the Committee, without prejudice to the rights of third parties regarding effects already produced.
§ 2º -The general assembly may, by an absolute majority of the votes of the purchasers, change the composition of the Committee of Representatives and revoke any of its decisions, without prejudice to the rights of third parties regarding effects already produced. (Wording given by Provisional Measure 2.221, of 2001) Repealed by Law 10.931, of 2004
§ 2o The general assembly may, by an absolute majority of the votes of the purchasers, change the composition of the Committee of Representatives and revoke any of its decisions, without prejudice to the rights of third parties regarding effects already produced. (Wording given by Law 10.931, of 2004)
§ 3º Within the limits set forth in this Law, the contract may specify the duties of the Committee and shall provide for the terms of office of its members, their removal, and the manner of filling any vacancies. It is lawful to stipulate that, in the case of subrogation of a member's contract to third parties, the term of office conferred on that member is deemed transferred, by operation of law, to the subrogee, unless the subrogee does not accept it.
§ 4º In developments in which the number of contracting parties for units is equal to or less than 3, all of them shall jointly exercise the duties that this Law confers on the Committee, applying the provisions of the preceding paragraphs, as applicable.
Art. 51. In construction contracts, whatever their regime, it must be expressly stated who will bear the expenses of public utility connections owed to the Public Authority, as well as the expenses indispensable to the installation, operation and regulation of the condominium.
Sole paragraph. When the public service is operated under a concession, construction contracts must also specify who will bear the expenses of the connections that are the responsibility of the concessionaires, in the event that they are not obligated to make them or, if they are so obligated, they refuse to do so or claim impossibility.
Art. 52. Each construction contracting party shall be placed in possession of its unit only if it is current with the obligations assumed, including those relating to the construction, the builder and the condominium, until then, exercising the right of retention over the respective unit; in the case of Art. 43, this right shall be exercised by the developer.
Art. 53. The Executive Branch, through the Banco Nacional da Habitação, shall promote the execution of contracts with the Brazilian Association of Technical Standards (A.B.N.T.), so that, in view of Law 4.150 of November 1962, it prepares, within a maximum of 120 days, standards that establish, for each type of building that it standardizes:
I - criteria and standards for calculating unit construction costs, for use by the unions, as provided in Art. 54;
Il - criteria and standards for preparing construction cost budgets, for purposes of Art. 59;
III - criteria and standards for assessing the overall cost of the work, for purposes of subitem h of Art. 32;
IV - a model of the descriptive statement of building finishes, for purposes of Art. 32;
V - a criterion for coordinating the construction schedule with the payment of installments, which may be included in development contracts, including for purposes of applying § 2 of Art. 48.
§ 1º The number of standardized types must be reduced and, in setting them, the following shall primarily be considered:
a) the number of floors and the existence of special floors (basement, pilotis, etc.);
b) the construction standard (low, normal, high), taking into account the finishing conditions, the quality of the materials used, the equipment, the number of elevators and comfort innovations;
c) the construction areas.
§ 2º To fund the service to be performed by A.B.N.T., defined in this article, the Executive Branch is authorized to open a special credit in the amount of Cr$10.000.000,00 (ten million cruzeiros), in favor of the Banco Nacional de Habitação, earmarked for this purpose, and the Bank may advance the amount to A.B.N.T., if necessary.
§ 3º The contract to be executed with A.B.N.T. shall stipulate the periodic updating of the standards provided for in this article, for reasonable remuneration.
Art. 54 The state unions of the civil construction industry are required to publish monthly, by the 5th day of each month, the unit construction costs to be adopted in their respective jurisdictional regions, calculated in compliance with the criteria and standards referred to in item I of the preceding article.
§ 1º A state union that fails to comply with the obligation provided for in this article shall not receive from the public treasury, for as long as the omission persists, any subsidy or aid that it requests or to which it is entitled.
§ 2º If a state union fails to publish, the builder shall use the indexes set by another state union, in whose region construction costs appear to the builder to be closest to those of its own.
§ 3º Budgets or estimates based on the unit costs referred to in this article may be considered updated in a given month, for purposes of this Law, only if they are based on unit costs for that same month or for one of the two preceding months.

