2012年第12.599号法律

Lei 12.599/12 Lei nº 12.599, de 2012 Referenciada

2011年第545号临时措施令的转换法
否决咨文。
修订:规定商船队更新运费附加费(AFRMM)和商船队基金(FMM)的2004年7月13日第10.893号法律,以及2006年12月28日第11.434号法律、2005年11月21日第11.196号法律、2004年4月30日第10.865号法律、1993年7月20日第8.685号法律、2010年6月11日第12.249号法律、2008年9月17日第11.775号法律和2007年6月20日第11.491号法律,以及2001年9月6日第2.228-1号临时措施令;废止1997年1月8日第9.432号法律和2004年6月23日第10.925号法律的部分条款;变更咖啡产业链中PIS/Pasep缴款和社会保障融资缴款(COFINS)的征收;设立“电影近在您身边”计划;并作出其他规定。
共和国总统 兹通告:国民议会决议,本人批准如下法律:
Art. 1º 2004年7月13日第10.893号法律修改如下: 产生效力
“Art. 3º......................................................................
§ 1º 巴西联邦税务局负责管理与AFRMM的征收、稽查、收缴、分配、退还及激励措施授予有关的活动。 (由2022年第14.301号法律废止)
§ 2º AFRMM适用关于税收债权确定和追征的行政税务程序以及咨询的规定,该等规定见1972年3月6日第70.235号法令和1996年12月27日第9.430号法律第48条至第50条。
§ 3º 巴西联邦税务局应发布行使§ 1º所指职权所必需的文件。”(NR)
“Art. 7º 水路运输责任人应按照巴西联邦税务局规定的方式和期限,提供控制AFRMM收缴所必需的数据,该等数据源自装运单据或第6条§ 2º所指的声明,涉及将在卸货港卸下的货物,无论其预定的清关地点何在,包括过境运往国外的货物。
§ 1º 下列货物的数据亦应提供给巴西联邦税务局:
I - 出口货物,包括通过国际航程的内河和湖泊航行出口的货物;及
II - 内陆航行运输的货物,但不征收AFRMM的情形除外。
§ 2º (已废止)。”(NR)
“Art. 8º 经查明装运单据或第6条§ 2º所指声明中载明的水路运输报酬金额与市场条件下的实际水平不符的,应依巴西联邦税务局确定的规则予以更正,但不影响本法规定的处罚。”(NR)
“Art. 11. AFRMM连同商船队更新运费附加费收缴控制系统使用费(MERCANTE)应由纳税人在巴西联邦税务局授权交付相应货物之前缴纳。”(NR)
“Art. 13. 纳税人应自船舶实际卸货之日起5(五)年内,将装运单据及其他与运输有关的文件存档,以便在被要求时向稽查机关提交。”(NR)
“Art. 14...........................................................
..........................................................................................
IV -................................................................................
............................................................................................
e) 依法律规定用于科学和技术研究的货物;
V -...............................................................................
..........................................................................................
b) 因对外公法人之间签订、经共和国总统缔结和批准并经国民议会追认、且载有免缴AFRMM明示条款的文件而进口的货物;
...................................................................................”(NR)
“Art. 15. 对受特别海关制度约束的货物的运输运费所征收的AFRMM,其缴纳暂缓至开始相应消费通关的进口申报登记之日。
§ 1º (已废止)。
§ 2º 违反该制度的,应追征AFRMM并加收第16条所述的附加款项,自货物进入相应制度的进口申报登记之日起计算。”(NR)
“Art. 16. 对逾期缴纳或未缴纳的AFRMM的金额,以及对因少缴AFRMM而产生的差额,应按1996年12月27日第9.430号法律第5条§ 3º及第43条、第44条和第61条的规定,加收迟延罚款或依职权罚款以及迟延利息。
I - (已废止);
II - (已废止)。
§ 1º (已废止)。
§ 2º (已废止)。”(NR)
“Art. 17..........................................................................
................................................................................................
§ 7º 经利害关系人申请,FMM可将已由巴西联邦税务局归类、但尚未存入巴西航运公司专项账户的AFRMM收缴所得,用于抵销第19条正文第I项c目和d目所指分期款项的债务,并保证金融代理人就被抵销的金额所产生的佣金由FMM支付。”(NR)
“Art. 37........................................................................
