Texto compilado
Dispone sobre los arrendamientos de inmuebles urbanos y los procedimientos a ellos pertinentes.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Hago saber que el Congreso Nacional decreta y yo sanciono la siguiente ley:
TÍTULO I — Del Arrendamiento
CAPÍTULO I
Disposiciones Generales
SECCIÓN I — Del arrendamiento en general
Art. 1º El arrendamiento de inmueble urbano se rige por lo dispuesto en esta ley:
Párrafo único. Continúan regidos por el Código Civil y por las leyes especiales:
a) los arrendamientos:
1. de inmuebles de propiedad de la Unión, de los Estados y de los Municipios, de sus autarquías y fundaciones públicas;
2. de plazas autónomas de garaje o de espacios para estacionamiento de vehículos;
3. de espacios destinados a la publicidad;
4. en apart-hoteles, hoteles-residencia o equiparados, considerándose como tales aquellos que prestan servicios regulares a sus usuarios y que como tales estén autorizados a funcionar;
b) el arrendamiento mercantil, en cualquiera de sus modalidades.
Art. 2º Habiendo más de un arrendador o más de un arrendatario, se entiende que son solidarios si no se estipuló lo contrario.
Párrafo único. Los ocupantes de habitaciones colectivas multifamiliares se presumen arrendatarios o subarrendatarios.
Art. 3º El contrato de arrendamiento puede pactarse por cualquier plazo, requiriéndose la venia conyugal si fuere igual o superior a diez años.
Párrafo único. Ausente la venia conyugal, el cónyuge no estará obligado a observar el plazo excedente.
Art. 4º Durante el plazo estipulado para la duración del contrato, el arrendador no podrá recuperar el inmueble arrendado. El arrendatario, no obstante, podrá devolverlo, pagando la multa pactada, según la proporción prevista en el art. 924 del Código Civil y, en su defecto, la que sea judicialmente estipulada.
Art. 4o Durante el plazo estipulado para la duración del contrato, el arrendador no podrá recuperar el inmueble arrendado. El arrendatario, no obstante, podrá devolverlo, pagando la multa pactada, proporcionalmente al período de cumplimiento del contrato, o, en su defecto, la que sea judicialmente estipulada. (Redacción dada por la Ley nº 12.112, de 2009)
Art. 4o Durante el plazo estipulado para la duración del contrato, el arrendador no podrá recuperar el inmueble arrendado. Con excepción de lo que estipula el § 2o del art. 54-A, el arrendatario, no obstante, podrá devolverlo, pagando la multa pactada, proporcional al período de cumplimiento del contrato, o, en su defecto, la que sea judicialmente estipulada. (Redacción dada por la Ley nº 12.744, de 2012)
Párrafo único. El arrendatario quedará dispensado de la multa si la devolución del inmueble resulta de un traslado, dispuesto por su empleador, privado o público, para prestar servicios en localidad distinta de aquella en que se inició el contrato, y si notifica por escrito al arrendador con un plazo de, como mínimo, treinta días de antelación.
Art. 5º Sea cual fuere el fundamento de la terminación del arrendamiento, la acción del arrendador para recuperar el inmueble es la de desalojo.
Párrafo único. Lo dispuesto en este artículo no se aplica si el arrendamiento termina como consecuencia de expropiación, con la inmisión del expropiante en la posesión del inmueble.
Art. 6º El arrendatario podrá denunciar el arrendamiento por plazo indeterminado mediante aviso por escrito al arrendador, con una antelación mínima de treinta días.
Párrafo único. En ausencia del aviso, el arrendador podrá exigir una cantidad correspondiente a un mes de alquiler y cargas, vigentes al momento de la resilición.
Art. 7º En los casos de extinción de usufructo o de fideicomiso, el arrendamiento celebrado por el usufructuario o fiduciario podrá ser denunciado, con un plazo de treinta días para la desocupación, salvo que haya habido aquiescencia escrita del nudo propietario o del fideicomisario, o que la propiedad esté consolidada en manos del usufructuario o del fiduciario.
Párrafo único. La denuncia deberá ejercerse en el plazo de noventa días contados desde la extinción del fideicomiso o desde la anotación de la extinción del usufructo, presumiéndose, transcurrido ese plazo, la conformidad con el mantenimiento del arrendamiento.
Art. 8º Si el inmueble fuere enajenado durante el arrendamiento, el adquirente podrá denunciar el contrato, con un plazo de noventa días para la desocupación, salvo que el arrendamiento sea por tiempo determinado y el contrato contenga cláusula de vigencia en caso de enajenación y esté anotado en la matrícula del inmueble.
§ 1º Idéntico derecho tendrán el promitente comprador y el promitente cesionario, con carácter irrevocable, con inmisión en la posesión del inmueble y título registrado en la matrícula del mismo.
§ 2º La denuncia deberá ejercerse en el plazo de noventa días contados desde el registro de la venta o del compromiso, presumiéndose, transcurrido ese plazo, la conformidad con el mantenimiento del arrendamiento.
Art. 9º El arrendamiento también podrá ser deshecho:
I - por mutuo acuerdo;
II - como consecuencia de la práctica de infracción legal o contractual;
III - como consecuencia de la falta de pago del alquiler y demás cargas;
IV - para la realización de reparaciones urgentes determinadas por el Poder Público, que no puedan ser ejecutadas normalmente con la permanencia del arrendatario en el inmueble o que, pudiendo serlo, este se niegue a consentirlas.
Art. 10. Muriendo el arrendador, el arrendamiento se transmite a los herederos.
Art. 11. Muriendo el arrendatario, quedarán subrogados en sus derechos y obligaciones:
I - en los arrendamientos con finalidad residencial, el cónyuge sobreviviente o el compañero y, sucesivamente, los herederos necesarios y las personas que vivían en dependencia económica del de cujus, siempre que residan en el inmueble;
II - en los arrendamientos con finalidad no residencial, la masa hereditaria y, en su caso, su sucesor en el negocio.
Art. 12. En casos de separación de hecho, separación judicial, divorcio o disolución de la sociedad concubinaria, el arrendamiento proseguirá automáticamente con el cónyuge o compañero que permanezca en el inmueble.
Párrafo único. En las hipótesis previstas en este artículo, la subrogación será comunicada por escrito al arrendador, quien tendrá el derecho de exigir, en el plazo de treinta días, la sustitución del fiador o el ofrecimiento de cualquiera de las garantías previstas en esta ley.
Art. 12. En casos de separación de hecho, separación judicial, divorcio o disolución de la unión estable, el arrendamiento residencial proseguirá automáticamente con el cónyuge o compañero que permanezca en el inmueble. (Redacción dada por la Ley nº 12.112, de 2009)
§ 1o En las hipótesis previstas en este artículo y en el art. 11, la subrogación será comunicada por escrito al arrendador y al fiador, si esta fuere la modalidad de garantía arrendaticia. (Incluido por la Ley nº 12.112, de 2009)
§ 2o El fiador podrá exonerarse de sus responsabilidades en el plazo de 30 (treinta) días contados desde la recepción de la comunicación ofrecida por el subrogado, quedando responsable por los efectos de la fianza durante 120 (ciento veinte) días posteriores a la notificación al arrendador. (Incluido por la Ley nº 12.112, de 2009)
Art. 13. La cesión del arrendamiento, el subarrendamiento y el préstamo del inmueble, total o parcialmente, dependen del consentimiento previo y escrito del arrendador.
§ 1º No se presume el consentimiento por la simple demora del arrendador en manifestar formalmente su oposición.
§ 2º Una vez notificado por escrito por el arrendatario de la ocurrencia de una de las hipótesis de este artículo, el arrendador tendrá el plazo de treinta días para manifestar formalmente su oposición.
§ 3o (VETADO) (Incluido por la Ley nº 12.112, de 2009)
SECCIÓN II — De los subarrendamientos
Art. 14. Se aplican a los subarrendamientos, en lo que corresponda, las disposiciones relativas a los arrendamientos.
Art. 15. Rescindido o terminado el arrendamiento, cualquiera que sea su causa, se resuelven los subarrendamientos, quedando asegurado el derecho de indemnización del subarrendatario contra el subarrendador.