Section II — Construction by Works Contract

Art. 55. In developments in which the construction is carried out under the works contract regime, the contract may be at a fixed price or at a price adjustable by previously determined indexes.
§ 1º In a fixed-price works contract, the price of the construction shall not be adjustable, regardless of any variations in the actual cost of the work and whatever their causes may be.
§ 2º In an adjustable-price works contract, the price set in the contract shall be adjusted in the manner and at the times expressly provided for therein, according to the variation of the indexes adopted, which must also be provided for in the contract.
§ 3º In construction works contracts, the Committee of Representatives shall oversee the progress of the work and compliance with the Project and the specifications, exercising the other obligations inherent in its function of representing the contracting parties and overseeing the construction.
§ 4º In construction contracts set under the adjustable works contract regime, the Committee of Representatives shall also oversee the calculation of the adjustment.
§ 5º The Contract must state the amount of the updated budget of the work, calculated in accordance with the standards of item III of Art. 53, based on the unit costs referred to in Art. 54, when the stipulated price is lower than that amount.
§ 6º Absent express reference, works contracts are understood to be at a fixed price.
Art. 56. In all advertising or written promotion intended to promote the sale of a development with construction under the adjustable-price works contract regime, in which a price appears, the price of the undivided fraction of the land and the price of the construction shall be explicitly itemized, with express indication of adjustability.
§ 1º The same indications must appear on all papers used for carrying out the development, such as letters, proposals, deeds, contracts and similar documents.
§ 2º This requirement shall be waived for "classified" newspaper advertisements.
Art. 57. A builder who contracts, under a fixed-price works contract, a development work shall be subject, as applicable, to the provisions of items II, III, IV, (Vetoed) and VI of Art. 43.

Section III — Construction by Management

Art. 58. In developments in which the construction is contracted under the management regime, also called "at cost price," the owners or purchasers shall be responsible for payment of the full cost of the work, subject to the following provisions:
I - all invoices, trade bills, receipts and any documents relating to transactions or acquisitions for the construction shall be issued in the name of the condominium of the construction contracting parties;
II - all contributions of the condominium owners for any purpose related to the construction shall be deposited in accounts opened in the name of the condominium of the contracting parties at banking establishments, which shall be operated in the manner set forth in the contract.
Art. 59. Under the management construction regime, the respective contract must state the amount of the cost budget for the work, prepared in strict compliance with the criteria and standards referred to in item II of Art. 53, and the date on which the work will effectively begin.
§ 1º In contracts drawn up up to the completion of the foundations, this amount may not be lower than that of the updated estimate referred to in § 3 of Art. 54.
§ 2º In contracts entered into after the completion of the foundations, this amount may not be lower than the last review made in the manner provided for in the following article.
§ 3º The provisions of this article shall apply to transfers and subrogations of the contract at any stage of the work.
Art. 60. Reviews of the cost estimate of the work shall be made, at least semiannually, jointly by the Committee of Representatives and the builder. The contract may stipulate that, depending on the needs of the work, the contribution schemes may be altered as to the total, the number, the amount and the distribution over time of the installments.
Sole paragraph. In the event of an increase in installments, the new scheme must be communicated to the contracting parties at least 45 days before the date on which the first altered installments are to be deposited.
Art. 61. The Committee of Representatives shall have powers, on behalf of all contracting parties and as provided in the contract, to:
a) examine the trial balances prepared by the builders of the receipts and expenses of the condominium of the contracting parties, approve or challenge them, and examine the respective documentation;
b) oversee bidding processes for the purchase of materials necessary for the work or for the services pertaining to it;
c) contract, on behalf of the condominium, with any condominium owner for modifications requested by that owner in his or her respective unit, to be administered by the builder, provided that they do not prejudice the unit of another condominium owner and are not in disagreement with the builder's technical opinion;
d) oversee the collection of the contributions intended for construction;
e) perform the other obligations inherent in its function of representing the contracting parties and overseeing construction, and perform all acts necessary for the regular operation of the condominium.
Art. 62. In all advertising or written promotion intended to promote the sale of a real estate development with construction under the administration regime that states a price, the price of the undivided fraction of the land and the amount of the updated construction cost budget, in accordance with Articles 59 and 60, shall be explicitly itemized, indicating the month to which that budget refers and the standardized type to which it is linked.
§ 1 The same indications shall appear on all papers used for carrying out the real estate development, such as letters, proposals, deeds, contracts, and similar documents.
§ 2 This requirement shall be waived for "classified" newspaper advertisements.