.............................................................................................
§ 3º 正文所指的费用不适用于:
I - 运往国外的货物;及
II - 依第14条规定免缴AFRMM的货物。
§ 4º 正文所指费用的收缴所得,专项用于稽查活动发展与完善特别基金(FUNDAF),该基金由1975年12月17日第1.437号法令性法律第6条设立。”(NR)
“Art. 38.......................................................................
............................................................................................
§ 3º 向专项账户存入款项的事务,由国库秘书处依正文规定的方式办理并执行。”(NR)
Art. 2º 2004年7月13日第10.893号法律增加下列第52-A条: 产生效力
“Art. 52-A. 巴西联邦税务局应以属于商船队基金(FMM)的AFRMM收缴资金,办理并落实对巴西航运公司的补偿,补偿范围为因1997年1月8日第9.432号法律第17条正文所指的不征收而未予缴纳的、第17条正文第II项和第III项所规定的各项款项。”
Art. 3º 2006年12月28日第11.434号法律的内容修改如下: 产生效力
“Art. 4º 为获得2004年7月13日第10.893号法律第52-A条所指的补偿,巴西航运公司应提交装运单据或水路货物运输单据,以证明所运货物的始发港或目的港为位于本国北部或东北部地区的港口。”(NR)
“Art. 6º..........................................................
........................................................................................
§ 2º 就2006年8月24日第320号临时措施令公布之前所进行的运输业务,为支付2004年7月13日第10.893号法律第52-A条所指的补偿,巴西联邦税务局应核查装运单据或水路货物运输单据中载明的金额是否已正确录入商船队更新运费附加费电子收缴系统,以确认拟补偿债务金额的确定性、清偿性和准确性。”(NR)
Art. 4º 对销售工业产品税税率表(TIPI)中编码0901.1和0901.90.00项下产品所取得的收入,暂缓征收PIS/Pasep缴款和社会保障融资缴款(COFINS),该税率表由2011年12月23日第7.660号法令批准。 产生效力 (由2013年第609号临时措施令废止) (由2013年第12.839号法律废止)
§ 1º 正文所指的暂缓不涵盖向最终消费者销售所取得的总收入。 (由2013年第609号临时措施令废止)
§ 2º 禁止从事正文所指业务的法人,就暂缓征收情形下实现的销售收入核算相关联的抵扣额。 (由2013年第609号临时措施令废止)
Art. 5º 适用PIS/Pasep缴款和Cofins非累积核算制度的法人,出口Tipi中编码0901.1项下产品的,可就该等产品的出口收入计算视同抵扣额,用以抵减各核算期应缴的上述缴款。 s 产生效力 (参见2025年第214号补充法) 产生效力
§ 1º 正文所指视同抵扣额的金额,应将相当于2002年12月30日第10.637号法律第2条正文及2003年12月29日第10.833号法律第2条正文所规定税率10%(百分之十)的比例,适用于Tipi中编码0901.1项下产品的出口收入而确定。
§ 2º 某月未予利用的视同抵扣额,可在其后各月利用。
§ 3º 截至每一历季度末,仍未能依正文规定的方式利用本条所指视同抵扣额的法人,可: (由2024年第1.227号临时措施令废止) (参见2024年第36号宣告令) 效力已终止
I - 以其自身已到期或未到期的、由巴西联邦税务局管理的税款和缴款债务与之相抵销,但应遵守适用于该事项的专门法律规定;或 (由2024年第1.227号临时措施令废止) (参见2024年第36号宣告令) 效力已终止
II - 申请以现金方式予以偿还,但应遵守适用于该事项的专门法律规定。 (由2024年第1.227号临时措施令废止) (参见2024年第36号宣告令) 效力已终止
§ 4º 就本条而言,出口是指直接向国外销售,或以出口为特定目的向出口商贸公司销售。
§ 5º 本条规定不适用于:
I - 出口商贸公司;