Art. 16. El subarrendatario responde subsidiariamente ante el arrendador por el importe que deba al subarrendador, cuando este fuere demandado, y además por los alquileres que venzan durante el litigio.
SECCIÓN III — Del alquiler
Art. 17. Es libre la convención del alquiler, quedando vedadas su estipulación en moneda extranjera y su vinculación a la variación cambiaria o al salario mínimo.
Párrafo único. En los arrendamientos residenciales se observarán los criterios de reajuste previstos en la legislación específica.
Art. 18. Es lícito a las partes fijar, de común acuerdo, un nuevo valor para el alquiler, así como insertar o modificar una cláusula de reajuste.
Art. 19. No habiendo acuerdo, el arrendador o el arrendatario, transcurridos tres años de vigencia del contrato o del acuerdo anteriormente realizado, podrán pedir la revisión judicial del alquiler, a fin de ajustarlo al precio de mercado.
Art. 20. Salvo en las hipótesis del art. 42 y del arrendamiento por temporada, el arrendador no podrá exigir el pago anticipado del alquiler.
Art. 21. El alquiler del subarrendamiento no podrá exceder el del arrendamiento; en las habitaciones colectivas multifamiliares, la suma de los alquileres no podrá ser superior al doble del valor del arrendamiento.
Párrafo único. El incumplimiento de este artículo autoriza al subarrendatario a reducir el alquiler hasta los límites en él establecidos.
SECCIÓN IV — De los deberes del arrendador y del arrendatario
Art. 22. El arrendador está obligado a:
I - entregar al arrendatario el inmueble arrendado en estado de servir al uso al que se destina;
II - garantizar, durante el tiempo del arrendamiento, el uso pacífico del inmueble arrendado;
III - mantener, durante el arrendamiento, la forma y el destino del inmueble;
IV - responder por los vicios o defectos anteriores al arrendamiento;
V - proporcionar al arrendatario, si este lo solicita, una descripción minuciosa del estado del inmueble al momento de su entrega, con referencia expresa a los eventuales defectos existentes;
VI - proporcionar al arrendatario recibo discriminado de los importes por este pagados, quedando vedado el finiquito genérico;
VII - pagar las tasas de administración inmobiliaria, si las hubiere, y de intermediaciones, comprendiéndose en estas los gastos necesarios para la comprobación de la idoneidad del pretendiente o de su fiador;
VIII - pagar los impuestos y tasas, y además la prima del seguro complementario contra incendio, que incidan o lleguen a incidir sobre el inmueble, salvo disposición expresa en contrario en el contrato;
IX - exhibir al arrendatario, cuando se le solicite, los comprobantes relativos a las parcelas que se estén exigiendo;
X - pagar los gastos extraordinarios de condominio.
Párrafo único. Por gastos extraordinarios de condominio se entienden aquellos que no se refieran a los gastos rutinarios de mantenimiento del edificio, especialmente:
a) obras de reformas o ampliaciones que interesen a la estructura integral del inmueble;
b) pintura de las fachadas, medianeras, pozos de aireación e iluminación, así como de las carpinterías exteriores;
c) obras destinadas a reponer las condiciones de habitabilidad del edificio;
d) indemnizaciones laborales y previsionales por el despido de empleados, ocurridas en fecha anterior al inicio del arrendamiento;
e) instalación de equipos de seguridad y de incendio, de telefonía, de intercomunicación, de deporte y de ocio;
f) gastos de decoración y paisajismo en las partes de uso común;
g) constitución de fondo de reserva.
Art. 23. El arrendatario está obligado a:
I - pagar puntualmente el alquiler y las cargas del arrendamiento, legal o contractualmente exigibles, en el plazo estipulado o, en su defecto, hasta el sexto día hábil del mes siguiente al vencido, en el inmueble arrendado, cuando no se hubiere indicado otro lugar en el contrato;
II - servirse del inmueble para el uso convenido o presumido, compatible con la naturaleza de este y con el fin al que se destina, debiendo tratarlo con el mismo cuidado como si fuera suyo;
III - restituir el inmueble, terminado el arrendamiento, en el estado en que lo recibió, salvo los deterioros derivados de su uso normal;
IV - poner inmediatamente en conocimiento del arrendador el surgimiento de cualquier daño o defecto cuya reparación incumba a este, así como las eventuales perturbaciones de terceros;
V - realizar la inmediata reparación de los daños verificados en el inmueble, o en sus instalaciones, provocados por sí, sus dependientes, familiares, visitantes o encargados;
VI - no modificar la forma interna o externa del inmueble sin el consentimiento previo y por escrito del arrendador;
VII - entregar inmediatamente al arrendador los documentos de cobro de tributos y cargas condominiales, así como cualquier intimación, multa o exigencia de autoridad pública, aunque esté dirigida a él, arrendatario;
VIII - pagar los gastos de teléfono y de consumo de fuerza, luz y gas, agua y alcantarillado;
IX - permitir la inspección del inmueble por el arrendador o por su mandatario, previo acuerdo de día y hora, así como admitir que sea visitado y examinado por terceros, en la hipótesis prevista en el art. 27;
X - cumplir íntegramente la convención de condominio y los reglamentos internos;
XI - pagar la prima del seguro de fianza;
XII - pagar los gastos ordinarios de condominio.
§ 1º Por gastos ordinarios de condominio se entienden los necesarios para la respectiva administración, especialmente:
a) salarios, cargas laborales, contribuciones previsionales y sociales de los empleados del condominio;
b) consumo de agua y alcantarillado, gas, luz y fuerza de las áreas de uso común;
c) limpieza, conservación y pintura de las instalaciones y dependencias de uso común;
d) mantenimiento y conservación de las instalaciones y equipos hidráulicos, eléctricos, mecánicos y de seguridad, de uso común;
e) mantenimiento y conservación de las instalaciones y equipos de uso común destinados a la práctica de deportes y ocio;
f) mantenimiento y conservación de ascensores, portero electrónico y antenas colectivas;
g) reparaciones menores en las dependencias e instalaciones eléctricas e hidráulicas de uso común;
h) prorrateos de saldo deudor, salvo si se refieren a período anterior al inicio del arrendamiento;
i) reposición del fondo de reserva, total o parcialmente utilizado en el costeo o complementación de los gastos referidos en los literales anteriores, salvo si se refieren a período anterior al inicio del arrendamiento.
§ 2º El arrendatario queda obligado al pago de los gastos referidos en el párrafo anterior, siempre que estén comprobados la previsión presupuestaria y el prorrateo mensual, pudiendo exigir en cualquier momento la comprobación de los mismos.
§ 3º En el edificio constituido por unidades inmobiliarias autónomas, de propiedad de la misma persona, los arrendatarios quedan obligados al pago de los gastos referidos en el § 1º de este artículo, siempre que estén comprobados.
Art. 24. En los inmuebles utilizados como vivienda colectiva multifamiliar, los arrendatarios o subarrendatarios podrán depositar judicialmente el alquiler y los cargos si la construcción fuere considerada en condiciones precarias por el Poder Público.
§ 1º El retiro de los depósitos solamente será autorizado con la comunicación, por la autoridad pública, de la regularización del inmueble.
§ 2º Los arrendatarios o subarrendatarios que abandonen el inmueble quedarán exentos del alquiler durante la ejecución de las obras necesarias para la regularización.
§ 3º Los depósitos efectuados en juicio por los arrendatarios y subarrendatarios podrán ser retirados, mediante orden judicial, para la realización de las obras o servicios necesarios para la regularización del inmueble.
Art. 25. Atribuida al arrendatario la responsabilidad por el pago de los tributos, cargos y gastos ordinarios de condominio, el arrendador podrá cobrar tales conceptos junto con el alquiler del mes al que se refieran.
Parágrafo único. Si el arrendador anticipare los pagos, a él pertenecerán las ventajas que de ello resulten, salvo que el arrendatario lo reembolse íntegramente.
Art. 26. Si el inmueble necesitare reparaciones urgentes, cuya realización incumba al arrendador, el arrendatario está obligado a consentirlas.