CHAPTER IV — Infractions

Art. 63. A contract may stipulate, without prejudice to other sanctions, that the failure of the purchaser or contracting party to pay 3 installments of the construction price, whether established initially or altered or created later, as the case may be, after prior notice allowing 10 days to cure the default, results in rescission of the contract, as set forth therein, or that, in the event of nonpayment, the rights to the respective undivided fraction of the land and to the added built portion are liable for the debt, in the manner established below, if the contract does not establish another manner.
§ 1 If the debt is not paid within 10 days after a request by the Representatives Committee, the Committee shall be, as of right and immediately, authorized to carry out, within the time it sets, at a public auction announced in the manner the contract provides, the sale, promise of sale, or assignment, or the assignment of the land share and corresponding built portion and rights, as well as the subrogation of the construction contract.
§ 2 If the highest bid obtained is lower than the amount disbursed by the defaulting party for the land share and the construction, the expenses incurred, and the percentages stated in the following paragraph, a new auction round shall be held within the time stipulated in the contract. In this second round, the highest bid received shall be accepted, even if lower than that total, (VETOED).
§ 3 Within 24 hours after the final auction is held, the condominium, by unanimous decision of the General Assembly, shall have preference in acquiring the property on equal terms with third parties, in which case the property shall be awarded to the condominium.
§ 4 From the price obtained at the auction, the following shall be deducted: the amounts owed, all expenses incurred, including attorney's fees and advertisements, plus 5% as commission and 10% as a compensatory fine, which shall revert for the benefit of the condominium of all the contracting parties, except the defaulting party, to whom the balance, if any, shall be delivered.
§ 5 For the purposes of the measures stipulated in this article, the Representatives Committee shall be vested with an irrevocable mandate, exempt from stamp tax, for the duration of the general construction contract for the work, with the powers necessary to carry out the aforementioned transactions on behalf of the defaulting condominium owner, and for this purpose it may set prices, agree on conditions, and subrogate the winning bidder to the rights and obligations arising from the construction contract and from the land and construction share; grant the competent deeds and contracts, receive payments, and give receipts; invest the winning bidder in possession of the property; transfer title, right, and action; warrant against eviction; receive service of process, and file and amend actions; and also the powers ad juditia, to be substituted to a duly qualified attorney;
§ 6 The death, bankruptcy, or composition with creditors of the condominium owner, or the dissolution of the owner if it is a company, shall not revoke the mandate referred to in the preceding paragraph, which may be exercised by the Representatives Committee until the payments due are completed, even if the unit belongs to a minor.
§ 7 Any tax debts or debts owed to Social Security shall not prevent the disposal of the property by public auction. In that case, only the balance, if any, shall be delivered to the condominium owner, provided that he or she proves to be current with the Tax Authorities and Social Security; otherwise, the Representatives Committee shall judicially deposit the amount equivalent to the existing debts and notify the creditor entity of the fact.
§ 8 Regardless of the provisions of this article and its paragraphs, and as preliminary penalties, the construction contract may establish the imposition of fines and default interest in the event of delay in depositing contributions, without prejudice to the provisions of the following paragraph.
§ 9 The contract may provide that the amount of installments paid late shall be adjusted according to the variation of the general price index published monthly by the Conselho Nacional de Economia, which reflects fluctuations in the purchasing power of the national currency.
§ 10. A member of the Representatives Committee who commits the default provided for in this article shall be subject to automatic loss of his or her mandate and shall be replaced as the contract provides.
Art. 64. Media and advertising outlets that publicly disseminate material without the requirements imposed by § 3 of Article 32 and by Articles 56 and 62 of this Law shall be subject to a fine in an amount equal to twice the price paid by the advertiser, which shall revert to the respective Municipality.
Art. 65. It is a crime against the popular economy to promote a real estate development by making, in a proposal, contracts, prospectuses, or communications to the public or to interested parties, a false statement about the condominium, the sale of the undivided fractions of the land, or the construction of the buildings.
PENALTY - imprisonment of one to four years and a fine of five to fifty times the highest statutory minimum wage in effect in the Country.
§ 1 The following are subject to the same penalty:
I - the individual developer, broker, and builder, as well as the directors or managers of a corporate developer, broker, or builder, who, in a proposal, contract, advertising, prospectus, report, opinion, balance sheet, or communication to the public or to condominium owners, candidates, or subscribers of units, make a false statement about the establishment of the condominium, the sale of the undivided fractions, or the construction of the buildings;
II - the individual developer, broker, and builder, as well as the directors or managers of a corporate developer, broker, or builder, who use, even by way of loan, for their own benefit or that of third parties, property or assets intended for a real estate development contracted under administration, without prior authorization from the interested parties.
§ 2 The trial of these crimes shall fall within the jurisdiction of a single-judge court, and Articles 5, 6, and 7 of Law 1.521 of December 26, 1951 shall apply.
§ 3 At any stage of the criminal proceeding that is the subject of this article, the arrest of the accused shall always depend on a warrant from the court referred to in § 2. (Added by Law 4.864 of 11.29.1965)
Art. 66. The following are misdemeanors relating to the popular economy, punishable in accordance with Article 10 of Law 1.521 of December 26, 1951:
I - the developer negotiating undivided fractions of land without first satisfying the requirements set forth in this Law;
II - the developer omitting, in any agreement document, the indications referred to in Articles 37 and 38 of this Law;
III - the developer failing, without just cause, within the period of Article 35 and except in the cases of its §§ 2 and 3, to arrange for the execution of the contract relating to the undivided fraction of land, the construction contract, or the Convention of the condominium;
IV - (VETOED).
V - the developer omitting from the contract the indication referred to in § 5 of Article 55 of this Law;
VI - the developer halting the work for more than 30 days, or excessively delaying its progress without just cause.
PENALTY - Fine of 5 to 20 times the highest statutory minimum wage in effect in the Country.
Sole paragraph. In the case of contracts relating to real estate developments in which the developer does not participate, the builder, the broker, and the owner or holder of acquisition rights to the land shall be jointly and severally liable for the offenses defined in this article, provided that they appear in the contract, with a right of recourse against the developer if the offenses committed are attributable to the developer.