II - 仅为转售拟出口货物的业务;及
III - 已进口的货物。
Art. 6º 适用PIS/Pasep缴款和Cofins非累积计征制度的法人,可从各计征期应缴的上述缴款中,扣除按Tipi编码0901.1项下产品的购进价值计算的推定抵免额,该等产品用于生产Tipi编码0901.2和2101.1项下的产品。 生效
Art. 6º 适用PIS/PASEP缴款和COFINS非累积计征制度的法人,可从各计征期应缴的上述缴款中,扣除按TIPI编码0901.1项下产品的购进价值计算的推定抵免额,该等产品用于生产TIPI编码0901.2和2101.1项下且用于出口的产品。 (由第609/2013号临时措施令修订)
Art. 6º 适用PIS/Pasep缴款和Cofins非累积计征制度的法人,可从各计征期应缴的上述缴款中,扣除按Tipi编码0901.1项下产品的购进价值计算的推定抵免额,该等产品用于生产Tipi编码0901.2和2101.1项下且用于出口的产品。 (由第12.839/2013号法律修订) (参见第214/2025号补充法) 生效
§ 1º 主文所述推定抵免额的权利,仅适用于从居住或住所在本国境内的自然人或法人处购进的产品。
§ 2º 主文所述推定抵免额的金额,应通过对上述购进价值适用一定比例予以确定,该比例相当于2002年12月30日第10.637号法律第2条主文以及2003年12月29日第10.833号法律第2条主文所规定税率的80%(百分之八十)。
§ 3º 某一月份未予使用的推定抵免额,可在其后各月使用。
§ 4º 截至每个日历季度末,未能按主文规定方式使用本条所述推定抵免额的法人,可以: (由第1.227/2024号临时措施令废止) (参见第36/2024号宣告令) 效力已终止
I - 以其自身已到期或未到期的、由巴西联邦税务局管理的税款和缴款债务进行抵销,但应遵守适用于该事项的专门立法;或 (由第1.227/2024号临时措施令废止) (参见第36/2024号宣告令) 效力已终止
II - 申请以现金方式退还,但应遵守适用于该事项的专门立法。 (由第1.227/2024号临时措施令废止) (参见第36/2024号宣告令) 效力已终止
§ 5º § 4º的规定仅适用于按下列方式确定的那部分推定抵免额:以购进Tipi第0901.1税目项下货物的价值,乘以每月取得的出口收入占总营业收入的百分比关系。 (由第609/2013号临时措施令废止) (由第12.839/2013号法律废止)
§ 6º 为适用§ 5º的规定,向以出口为特定目的的出口商业公司销售所产生的收入,亦视为出口收入。
§ 6º 就本条而言,出口是指直接向国外销售,或向以出口为特定目的的出口商业公司销售。 (由第609/2013号临时措施令修订)
§ 6º 就本条而言,出口是指直接向国外销售,或向以出口为特定目的的出口商业公司销售。 (由第12.839/2013号法律修订)
§ 7º 本条规定不适用于出口商业公司。 (由第609/2013号临时措施令增补)
§ 7º 本条规定不适用于出口商业公司。 (由第12.839/2013号法律修订)
Art. 7º 第4条至第6条的规定,仅在巴西联邦税务局确定条款和条件之后方予适用,且至少应遵守第25条主文第II项所述期限。 (参见第214/2025号补充法) 生效
唯一款。 2004年7月23日第10.925号法律第8条和第9条的规定,自主文所定生效之日起,不再适用于南方共同市场共同命名法(NCM)编码09.01和2101.11项下的商品或产品。
Art. 7º-A. 就购进生咖啡而言,截至2012年1月1日核算的、2004年7月23日第10.925号法律第8条所述推定抵免额余额,法人可用于: (由第12.995/2014号法律增补) (参见第214/2025号补充法) 生效
I - 与其自身已到期或未到期的、由巴西联邦税务局管理的税款和缴款债务相抵销,但应遵守适用于该事项的专门立法,包括关于消灭期限的规定;或 (由第12.995/2014号法律增补)
II - 申请以现金方式退还,但应遵守适用于该事项的专门立法,包括关于消灭期限的规定。 (由第12.995/2014号法律增补)
Art. 8º 2005年11月21日第11.196号法律第70条,自此起其表述如下:
“Art. 70.......................................................................
............................................................................................