Parágrafo único. Si las reparaciones duraren más de diez días, el arrendatario tendrá derecho a la reducción del alquiler, proporcional al período excedente; si más de treinta días, podrá resilir el contrato.
SECCIÓN V — Del derecho de preferencia
Art. 27. En caso de venta, promesa de venta, cesión o promesa de cesión de derechos o dación en pago, el arrendatario tiene preferencia para adquirir el inmueble arrendado, en igualdad de condiciones con terceros, debiendo el arrendador darle conocimiento del negocio mediante notificación judicial, extrajudicial u otro medio de conocimiento inequívoco.
Parágrafo único. La comunicación deberá contener todas las condiciones del negocio y, en especial, el precio, la forma de pago, la existencia de cargas reales, así como el lugar y horario en que puede ser examinada la documentación pertinente.
Art. 28. El derecho de preferencia del arrendatario caducará si no manifestare, de manera inequívoca, su aceptación íntegra de la propuesta, en el plazo de treinta días.
Art. 29. Habiendo el arrendatario aceptado la propuesta, el posterior desistimiento del negocio por el arrendador acarrea para este responsabilidad por los perjuicios ocasionados, incluido el lucro cesante.
Art. 30. Si el inmueble estuviere subarrendado en su totalidad, la preferencia corresponderá al subarrendatario y, a continuación, al arrendatario. Si fueren varios los subarrendatarios, la preferencia corresponderá a todos, en común, o a cualquiera de ellos, si solo uno fuere el interesado.
Parágrafo único. Habiendo pluralidad de pretendientes, la preferencia corresponderá al arrendatario más antiguo y, si de la misma fecha, al de mayor edad.
Art. 31. Tratándose de enajenación de más de una unidad inmobiliaria, el derecho de preferencia recaerá sobre la totalidad de los bienes objeto de la enajenación.
Art. 32. El derecho de preferencia no alcanza los casos de pérdida de la propiedad o venta por decisión judicial, permuta, donación, integración de capital, escisión, fusión e incorporación.
Parágrafo único. En los contratos firmados a partir del 1º de octubre de 2001, el derecho de preferencia de que trata este artículo no alcanzará tampoco los casos de constitución de la propiedad fiduciaria y de pérdida de la propiedad o venta por cualquier forma de ejecución de garantía, incluso mediante subasta extrajudicial, debiendo dicha condición constar expresamente en cláusula contractual específica, destacándose de las demás por su presentación gráfica.(Incluido por la Medida Provisoria nº 2.223, de 2001)
Parágrafo único. En los contratos firmados a partir del 1º de octubre de 2001, el derecho de preferencia de que trata este artículo no alcanzará tampoco los casos de constitución de la propiedad fiduciaria y de pérdida de la propiedad o venta por cualquier forma de ejecución de garantía, incluso mediante subasta extrajudicial, debiendo dicha condición constar expresamente en cláusula contractual específica, destacándose de las demás por su presentación gráfica. (Incluido por la Ley nº 10.931, de 2004)
Art. 33. El arrendatario preterido en su derecho de preferencia podrá reclamar al enajenante las pérdidas y daños o, depositando el precio y demás gastos del acto de transferencia, adquirir para sí el inmueble arrendado, si lo requiriere en el plazo de seis meses, contados desde el registro del acto en el registro de inmuebles, siempre que el contrato de arrendamiento esté anotado en la matrícula del inmueble por lo menos treinta días antes de la enajenación.
Parágrafo único. La anotación se hará a la vista de cualquiera de los ejemplares del contrato de arrendamiento, siempre que esté suscrito también por dos testigos.
Art. 34. Habiendo condominio en el inmueble, la preferencia del condómino tendrá prioridad sobre la del arrendatario.
SECCIÓN VI — De las mejoras
Art. 35. Salvo disposición contractual expresa en contrario, las mejoras necesarias introducidas por el arrendatario, aunque no hayan sido autorizadas por el arrendador, así como las útiles, siempre que hayan sido autorizadas, serán indemnizables y permiten el ejercicio del derecho de retención.
Art. 36. Las mejoras voluptuarias no serán indemnizables, pudiendo ser retiradas por el arrendatario, concluido el arrendamiento, siempre que su retiro no afecte la estructura y la sustancia del inmueble.
SECCIÓN VII — De las garantías locativas
Art. 37. En el contrato de arrendamiento, el arrendador puede exigir al arrendatario las siguientes modalidades de garantía:
I - caución;
II - fianza;
III - seguro de fianza locativa.
IV - cesión fiduciaria de cuotas de fondo de inversión. (Incluido por la Ley nº 11.196, de 2005)
Parágrafo único. Se prohíbe, bajo pena de nulidad, más de una de las modalidades de garantía en un mismo contrato de arrendamiento.
Art. 38. La caución podrá consistir en bienes muebles o inmuebles.
§ 1º La caución en bienes muebles deberá ser registrada en el registro de títulos y documentos; la de bienes inmuebles deberá ser anotada al margen de la respectiva matrícula.
§ 2º La caución en dinero, que no podrá exceder el equivalente a tres meses de alquiler, será depositada en libreta de ahorro, autorizada por el Poder Público y por este reglamentada, revirtiendo en beneficio del arrendatario todas las ventajas que de ella resulten con ocasión del retiro de la suma respectiva.
§ 3º La caución en títulos y acciones deberá ser sustituida, en el plazo de treinta días, en caso de concordato, quiebra o liquidación de las sociedades emisoras.
Art. 39. Salvo disposición contractual en contrario, cualquiera de las garantías del arrendamiento se extiende hasta la efectiva devolución del inmueble.
Art. 39. Salvo disposición contractual en contrario, cualquiera de las garantías del arrendamiento se extiende hasta la efectiva devolución del inmueble, aunque el arrendamiento se haya prorrogado por plazo indeterminado, por fuerza de esta Ley. (Redacción dada por la Ley nº 12.112, de 2009)
Art. 40. El arrendador podrá exigir nuevo fiador o la sustitución de la modalidad de garantía, en los siguientes casos:
I - muerte del fiador;
II - ausencia, interdicción, quiebra o insolvencia del fiador, declaradas judicialmente;
II – ausencia, interdicción, recuperación judicial, quiebra o insolvencia del fiador, declaradas judicialmente; (Redacción dada por la Ley nº 12.112, de 2009)
III - enajenación o gravamen de todos los bienes inmuebles del fiador o su cambio de residencia sin comunicación al arrendador;
IV - exoneración del fiador;
V - prórroga del arrendamiento por plazo indeterminado, habiéndose pactado la fianza por plazo cierto;
VI - desaparición de los bienes muebles;
VII - expropiación o enajenación del inmueble.
VIII - exoneración de garantía constituida por cuotas de fondo de inversión; (Incluido por la Ley nº 11.196, de 2005)
IX - liquidación o cierre del fondo de inversión de que trata el inciso IV del art. 37 de esta Ley. (Incluido por la Ley nº 11.196, de 2005)
X – prórroga del arrendamiento por plazo indeterminado una vez notificado el arrendador por el fiador de su intención de desoneración, quedando obligado por todos los efectos de la fianza durante 120 (ciento veinte) días después de la notificación al arrendador. (Incluido por la Ley nº 12.112, de 2009)
Parágrafo único. El arrendador podrá notificar al arrendatario para que presente nueva garantía locativa en el plazo de 30 (treinta) días, bajo pena de disolución del arrendamiento. (Incluido por la Ley nº 12.112, de 2009)
Art. 41. El seguro de fianza locativa abarcará la totalidad de las obligaciones del arrendatario.
Art. 42. No estando el arrendamiento garantizado por ninguna de las modalidades, el arrendador podrá exigir al arrendatario el pago del alquiler y los cargos hasta el sexto día hábil del mes venidero.
SECCIÓN VIII — De las penalidades penales y civiles
Art. 43. Constituye contravención penal, punible con prisión simple de cinco días a seis meses o multa de tres a doce meses del valor del último alquiler actualizado, revertida en favor del arrendatario:
I - exigir, por motivo de arrendamiento o subarrendamiento, cantidad o valor además del alquiler y los cargos permitidos;
II - exigir, por motivo de arrendamiento o subarrendamiento, más de una modalidad de garantía en un mismo contrato de arrendamiento;
III - cobrar anticipadamente el alquiler, salvo la hipótesis del art. 42 y la del arrendamiento de temporada.