CHAPTER V — Final and Transitional Provisions

Art. 67. Contracts may state only the variable or specific clauses, terms, or conditions.
§ 1 Clauses common to all purchasers need not appear expressly in the respective contracts.
§ 2 Contracts shall nevertheless state, as mandatory, that the contracting parties adopt and undertake to comply with the contractual clauses, terms, and conditions referred to in the preceding paragraph, which shall always be transcribed verbatim (verbo ad verbum) in the respective registry office or notary office, including mention of the book number and page numbers of the competent record.
§ 3 Upon receiving the respective instruments, purchasers shall be mandatorily given a printed or mimeographed, authenticated copy of the standard contract, containing the clauses, terms, and conditions referred to in § 1 of this article.
§ 4 For due purposes, the Real Estate Registry offices shall receive from developers, duly authenticated, the instrument referred to in the preceding paragraph.
Art. 67-A. In the event of undoing of a contract entered into exclusively with the developer, by mutual termination or by termination for absolute nonperformance of an obligation of the purchaser, the purchaser shall be entitled to a refund of the amounts paid directly to the developer, updated based on the index contractually established for the monetary adjustment of the installments of the property price, from which the following shall be cumulatively deducted: (Added by Law 13.786 of 2018)
I - the entire brokerage commission; (Added by Law 13.786 of 2018)
II - the contractual penalty, which may not exceed 25% (twenty-five percent) of the amount paid. (Added by Law 13.786 of 2018)
§ 1 To demand the contractual penalty, the developer need not allege loss. (Added by Law 13.786 of 2018)
§ 2 In light of the period during which the real estate unit was made available, the purchaser, in the event of termination or mutual termination, shall also be liable, without prejudice to the provisions of the caput and § 1 of this article, for the following amounts: (Added by Law 13.786 of 2018)
I - amounts corresponding to the real property taxes levied on the property; (Added by Law 13.786 of 2018)
II - condominium fees and contributions owed to residents' associations; (Added by Law 13.786 of 2018)
III - an amount corresponding to the use of the property, equivalent to 0.5% (five tenths of one percent) of the updated value of the contract, pro rata die; (Added by Law 13.786 of 2018)
IV - other charges levied on the property and expenses provided for in the contract. (Added by Law 13.786 of 2018)
§ 3 The purchaser's debts corresponding to the deductions referred to in § 2 of this article may be paid by offset against the amount to be refunded. (Added by Law 13.786 of 2018)
§ 4 The discounts and withholdings referred to in this article, after the undoing of the contract, are limited to the amounts actually paid by the purchaser, except with respect to the amounts relating to the use of the property. (Added by Law 13.786 of 2018)
§ 5 Where the real estate development is subject to the segregated estate regime (patrimônio de afetação) referred to in Arts. 31-A through 31-F of this Law, the developer shall refund the amounts paid by the purchaser, less the amounts described in this article and adjusted according to the index contractually established for the monetary adjustment of the installments of the property price, within a maximum period of 30 (thirty) days after the issuance of the occupancy permit (habite-se) or an equivalent document issued by the competent municipal public authority. In that case, the penalty referred to in item II of the main provision of this article may be set at up to 50% (fifty percent) of the amount paid. (Added by Law 13.786/2018)
§ 6 Where the real estate development is not subject to the segregated estate regime referred to in Law 10.931, of August 2, 2004, and after the deductions referred to in the preceding paragraphs, if any balance remains to be reimbursed to the purchaser, payment shall be made in a single installment, after a period of 180 (one hundred eighty) days, counted from the date of termination of the contract. (Added by Law 13.786/2018)
§ 7 If the unit is resold before the period referred to in §§ 5 or 6 of this article has elapsed, the remaining amount owed to the purchaser shall be paid within 30 (thirty) days after the resale. (Added by Law 13.786/2018)
§ 8 The remaining amount to be paid to the purchaser under § 7 of this article must be adjusted according to the index contractually established for the monetary adjustment of the installments of the property price. (Added by Law 13.786/2018)