II -...............................................................................
a) 至应税事实发生之十日期间结束后的第三个工作日止,如为购进黄金和金融资产;
b) 至应税事实发生当月的次月最后一个工作日止,如为与金融衍生品合约有关的业务;以及
c) 至税款征收或会计登记之十日期间结束后的第三个工作日止,其他情形。
...................................................................................”(新表述)
Art. 9º 设立“Cinema Perto de Você”计划,旨在扩大、多样化并分散巴西电影放映厅市场,目标如下:
I - 强化电影放映领域,支持放映网络及其企业的扩张和技术更新;
II - 通过在中等规模城市及大城市的平民社区开设放映厅,便利民众接触视听作品;
III - 扩大影院观众的社会阶层范围,并关注降低票价的政策;以及
IV - 分散放映网络,力求促成新的区域性电影消费中心的形成。
唯一款。 本条主文所定计划应优先服务于位于中等规模市的电影放映综合体,并应遵守以联邦资金资助的项目在全国各地区之间按比例分配的原则。 (由第13.524/2017号法律修订)
Art. 10. “Cinema Perto de Você”计划包括:
I - 用于建设放映综合体的信贷和投资额度;
II - 激励电影放映网络扩张和现代化的税收措施;以及
III - “Cinema da Cidade”项目。
唯一款。 在“Cinema Perto de Você”计划所覆盖的电影放映厅中,应优先放映国产影片。
Art. 11. 电影放映综合体的建造和建设,按“Cinema Perto de Você”计划条例所确定的条件、城市和城区,可由信贷、投资及财务费用平准额度予以支持,该等额度以2006年12月28日第11.437号法律设立的视听产业专项基金的资金为支撑。
唯一款。 本条所述额度在评估项目时,应考虑下列因素及其他因素:
I - 项目位于电影放映厅供给缺乏或供给不足的巴西城区、城市和地区;
II - 对扩大可接触电影的社会阶层范围的贡献;
III - 有关票价的承诺;
IV - 选择电影放映数字化;以及
V - 与市、州和联邦区的合作。
Art. 12. 依本法规定,设立电影放映业务发展特别税制(RECINE)。
唯一款。 行政权力机关应对主文所述制度作出规定。
Art. 13. Recine的受益人为持有电影放映项目的法人,该项目须已依条例规定的条款和条件事先经认定并批准。
§ 1º 主文所述项目的认定和批准,由国家电影署(ANCINE)负责。
§ 2º 享受Recine,以法人就巴西联邦税务局管理的税款和缴款而言具备税务合规状态为条件。
§ 3º Recine的受益人应从事与建设或运营电影综合体有关的活动,或放映厅设备租赁活动。
Art. 14. 在国内市场销售或进口拟计入固定资产并用于放映综合体或流动电影院的全新机器、装置、仪器和设备,以及用于其建造的材料的情形,暂停征收: (参见第770/2017号临时措施令) (参见第796/2017号临时措施令) (参见第13.524/2017号法律) (参见第13.594/2018号法律)
I - 对卖方法人收入征收的PIS/Pasep缴款和社会保障融资缴款(COFINS),如购进由Recine受益法人进行; (参见第214/2025号补充法) 生效
II - PIS/Pasep进口缴款和Cofins进口缴款,如进口由Recine受益法人进行; (参见第214/2025号补充法) 生效
III - 于工业企业或视同工业企业的场所出库时征收的工业产品税(IPI),如国内购进由Recine受益法人进行;
IV - 于报关清关时征收的IPI,如进口由Recine受益法人进行;以及
V - 进口税,如上述货物或建筑材料无国产同类产品,且由Recine受益法人进口。
§ 1º 与主文第I项所述销售相关的发票上,应载明“暂停征收PIS/Pasep缴款和Cofins条件下进行的销售”字样,并注明相应的法律条款。 (参见第214/2025号补充法) 生效
§ 2º 与主文第III项所述出库相关的发票上,应载明“暂停征收IPI的出库”字样,并注明相应的法律条款,且禁止在上述发票中登记该税款。
§ 3º 本条所述暂停征收,在货物或建筑材料计入固定资产,或其用于电影放映综合体或流动电影院之后,转为:
I - 免税,如为进口税和IPI;以及
II - 0(零)税率,如为其他税种。
§ 4º 未将建筑材料或物品并入或用于电影放映综合体或巡回电影院的法人,应当依法缴纳因本条所述暂停征收而未缴纳的税款,并加收自应税事实发生之日起计算的利息和迟延罚款,其身份为:
I - 就PIS/Pasep-进口缴款、Cofins-进口、海关清关时征收的IPI以及进口税而言,为纳税人;或
II - 就本条主文第III项所述的PIS/Pasep缴款、Cofins和IPI而言,为责任人。
§ 5º 就本条而言,凡由进口法人以购买方名义并按其指示办理进口的,购买外国建筑物品和材料的法人视同进口商。
§ 6º 适用本条主文所述税收待遇的机器、器具、仪器、设备和建筑材料,由条例列明。
§ 7º 本条主文所述优惠的享受期限,应当遵守2010年8月9日第12.309号法律Art. 92 § 1º的规定。 (已被2017年第770号临时措施令废止) (已被2017年第796号临时措施令废止 (已被2017年第13.524号法律废止)