Art. 44. Constituye delito de acción pública, punible con detención de tres meses a un año, que podrá ser sustituida por la prestación de servicios a la comunidad:
I - negarse el arrendador o subarrendador, en las viviendas colectivas multifamiliares, a proporcionar recibo detallado del alquiler y los cargos;
II - dejar el retomante, dentro de los ciento ochenta días posteriores a la entrega del inmueble, en el caso del inciso III del art. 47, de usarlo para el fin declarado o, usándolo, no hacerlo por el plazo mínimo de un año;
III - no iniciar el propietario, promitente comprador o promitente cesionario, en los casos del inciso IV del art. 9º, inciso IV del art. 47, inciso I del art. 52 e inciso II del art. 53, la demolición o la reparación del inmueble, dentro de los sesenta días contados desde su entrega;
IV - ejecutar el desalojo con inobservancia de lo dispuesto en el § 2º del art. 65.
Parágrafo único. Ocurriendo cualquiera de las hipótesis previstas en este artículo, podrá el perjudicado reclamar, en proceso propio, multa equivalente a un mínimo de doce y un máximo de veinticuatro meses del valor del último alquiler actualizado o del que se esté cobrando al nuevo arrendatario, si se realquilare el inmueble.
SECCIÓN IX — De las nulidades
Art. 45. Son nulas de pleno derecho las cláusulas del contrato de arrendamiento que tengan por objeto eludir los objetivos de la presente ley, notablemente las que prohíban la prórroga prevista en el art. 47, o que excluyan el derecho a la renovación, en la hipótesis del art. 51, o que impongan obligaciones pecuniarias para tal fin.
CAPÍTULO II — De las Disposiciones Especiales
SECCIÓN I — Del arrendamiento residencial
Art. 46. En los arrendamientos pactados por escrito y por un plazo igual o superior a treinta meses, la resolución del contrato se producirá al vencer el plazo estipulado, independientemente de notificación o aviso.
§ 1º Vencido el plazo pactado, si el arrendatario continuara en posesión del inmueble arrendado por más de treinta días sin oposición del arrendador, se presumirá prorrogado el arrendamiento por plazo indeterminado, manteniéndose las demás cláusulas y condiciones del contrato.
§ 2º Producida la prórroga, el arrendador podrá denunciar el contrato en cualquier momento, concediéndose el plazo de treinta días para la desocupación.
Art. 47. Cuando se pacte verbalmente o por escrito y con un plazo inferior a treinta meses, vencido el plazo establecido, el arrendamiento se prorroga automáticamente, por plazo indeterminado, y el inmueble solo podrá ser recuperado:
I - En los casos del art. 9º;
II - como consecuencia de la extinción del contrato de trabajo, si la ocupación del inmueble por el arrendatario estuviera relacionada con su empleo;
III - si se solicitara para uso propio, de su cónyuge o compañero, o para uso residencial de ascendiente o descendiente que no disponga, así como su cónyuge o compañero, de inmueble residencial propio;
IV - si se solicitara para demolición y edificación autorizada o para la realización de obras aprobadas por el Poder Público, que aumenten el área construida, en un mínimo de veinte por ciento o, si el inmueble estuviera destinado a la explotación de hotel o pensión, en cincuenta por ciento;
V - si la vigencia ininterrumpida del arrendamiento superara cinco años.
§ 1º En la hipótesis del inciso III, la necesidad deberá ser demostrada judicialmente, si:
a) El solicitante de la recuperación, alegando necesidad de usar el inmueble, estuviera ocupando, con la misma finalidad, otro de su propiedad situado en la misma localidad o, residiendo o utilizando inmueble ajeno, ya hubiera recuperado el inmueble anteriormente;
b) el ascendiente o descendiente, beneficiario de la recuperación, residiera en inmueble propio.
§ 2º En las hipótesis de los incisos III y IV, el solicitante de la recuperación deberá comprobar ser propietario, promitente comprador o promitente cesionario, con carácter irrevocable, con imisión en la posesión del inmueble y título registrado en la matrícula del mismo.
SECCIÓN II — Del arrendamiento por temporada
Art. 48. Se considera arrendamiento por temporada aquel destinado a la residencia temporal del arrendatario, para la práctica de ocio, realización de cursos, tratamiento de salud, ejecución de obras en su inmueble, y otros hechos que dependan tan solo de determinado tiempo, y contratado por un plazo no superior a noventa días, esté o no amueblado el inmueble.
Párrafo único. En caso de que el arrendamiento comprenda un inmueble amueblado, constará obligatoriamente en el contrato la descripción de los muebles y utensilios que lo guarnecen, así como el estado en que se encuentran.
Art. 49. El arrendador podrá recibir de una sola vez y por adelantado los alquileres y cargas, así como exigir cualquiera de las modalidades de garantía previstas en el art. 37 para atender las demás obligaciones del contrato.
Art. 50. Vencido el plazo pactado, si el arrendatario permaneciera en el inmueble sin oposición del arrendador por más de treinta días, se presumirá prorrogado el arrendamiento por tiempo indeterminado, no siendo ya exigible el pago anticipado del alquiler y de las cargas.
Párrafo único. Producida la prórroga, el arrendador solo podrá denunciar el contrato después de treinta meses de su inicio o en las hipótesis del art. 47.
SECCIÓN III — Del arrendamiento no residencial
Art. 51. En los arrendamientos de inmuebles destinados al comercio, el arrendatario tendrá derecho a la renovación del contrato, por igual plazo, siempre que, de forma cumulativa:
I - el contrato a renovar haya sido celebrado por escrito y con plazo determinado;
II - el plazo mínimo del contrato a renovar o la suma de los plazos ininterrumpidos de los contratos escritos sea de cinco años;
III - el arrendatario esté explotando su comercio, en el mismo ramo, por el plazo mínimo e ininterrumpido de tres años.
§ 1º El derecho asegurado en este artículo podrá ser ejercido por los cesionarios o sucesores del arrendamiento; en el caso de subarrendamiento total del inmueble, el derecho a la renovación solo podrá ser ejercido por el subarrendatario.
§ 2º Cuando el contrato autorice al arrendatario a utilizar el inmueble para las actividades de una sociedad de la que forme parte y a la cual pase a pertenecer el fondo de comercio, el derecho a la renovación podrá ser ejercido por el arrendatario o por la sociedad.
§ 3º Disuelta la sociedad comercial por muerte de uno de los socios, el socio sobreviviente queda subrogado en el derecho a la renovación, siempre que continúe en el mismo ramo.
§ 4º El derecho a la renovación del contrato se extiende a los arrendamientos celebrados por industrias y sociedades civiles con fines de lucro, regularmente constituidas, siempre que concurran los presupuestos previstos en este artículo.
§ 5º Caduca el derecho a la renovación de quien no proponga la acción en el intervalo de un año, como máximo, hasta seis meses, como mínimo, anteriores a la fecha de finalización del plazo del contrato vigente.
Art. 52. El arrendador no estará obligado a renovar el contrato si:
I - por determinación del Poder Público, tuviera que realizar en el inmueble obras que impliquen su radical transformación; o para hacer modificaciones de tal naturaleza que aumente el valor del negocio o de la propiedad;
II - el inmueble fuera a ser utilizado por él mismo o para la transferencia de un fondo de comercio existente desde hace más de un año, siendo titular de la mayoría del capital el arrendador, su cónyuge, ascendiente o descendiente.
§ 1º En la hipótesis del inciso II, el inmueble no podrá destinarse al uso del mismo ramo del arrendatario, salvo que el arrendamiento comprendiera también el fondo de comercio, con las instalaciones y pertenencias.
§ 2º En los arrendamientos de espacio en shopping centers, el arrendador no podrá rechazar la renovación del contrato con fundamento en el inciso II de este artículo.