§ 9 The contractually stipulated penalty clause shall not apply if the purchaser who caused the termination of the contract finds a substitute buyer who is subrogated to the rights and obligations originally assumed, provided that the developer duly consents and approves the substitute buyer's registration records and financial and economic capacity. (Added by Law 13.786/2018)
§ 10. Contracts signed at sales booths and outside the developer's headquarters allow the purchaser to exercise the right of withdrawal, within a non-extendable period of 7 (seven) days, with the refund of all amounts that may have been paid in advance, including the brokerage commission. (Added by Law 13.786/2018)
§ 11. The purchaser shall be responsible for demonstrating the timely exercise of the right of withdrawal by registered letter with return receipt, and the date of mailing shall be considered the starting date for counting the period referred to in § 10 of this article. (Added by Law 13.786/2018)
§ 12. Once the 7 (seven) day period referred to in § 10 of this article has elapsed without the right of withdrawal having been exercised, the irrevocability of the real estate development contract shall apply, as provided in § 2 of Art. 32 of Law 4.591, of December 16, 1964. (Added by Law 13.786/2018)
§ 13. The parties may, by mutual agreement, through a specific termination instrument, establish conditions different from those provided for in this Law. (Added by Law 13.786/2018)
§ 14. In cases of auction of real property that is the subject of a purchase and sale contract with installment payment, with or without a security interest in rem, of a promise of purchase and sale or assignment, or of a purchase and sale with an attached fiduciary transfer of title as security, where the auction is held in the context of a judicial foreclosure or an extrajudicial foreclosure or termination procedure, the refund shall be made in accordance with the criteria established in the respective special law or with the rules applicable to foreclosure in general. (Added by Law 13.786/2018)
Art. 68. Owners or holders of acquisition rights over rural land or lots on which they intend to build, or have built, detached houses to sell them before completion, with the price payable in installments, shall first satisfy the requirements set forth in Art. 32, and shall be subject to the regime established in this Law for developers, to the extent applicable.
Art. 68. The activity of selling lots that are part of a subdivision (desmembramento) or a land parceling (loteamento), when linked to the construction of detached or semi-detached houses, carried out by one of the persons indicated in Art. 31 of this Law or in Art. 2-A of Law 6.766, of December 19, 1979, constitutes a real estate development (incorporação imobiliária) subject to the legal regime established by this Law and to the other legal rules applicable to it. (Wording given by Law 14.382/2022)
§ 1 The type of real estate development addressed in this article may cover all or only some of the lots that are part of the parceling, even without a common area, and does not subject the resulting real estate complex to the condominium regime (condomínio edilício). The streets and areas it covers shall remain under public domain. (Added by Law 14.382/2022)
§ 2 The development's incorporation record (memorial de incorporação) shall state the area of each lot and the construction area of each house. The submission of the documents referred to in subitems e, i, j, l, and n of the main provision of Art. 32 of this Law is waived. (Added by Law 14.382/2022)
§ 3 The real estate development shall be registered in the original registry record (matrícula) in which the parceling was registered. The respective declaration of segregation (termo de afetação) referred to in Art. 31-B of this Law and in Art. 2 of Law 10.931, of August 2, 2004, and the other acts corresponding to the real estate development shall also be entered in that record. (Added by Law 14.382/2022)
§ 4 After the registration of the incorporation record, and until the occupancy certificate (carta de habite-se) for the real estate complex is issued, the annotations and registrations corresponding to the acts and transactions relating to the development are subject to the rules of Art. 237-A of Law 6.015, of December 31, 1973 (Public Records Law). (Added by Law 14.382/2022)
Art. 69. The Executive Branch shall issue, within 90 days, a regulation on registration with the Real Estate Registry (VETOED).
Art. 70. This Law shall take effect on the date of its publication. Decree 5.481, of June 25, 1928, and any provisions to the contrary are repealed.
Brasília, December 16, 1964; 143rd year of Independence and 76th year of the Republic.
H. CASTELLO BRANCO Milton Soares Campos
This text does not replace the text published in the DOU of 12/21/1964 and corrected on 2/1/1965
*

No blog