Art. 15. 自改造项目完成或放映厅开始运营之日起5(五)年内,禁止将依本法规定享受税收优惠而购置的综合体和视听设备,用于Ancine已认可或已批准的项目所规定用途以外的其他目的。
唯一款. 违反本条主文规定的,受益法人应当依照Art. 14 § 4º的规定缴纳未缴税款。
Art. 16. 200 4年4月30日第10.865号法律的Art. 8º和Art. 28修改如下:
“Art. 8º.........................................................................
.............................................................................................
§ 12..............................................................................
.............................................................................................
XXIII - 电影放映用放映机,归入NCM编码9007.2,及其零部件和附件,归入NCM编码9007.9。
...................................................................................”(新文本)
“Art. 28............................................................
........................................................................................
XXI - 电影放映用放映机,归入NCM编码9007.2,及其零部件和附件,归入NCM编码9007.9。
唯一款. 行政权力机关可对本条主文第IV、X项及第XIII项至第XXI项的规定制定实施条例。”(新文本)
Art. 17. 在“Cinema Perto de Você”计划范围内设立“Cinema da Cidade”项目,旨在建设属于公共权力机关的放映厅。
§ 1º 市、州或联邦区提交的项目,在符合下列条件的情况下,可登记加入“Cinema da Cidade”项目:
I - 遵守“Cinema Perto de Você”计划为放映厅建筑设计项目确定的技术规范,包括对空间无障碍的关注;
II - 放映厅建设于公有不动产之上;
III - 放映厅优先由放映企业运营;
IV - 承诺在放映厅运营中减轻税负;以及
V - 位于缺乏放映厅供应或供应不足的城区或城市。
§ 2º “Cinema da Cidade”项目的电影放映厅,将依年度预算法规定的可用资金,以联邦的资金建设。
§ 3º 作为例外,现有市级综合体的改造项目可予登记,但以便于实现电影放映数字化或保障持续运营为限。
Art. 18. “Cinema Perto de Você”计划执行行动的协调以及必要补充规范的颁布,属Ancine的职权。
Art. 19. 2001年9月6日第2.228-1号临时措施令修改如下:
“Art. 1º.......................................................................
...........................................................................................
XIX - 外国广告电影作品或广告录像作品:不符合主文第XVII项和第XVIII项规定的作品;
...................................................................................”(新文本)
“Art. 7º...........................................................
.........................................................................................
XXII - 与南方共同市场成员国及国际社会其他成员的电影和视听管理机构开展互动,以实现共同利益目标;以及
XXIII - 确立行政标准和程序,以保障在巴西领土内就巴西视听作品在外国领土上的制作和经营条件适用互惠原则。
...................................................................................”(新文本)
“Art. 25. 任何外国广告电影作品或广告录像作品,仅在已适当改编为葡萄牙语并已缴纳Art. 32所述Condecine之后,方可在本国任何市场板块播放或传输。
唯一款. 广告电影作品或广告录像作品的改编,应当依照Ancine颁布的规范,由在Ancine注册的巴西制作企业完成。”(新文本)
“Art. 28...........................................................
..........................................................................................