§ 3º El arrendatario tendrá derecho a una indemnización para el resarcimiento de los perjuicios y del lucro cesante que tuviera que soportar por mudanza, pérdida del local y desvalorización del fondo de comercio, si la renovación no se produjera en razón de propuesta de un tercero, en mejores condiciones, o si el arrendador, en el plazo de tres meses desde la entrega del inmueble, no le diera el destino alegado o no iniciara las obras determinadas por el Poder Público o que declaró pretender realizar.
Art. 53. En los arrendamientos de inmuebles utilizados por hospitales, unidades sanitarias oficiales, asilos, así como por establecimientos de salud y de enseñanza autorizados y fiscalizados por el Poder Público, el contrato solo podrá ser rescindido:
Art. 53 - En los arrendamientos de inmuebles utilizados por hospitales, unidades sanitarias oficiales, asilos, establecimientos de salud y de enseñanza autorizados y fiscalizados por el Poder Público, así como por entidades religiosas debidamente registradas, el contrato solo podrá ser rescindido. (Redacción dada por la Ley 9.256, de 9.1.1996)
I - en las hipótesis del art. 9º;
II - si el propietario, promitente comprador o promitente cesionario, con carácter irrevocable e imitido en la posesión, con título registrado, que haya pagado el precio de la promesa o que, no habiéndolo hecho, esté autorizado por el propietario, solicitara el inmueble para demolición, edificación autorizada o reforma que resulte en un aumento mínimo de cincuenta por ciento del área útil.
Art. 54. En las relaciones entre comerciantes y empresarios de shopping center, prevalecerán las condiciones libremente pactadas en los respectivos contratos de arrendamiento y las disposiciones procedimentales previstas en esta ley.
§ 1º El empresario no podrá cobrar al arrendatario en shopping center:
a) los gastos referidos en las letras a, b y d del párrafo único del art. 22; y
b) los gastos con obras o sustituciones de equipos, que impliquen modificar el proyecto o la memoria descriptiva de la fecha del habite-se y obras de paisajismo en las partes de uso común.
§ 2º Los gastos cobrados al arrendatario deben estar previstos en presupuesto, salvo casos de urgencia o fuerza mayor, debidamente demostrados, pudiendo el arrendatario, cada sesenta días, por sí o por entidad gremial, exigir su comprobación.
Art. 54-A. En el arrendamiento no residencial de inmueble urbano en el cual el arrendador procede a la previa adquisición, construcción o sustancial reforma, por sí mismo o por terceros, del inmueble entonces especificado por el pretendiente al arrendamiento, a fin de que le sea arrendado por plazo determinado, prevalecerán las condiciones libremente pactadas en el respectivo contrato y las disposiciones procedimentales previstas en esta Ley. (Incluido por la Ley 12.744, de 2012)
§ 1o Podrá convenirse la renuncia al derecho de revisión del valor de los alquileres durante el plazo de vigencia del contrato de arrendamiento. (Incluido por la Ley 12.744, de 2012)
§ 2o En caso de denuncia anticipada del vínculo arrendaticio por el arrendatario, este se compromete a cumplir la multa convenida, que no excederá, sin embargo, la suma de los valores de los alquileres a percibir hasta el término final del arrendamiento. (Incluido por la Ley 12.744, de 2012)
§ 3o (VETADO). (Incluido por la Ley 12.744, de 2012)
Art. 55. Se considera arrendamiento no residencial cuando el arrendatario sea persona jurídica y el inmueble se destine al uso de sus titulares, directores, socios, gerentes, ejecutivos o empleados.
Art. 56. En los demás casos de arrendamiento no residencial, el contrato por plazo determinado cesa, de pleno derecho, al vencer el plazo estipulado, independientemente de notificación o aviso.
Párrafo único. Vencido el plazo estipulado, si el arrendatario permaneciera en el inmueble por más de treinta días sin oposición del arrendador, se presumirá prorrogado el arrendamiento en las condiciones pactadas, pero sin plazo determinado.
Art. 57. El contrato de arrendamiento por plazo indeterminado puede ser denunciado por escrito, por el arrendador, concediéndose al arrendatario treinta días para la desocupación.
TÍTULO II — De los Procedimientos
CAPÍTULO I — De las Disposiciones Generales
Art. 58. Salvo los casos previstos en el párrafo único del art. 1º, en las acciones de desalojo, consignación en pago de alquiler y accesorios del arrendamiento, revisión de alquiler y renovación de arrendamiento, se observará lo siguiente:
I - los procesos se tramitan durante las vacaciones forenses y no se suspenden por la sobrevenida de estas;
II - es competente para conocer y juzgar dichas acciones el foro del lugar de situación del inmueble, salvo que se hubiera elegido otro en el contrato;
III - el valor de la causa corresponderá a doce meses de alquiler, o, en la hipótesis del inciso II del art. 47, a tres salarios vigentes en la ocasión de la interposición de la demanda;
IV - siempre que esté autorizado en el contrato, la citación, intimación o notificación se hará mediante correspondencia con acuse de recibo, o, tratándose de persona jurídica o firma individual, también mediante télex o facsímil, o, además, siendo necesario, por las demás formas previstas en el Código de Proceso Civil;
V - los recursos interpuestos contra las sentencias tendrán efecto únicamente devolutivo.
CAPÍTULO II — De las Acciones de Desalojo
Art. 59. Con las modificaciones contenidas en este capítulo, las acciones de desalojo seguirán el rito ordinario.
§ 1º Se concederá medida liminar para la desocupación en quince días, independientemente de la audiencia de la parte contraria y siempre que se haya prestado caución por un valor equivalente a tres meses de alquiler, en las acciones que tengan por fundamento exclusivo:
I - el incumplimiento del mutuo acuerdo (art. 9º, inciso I), celebrado por escrito y firmado por las partes y por dos testigos, en el cual se haya pactado el plazo mínimo de seis meses para la desocupación, contado desde la firma del instrumento;
II - lo dispuesto en el inciso II del art. 47, existiendo prueba escrita de la rescisión del contrato de trabajo o siendo esta demostrada en audiencia previa;
III - el término del plazo del arrendamiento por temporada, habiéndose propuesto la acción de desalojo dentro de los treinta días posteriores al vencimiento del contrato;
IV - la muerte del arrendatario sin dejar sucesor legítimo en el arrendamiento, de acuerdo con lo referido en el inciso I del art. 11, permaneciendo en el inmueble personas no autorizadas por ley;
V - la permanencia del subarrendatario en el inmueble, extinguido el arrendamiento celebrado con el arrendatario.
VI – lo dispuesto en el inciso IV del art. 9º, cuando sea necesario realizar reparaciones urgentes en el inmueble, determinadas por el poder público, que no puedan ejecutarse normalmente con la permanencia del arrendatario, o que, pudiendo, este se niegue a consentirlas; (Incluido por la Ley 12.112, de 2009)
VII – el vencimiento del plazo de notificación previsto en el párrafo único del art. 40, sin presentación de nueva garantía apta para mantener la seguridad inicial del contrato; (Incluido por la Ley 12.112, de 2009)
VIII – el vencimiento del plazo del arrendamiento no residencial, habiéndose interpuesto la acción dentro de los 30 (treinta) días del término o del cumplimiento de la notificación que comunique la intención de retoma; (Incluido por la Ley 12.112, de 2009)
IX – la falta de pago del alquiler y accesorios del arrendamiento al vencimiento, estando el contrato desprovisto de cualquiera de las garantías previstas en el art. 37, por no haber sido contratada o en caso de extinción o solicitud de exoneración de esta, independientemente del motivo. (Incluido por la Ley 12.112, de 2009)
§ 2º Cualquiera que sea el fundamento de la acción, se dará conocimiento de la petición a los subarrendatarios, quienes podrán intervenir en el proceso como asistentes.
§ 3º En el caso del inciso IX del § 1º de este artículo, el arrendatario podrá evitar la rescisión del arrendamiento y enervar la medida liminar de desocupación si, dentro de los 15 (quince) días concedidos para la desocupación del inmueble e independientemente de cálculo, efectuare un depósito judicial que comprenda la totalidad de los valores adeudados, en la forma prevista en el inciso II del art. 62. (Incluido por la Ley 12.112, de 2009)
Art. 60. En las acciones de desalojo fundadas en el inciso IV del art. 9º, el inciso IV del art. 47 y el inciso II del art. 53, la petición inicial deberá ser instruida con prueba de la propiedad del inmueble o del compromiso registrado.
Art. 61 En las acciones fundadas en el § 2º del art. 46 y en los incisos III y IV del art. 47, si el arrendatario, en el plazo de la contestación, manifestare su conformidad con la desocupación del inmueble, el juez acogerá el pedido fijando un plazo de seis meses para la desocupación, contados desde la citación, e imponiendo al vencido la responsabilidad por las costas y honorarios de abogado de veinte por ciento sobre el valor dado a la causa. Si la desocupación ocurriere dentro del plazo fijado, el demandado quedará exento de esa responsabilidad; en caso contrario, se expedirá orden de desalojo.
Art. 62. En las acciones de desalojo fundadas en la falta de pago del alquiler y accesorios del arrendamiento, se observará lo siguiente:
Art. 62. En las acciones de desalojo fundadas en la falta de pago del alquiler y accesorios del arrendamiento, de alquiler provisional, de diferencias de alquileres, o solamente de cualesquiera de los accesorios del arrendamiento, se observará lo siguiente: (Redacción dada por la Ley 12.112, de 2009)
I - el pedido de rescisión del arrendamiento podrá ser acumulado con el de cobro de los alquileres y accesorios del arrendamiento, debiendo presentarse, con la inicial, cálculo discriminado del valor de la deuda;
I – el pedido de rescisión del arrendamiento podrá ser acumulado con el pedido de cobro de los alquileres y accesorios del arrendamiento; en esta hipótesis, se citará al arrendatario para que responda al pedido de rescisión y al arrendatario y a los fiadores para que respondan al pedido de cobro, debiendo presentarse, con la inicial, cálculo discriminado del valor de la deuda; (Redacción dada por la Ley 12.112, de 2009)
II - el arrendatario podrá evitar la rescisión del arrendamiento requiriendo, en el plazo de la contestación, autorización para el pago de la deuda actualizada, independientemente de cálculo y mediante depósito judicial, incluidos:
II – el arrendatario y el fiador podrán evitar la rescisión del arrendamiento efectuando, en el plazo de 15 (quince) días, contado desde la citación, el pago de la deuda actualizada, independientemente de cálculo y mediante depósito judicial, incluidos: (Redacción dada por la Ley 12.112, de 2009)
a) los alquileres y accesorios del arrendamiento que venzan hasta su efectivización;
b) las multas o penalidades contractuales, cuando sean exigibles;
c) los intereses de mora;
d) las costas y los honorarios del abogado del arrendador, fijados en diez por ciento sobre el monto adeudado, si del contrato no constare disposición diversa;
III - autorizada la enmienda de la mora y efectuado el depósito judicial hasta quince días después de la intimación del otorgamiento, si el arrendador alegare que la oferta no es íntegra, justificando la diferencia, el arrendatario podrá complementar el depósito en el plazo de diez días, contados desde el conocimiento de esa manifestación;
III – efectuada la purga de la mora, si el arrendador alegare que la oferta no es íntegra, justificando la diferencia, el arrendatario podrá complementar el depósito en el plazo de 10 (diez) días, contado desde la intimación, que podrá dirigirse al arrendatario o directamente a su abogado, por carta o publicación en el órgano oficial, a requerimiento del arrendador; (Redacción dada por la Ley 12.112, de 2009)
IV - no siendo complementado el depósito, el pedido de rescisión proseguirá por la diferencia, pudiendo el arrendador retirar la cantidad depositada;
IV – no siendo complementado íntegramente el depósito, el pedido de rescisión proseguirá por la diferencia, pudiendo el arrendador retirar la cantidad depositada; (Redacción dada por la Ley 12.112, de 2009)
V - los alquileres que vayan venciendo hasta la sentencia deberán ser depositados a disposición del juzgado, en los respectivos vencimientos, pudiendo el arrendador retirarlos siempre que no sean controvertidos;
VI - habiendo acumulación de los pedidos de rescisión del arrendamiento y de cobro de los alquileres, la ejecución de este último puede iniciarse antes de la desocupación del inmueble, en caso de que ambos hayan sido acogidos.
Párrafo único. No se admitirá la enmienda de la mora si el arrendatario ya hubiere utilizado esa facultad por dos veces en los doce meses inmediatamente anteriores a la interposición de la acción.
Párrafo único. No se admitirá la enmienda de la mora si el arrendatario ya hubiere utilizado esa facultad en los 24 (veinticuatro) meses inmediatamente anteriores a la interposición de la acción. (Redacción dada por la Ley 12.112, de 2009)
Art. 63. Juzgada procedente la acción de desalojo, el juez fijará un plazo de treinta días para la desocupación voluntaria, sin perjuicio de lo dispuesto en los parágrafos siguientes:
Art. 63. Juzgada procedente la acción de desalojo, el juez determinará la expedición de una orden de desalojo, que contendrá el plazo de 30 (treinta) días para la desocupación voluntaria, sin perjuicio de lo dispuesto en los parágrafos siguientes. (Redacción dada por la Ley 12.112, de 2009)
§ 1º El plazo será de quince días si:
a) entre la citación y la sentencia de primera instancia hubieren transcurrido más de cuatro meses; o
b) el desalojo hubiere sido decretado con fundamento en los incisos II y III del art. 9° o en el § 2° del art. 46.
b) el desalojo hubiere sido decretado con fundamento en el art. 9º o en el § 2º del art. 46. (Redacción dada por la Ley 12.112, de 2009)
§ 2° Tratándose de un establecimiento de enseñanza autorizado y fiscalizado por el Poder Público, respetado el plazo mínimo de seis meses y el máximo de un año, el juez dispondrá de modo que la desocupación coincida con el período de vacaciones escolares.
§ 3° Tratándose de hospitales, reparticiones públicas, unidades sanitarias oficiales, asilos y establecimientos de salud y de enseñanza autorizados y fiscalizados por el Poder Público, y siendo decretado el desalojo con fundamento en el inciso IV del art. 9° o en el inciso II del art. 53, el plazo será de un año, excepto en los casos en que entre la citación y la sentencia de primera instancia hubiere transcurrido más de un año, hipótesis en que el plazo será de seis meses.
§ 3º Tratándose de hospitales, reparticiones públicas, unidades sanitarias oficiales, asilos, establecimientos de salud y de enseñanza autorizados y fiscalizados por el Poder Público, así como por entidades religiosas debidamente registradas, y siendo decretado el desalojo con fundamento en el inciso IV del art. 9º o en el inciso II del art. 53, el plazo será de un año, excepto en el caso en que entre la citación y la sentencia de primera instancia hubiere transcurrido más de un año, hipótesis en que el plazo será de seis meses. (Redacción dada por la Ley 9.256, de 9.1.1996)
§ 4° La sentencia que decrete el desalojo fijará el valor de la caución para el caso de ser ejecutada provisionalmente.
Art. 64. Salvo en las hipótesis de las acciones fundadas en los incisos I, II y IV del art. 9°, la ejecución provisional del desalojo dependerá de una caución no inferior a doce meses ni superior a dieciocho meses del alquiler, actualizado hasta la fecha del depósito de la caución.
Art. 64. Salvo en las hipótesis de las acciones fundadas en el art. 9º, la ejecución provisional del desalojo dependerá de una caución no inferior a 6 (seis) meses ni superior a 12 (doce) meses del alquiler, actualizado hasta la fecha de la prestación de la caución. (Redacción dada por la Ley 12.112, de 2009)
§ 1° La caución podrá ser real o fidejusoria y será prestada en los autos de la ejecución provisional.
§ 2° Ocurriendo la reforma de la sentencia o de la decisión que concedió liminarmente el desalojo, el valor de la caución revertirá en favor del demandado, como indemnización mínima de las pérdidas y daños, pudiendo este reclamar, en acción propia, la diferencia por lo que la exceda.
Art. 65. Vencido el plazo señalado para la desocupación, contado desde la fecha de la notificación, se efectuará el desalojo, de ser necesario con empleo de fuerza, incluso mediante forzamiento.
§ 1º Los muebles y enseres serán entregados a la guarda de un depositario, si el desalojado no quisiere retirarlos.
§ 2º El desalojo no podrá ser ejecutado hasta el trigésimo día siguiente al del fallecimiento del cónyuge, ascendiente, descendiente o hermano de cualquiera de las personas que habiten el inmueble.
Art. 66. Cuando el inmueble fuere abandonado después de interpuesta la acción, el arrendador podrá ser investido en la posesión del inmueble.
CAPÍTULO III — De la Acción de Consignación de Alquiler y Accesorios del Arrendamiento
Art. 67. En la acción que tenga por objeto el pago de los alquileres y accesorios del arrendamiento mediante consignación, se observará lo siguiente:
I - la petición inicial, además de los requisitos exigidos por el art. 282 del Código de Proceso Civil, deberá especificar los alquileres y accesorios del arrendamiento con indicación de los respectivos valores;
II - determinada la citación del demandado, se intimará al actor para que, en el plazo de veinticuatro horas, efectúe el depósito judicial del importe indicado en la petición inicial, bajo pena de extinción del proceso;
III - el pedido comprenderá la cancelación de las obligaciones que venzan durante la tramitación del proceso y hasta que se dicte la sentencia de primera instancia, debiendo el actor efectuar los depósitos en los respectivos vencimientos;
IV - no siendo ofrecida la contestación, o si el arrendador recibiere los valores depositados, el juez acogerá el pedido, declarando canceladas las obligaciones y condenando al demandado al pago de las costas y honorarios de veinte por ciento del valor de los depósitos;
V - la contestación del arrendador, además de la defensa de derecho que pueda caber, quedará circunscrita, en cuanto a la materia de hecho, a:
a) no haber habido negativa o mora en recibir la cantidad debida;
b) haber sido justa la negativa;
c) no haberse efectuado el depósito en el plazo o en el lugar del pago;
d} no haber sido íntegro el depósito;
VI - además de contestar, el demandado podrá, en reconvención, pedir el desalojo y el cobro de los valores objeto de la consignación o de la diferencia del depósito inicial, en la hipótesis de haberse alegado que este no era íntegro;
VII - el actor podrá complementar el depósito inicial, en el plazo de cinco días contados desde el conocimiento de la presentación de la respuesta, con un incremento de diez por ciento sobre el valor de la diferencia. Si así ocurriere, el juez declarará canceladas las obligaciones, enervando la rescisión del arrendamiento, pero impondrá al actor-reconvenido la responsabilidad por las costas y honorarios de abogado de veinte por ciento sobre el valor de los depósitos;
VIII - habiendo, en la reconvención, acumulación de los pedidos de rescisión del arrendamiento y de cobro de los valores objeto de la consignación, la ejecución de este último solo podrá iniciarse después de obtenida la desocupación del inmueble, en caso de que ambos hayan sido acogidos.
Párrafo único. El demandado podrá retirar en cualquier momento los importes depositados sobre los cuales no penda controversia.
CAPÍTULO IV — De la Acción Revisional de Alquiler
Art. 68. En la acción revisional de alquiler, que seguirá el rito sumarísimo, se observará lo siguiente:
Art. 68. En la acción revisional de alquiler, que seguirá el rito sumario, se observará lo siguiente: (Redacción dada por la Ley nº 12.112, de 2009)
I - además de los requisitos exigidos por los arts. 276 y 282 del Código de Proceso Civil, la petición inicial deberá indicar el valor del alquiler cuya fijación se pretende;
II - al designar la audiencia de instrucción y juzgamiento, el juez, si hubiere solicitud y con base en los elementos proporcionados por el actor o en los que indique, fijará un alquiler provisional, que no excederá del ochenta por ciento de lo solicitado, el cual será debido desde la citación;
II – al designar la audiencia de conciliación, el juez, si hubiere solicitud y con base en los elementos proporcionados tanto por el arrendador como por el arrendatario, o en los que indique, fijará un alquiler provisional, que será debido desde la citación, en los siguientes términos: (Redacción dada por la Ley nº 12.112, de 2009)
a) en la acción propuesta por el arrendador, el alquiler provisional no podrá exceder del 80% (ochenta por ciento) de lo solicitado; (Incluida por la Ley nº 12.112, de 2009)
b) en la acción propuesta por el arrendatario, el alquiler provisional no podrá ser inferior al 80% (ochenta por ciento) del alquiler vigente; (Incluida por la Ley nº 12.112, de 2009)
III - sin perjuicio de la contestación y hasta la audiencia, el demandado podrá solicitar que se revise el alquiler provisional, proporcionando los elementos para ello;
IV - en la audiencia de instrucción y juzgamiento, presentada la contestación, que deberá contener una contrapropuesta si hubiere desacuerdo respecto del valor pretendido, el juez intentará la conciliación y, no siendo esta posible, suspenderá el acto para la realización de peritaje, si fuere necesario, designando desde luego audiencia de continuación.
IV – en la audiencia de conciliación, presentada la contestación, que deberá contener una contrapropuesta si hubiere desacuerdo respecto del valor pretendido, el juez intentará la conciliación y, no siendo esta posible, determinará la realización de peritaje, si fuere necesario, designando desde luego audiencia de instrucción y juzgamiento; (Redacción dada por la Ley nº 12.112, de 2009)
V – la solicitud de revisión prevista en el inciso III de este artículo interrumpe el plazo para interponer recurso contra la decisión que fije el alquiler provisional. (Incluido por la Ley nº 12.112, de 2009)
§ 1º No procederá la acción revisional mientras esté pendiente el plazo para la desocupación del inmueble (arts. 46, párrafo 2° y 57), o cuando este haya sido estipulado amistosa o judicialmente.
§ 2º En el curso de la acción de revisión, el alquiler provisional será reajustado con la periodicidad pactada o con la fijada por ley.
Art. 69. El alquiler fijado en la sentencia retroactúa a la citación, y las diferencias debidas durante la acción de revisión, descontados los alquileres provisionales abonados, serán pagadas con corrección, siendo exigibles a partir del tránsito en cosa juzgada de la decisión que fije el nuevo alquiler.
§ 1º Si lo solicitare el arrendador o el subarrendador, la sentencia podrá establecer una periodicidad de reajuste del alquiler distinta de la prevista en el contrato objeto de revisión, así como adoptar otro índice para el reajuste del alquiler.
§ 2º La ejecución de las diferencias se realizará en los autos de la acción de revisión.
Art. 70. En la acción de revisión del alquiler, el juez podrá homologar un acuerdo de desocupación, que será ejecutado mediante la expedición de mandamiento de desalojo.
CAPÍTULO V — De la Acción Renovatoria
Art. 71. Además de los demás requisitos exigidos en el art. 282 del Código de Proceso Civil, la petición inicial de la acción renovatoria deberá estar instruida con:
I - prueba del cumplimiento de los requisitos de los incisos I, II y III del art. 51;
II - prueba del exacto cumplimiento del contrato en curso;
III - prueba del pago de los impuestos y tasas que recayeron sobre el inmueble y cuyo pago le incumbía;
IV - indicación clara y precisa de las condiciones ofrecidas para la renovación del arrendamiento;
V - indicación de fiador cuando lo hubiere en el contrato que se renueva y, cuando no fuere el mismo, con indicación del nombre o denominación completa, número de su inscripción en el Ministerio de Economía, Hacienda y Planificación, domicilio y, tratándose de persona natural, la nacionalidad, el estado civil, la profesión y el número de la cédula de identidad, comprobando, en cualquier caso y desde luego, la idoneidad financiera;
V – indicación del fiador cuando lo hubiere en el contrato que se renueva y, cuando no fuere el mismo, con indicación del nombre o denominación completa, número de su inscripción en el Ministerio de Hacienda, domicilio y, tratándose de persona natural, la nacionalidad, el estado civil, la profesión y el número de la cédula de identidad, comprobando desde luego, aunque no haya cambio de fiador, la actual idoneidad financiera; (Redacción dada por la Ley nº 12.112, de 2009)
VI - prueba de que el fiador del contrato o quien lo sustituya en la renovación acepta las cargas de la fianza, autorizado por su cónyuge, si fuere casado;
VII - prueba, cuando sea el caso, de ser cesionario o sucesor, en virtud de título oponible al propietario.
Párrafo único. Si la acción fuere propuesta por el subarrendatario del inmueble o de parte de este, serán citados el subarrendador y el arrendador, como litisconsortes, salvo que, en virtud de arrendamiento originario o renovado, el subarrendador disponga de un plazo que permita renovar el subarrendamiento; en el primer supuesto, procedente la acción, el propietario quedará directamente obligado a la renovación.
Art. 72. La contestación del arrendador, además de la defensa de derecho que pueda corresponder, se limitará, en cuanto a la materia de hecho, a lo siguiente:
I - no cumplir el actor los requisitos establecidos en esta ley;
II - no atender la propuesta del arrendatario al valor locativo real del inmueble en la época de la renovación, excluida la valorización aportada por aquel al punto o lugar;
III - tener propuesta de un tercero para el arrendamiento, en mejores condiciones;
IV - no estar obligado a renovar el arrendamiento (incisos I y II del art. 52).
§ 1º En el caso del inciso II, el arrendador deberá presentar, como contrapropuesta, las condiciones de arrendamiento que considere compatibles con el valor locativo real y actual del inmueble.
§ 2º En el caso del inciso III, el arrendador deberá adjuntar prueba documental de la propuesta del tercero, suscrita por este y por dos testigos, con clara indicación del ramo que se explotará, el cual no podrá ser el mismo del arrendatario. En ese supuesto, el arrendatario podrá, en réplica, aceptar tales condiciones para obtener la renovación pretendida.
§ 3º En el caso del inciso I del art. 52, la contestación deberá aportar prueba de la determinación del Poder Público o informe pormenorizado de las obras que se realizarán y de la estimación de la valorización que sufrirá el inmueble, firmado por ingeniero debidamente habilitado.
§ 4º En la contestación, el arrendador o subarrendador podrá solicitar, asimismo, la fijación de un alquiler provisional, para regir a partir del primer mes del plazo del contrato que se renovará, que no excederá del ochenta por ciento de lo solicitado, siempre que se presenten elementos idóneos para determinar el justo valor del alquiler.
§ 5º Si lo solicitare el arrendador o el subarrendador, la sentencia podrá establecer una periodicidad de reajuste del alquiler distinta de la prevista en el contrato que se renueva, así como adoptar otro índice para el reajuste del alquiler.
Art. 73. Renovado el arrendamiento, las diferencias de los alquileres vencidos serán ejecutadas en los propios autos de la acción y pagadas en una sola vez.
Art. 74. No siendo renovado el arrendamiento, el juez fijará un plazo de hasta seis meses, contado desde el tránsito en cosa juzgada de la sentencia, para la desocupación, si hubiere solicitud en la contestación.
Art. 74. No siendo renovado el arrendamiento, el juez determinará la expedición de mandamiento de desalojo, que contendrá el plazo de 30 (treinta) días para la desocupación voluntaria, si hubiere solicitud en la contestación. (Redacción dada por la Ley nº 12.112, de 2009)
§ 1o (VETADO) (Incluido dada por la Ley nº 12.112, de 2009)
§ 2o (VETADO) (Incluido dada por la Ley nº 12.112, de 2009)
§ 3o (VETADO) (Incluido dada por la Ley nº 12.112, de 2009)
Art. 75. En el supuesto del inciso III del art. 72, la sentencia fijará desde luego la indemnización debida al arrendatario como consecuencia de la no prórroga del arrendamiento, debida solidariamente por el arrendador y el proponente.
TÍTULO III — De las Disposiciones Finales y Transitorias
Art. 76. No se aplican las disposiciones de esta ley a los procesos en curso.
Art. 77. Todos los arrendamientos residenciales que hayan sido celebrados con anterioridad a la vigencia de esta ley serán automáticamente prorrogados por tiempo indeterminado, al término del plazo estipulado en el contrato.
Art. 78. Los arrendamientos residenciales que hayan sido celebrados con anterioridad a la vigencia de esta ley y que ya estén vigentes o lleguen a estarlo por plazo indeterminado, podrán ser denunciados por el arrendador, concediéndose el plazo de doce meses para la desocupación.
Párrafo único. En caso de que haya habido revisión judicial o amistosa del alquiler, que haya alcanzado el precio de mercado, la denuncia solo podrá ser ejercida después de transcurridos veinticuatro meses de la fecha de la revisión, si esta ocurrió dentro de los doce meses anteriores a la fecha de vigencia de esta ley.
Art. 79. En lo que esta ley fuere omisa, se aplican las normas del Código Civil y del Código de Proceso Civil.
Art. 80. Para los fines del inciso I del art. 98 de la Constitución Federal, las acciones de desalojo podrán ser consideradas causas civiles de menor complejidad.
Art. 81. El inciso II del art. 167 y el art. 169 de la Ley n° 6.015, de 31 de diciembre de 1973, pasan a regir con las siguientes modificaciones:
"Art. 167...........................................................
II -.....................................................................
16) del contrato de arrendamiento, para los fines del ejercicio del derecho de preferencia."
"Art. 169..............................................................
..............................................................................
III - la inscripción prevista en el n° 3 del inciso I del art. 167, y la anotación marginal prevista en el n° 16 del inciso II del art. 167 se efectuarán en la oficina de registro en la que el inmueble esté matriculado, mediante la presentación de cualquiera de las vías del contrato, firmado por las partes y suscrito por dos testigos, bastando la coincidencia entre el nombre de uno de los propietarios y el arrendador."
Art. 82. El art. 3° de la Ley n° 8.009, de 29 de marzo de 1990, pasa a regir con el agregado del siguiente inciso VII:
"Art. 3°.................................................................
.............................................................................
VII - por obligación derivada de fianza otorgada en contrato de arrendamiento."
Art. 83. Al art. 24 de la Ley n° 4.591, de 16 de diciembre de 1964, se le agrega el siguiente § 4°:
"Art. 24................................................................
.............................................................................
4° En las decisiones de la asamblea que involucren gastos ordinarios del condominio, el arrendatario podrá votar, en caso de que el condómino arrendador no concurra a ella."
Art. 84. Se reputan válidos los registros de los contratos de arrendamiento de inmuebles realizados hasta la fecha de vigencia de esta ley.
Art. 85. En los arrendamientos residenciales, es libre la convención del alquiler en cuanto a precio, periodicidad e índice de reajuste, quedando prohibida la vinculación a la variación del salario mínimo, a la variación cambiaria y a la moneda extranjera:
I de los inmuebles nuevos, con certificado de habitabilidad concedido a partir de la entrada en vigor de esta ley;
II - de los demás inmuebles no comprendidos en el inciso anterior, en relación con los contratos celebrados después de cinco años de la entrada en vigor de esta ley.
Art. 86. El art. 8° de la Ley n° 4.380, de 21 de agosto de 1964, pasa a tener la siguiente redacción:
"Art. 8° El sistema financiero de la vivienda, destinado a facilitar y promover la construcción y la adquisición de la vivienda propia o morada, especialmente por las clases de menor ingreso de la población, estará integrado."
Art. 87. (Vetado).
Art. 88. (Vetado).
Art. 89. Esta ley entrará en vigor sesenta días después de su publicación.
Art. 90. Se derogan las disposiciones en contrario, especialmente:
I - el Decreto n° 24.150, de 20 de abril de 1934;
II - la Ley n° 6.239, de 19 de septiembre de 1975;
III - la Ley n° 6.649, de 16 de mayo de 1979;
IV - la Ley n° 6.698, de 15 de octubre de 1979;
V - la Ley n° 7.355, de 31 de agosto de 1985;
VI - la Ley n° 7.538, de 24 de septiembre de 1986;
VII - la Ley 7.612, de 9 de julio de 1987; y
VIII - la Ley 8.157, de 3 de enero de 1991.
Brasilia, 18 de octubre de 1991; 170° de la Independencia y 103° de la República.
FERNANDO COLLOR Jarbas Passarinho
Este texto no sustituye al publicado en el DOU de 21.10.1991
*