§ 2º 以巴西或外国的原版广告电影作品和广告录像作品为基础制作的版本、改编版、片花和预告,最多至5(五)个,就缴纳Condecine而言,应当与原作品一并视为一个片名。
§ 3º 以用于零售广告的原版广告电影作品和广告录像作品为基础制作的版本、改编版、片花和预告,最多至50(五十)个,就缴纳Condecine而言,应当与原作品一并视为一个片名。
§ 4º 超出§ 2º或§ 3º所述限额的,应当就原版广告电影作品和广告录像作品的片名申请新的登记。”(新文本)
“Art. 36.......................................................................
............................................................................................
III - 就巴西广告电影作品或广告录像作品、在国外拍摄的巴西作品或外国作品而言,按附件I针对每一市场板块,于片名登记之日,或至登记申请之后的第一个工作日;
...................................................................................”(新文本)
“Art. 39..........................................................
.........................................................................................
III - 在声像广播服务、订阅制大众电子通信服务中播出的节目预告,以及在放映厅和以任何载体形式的家庭视频市场板块中播出的电影作品和录像作品广告;
............................................................................................
XII - 就订阅制大众电子通信市场板块而言,同一视听广告作品发生同条第I项所述应税事实时,Art. 32第III项所列情形。
...................................................................................”(新文本)
“Art. 40..........................................................
..........................................................................................
IV - 10%(百分之十),如属由微型企业或小型企业(依2006年12月14日第123号补充法律Art. 3º的定义)制作、成本不超过R$ 10.000,00(一万雷亚尔)的巴西广告作品,依Ancine的条例办理。”(新文本)
“Art. 58......................................................................
唯一款. 下列行为构成对监督的妨碍,违法者应受Art. 60主文所定处罚:
I - 对Ancine人员自由进入受监督实体设置障碍;以及
II - 不遵从提交证明已履行法定放映配额及Condecine缴纳相关税务义务的档案或文件的要求。”(新文本)
“Art. 59. 违反Art. 55所述义务的,违法者应受罚款,罚款数额为综合体在违法当年核算的日均票房总收入的5%(百分之五),乘以违反义务的天数。
§ 1º 综合体的票房总收入无法核算的,将按每一违反日R$ 100,00(一百雷亚尔)乘以综合体放映厅数量处以罚款。
§ 2º 本条规定的罚款应当遵守Art. 60主文确定的最高限额。”(新文本)
唯一款. 2001年9月6日第2.228-1号临时措施令附件I中与Art. 33主文第II项相关的表格,按本法附件的修改内容生效。
Art. 20. 1993年7月20日第8.685号法律的Art. 5º修改如下:
“Art. 5º 存入Art. 4º § 1º第I项所述账户、自首次存款之日起48(四十八)个月内未使用的款项,以及存入Art. 4º § 1º第II项所述账户、在180(一百八十)日内未使用(可延长相同期限)的款项,应当划拨至国家文化基金,并分配至视听产业专项基金。”(新文本)
Art. 21. 2010年6月11日第12.249号法律修改如下:
“Art. 70. 经授权,对已依2006年7月13日第11.322号法律Art. 2º条件重新协商、且以FNE资金、FNE与其他来源的混合资金或由联邦承担风险的其他来源资金为支撑的农村信贷业务,或在Pronaf范围内办理的业务,可给予折扣,用于至2013年3月29日前清偿,以取代2006年7月13日第11.322号法律和2008年9月17日第11.775号法律Art. 28为该等业务规定的所有履约奖励和清偿奖励,但不包括已依本法Art. 69规定予以免除的部分,并应遵守下列条件:
............................................................................................
§ 9º 经授权,对属于本条适用范围的业务,在主文规定的折扣给予截止日之前,中止司法执行及相应的诉讼期限,但借款人须向金融机构正式表示有意清偿该业务。
§ 10. 主文所述债务的时效期间,自本法公布之日起至2013年3月29日中止。”(新文本)
“Art. 72 获准给予60%(百分之六十)的折扣,该折扣适用于按正常情形适用的合同财务费用更新后的未偿余额(不含奖金),用于在2013年3月29日前清偿2005年1月2日至2006年12月31日期间订立的Pronaf“B”组农村信贷业务;该等业务使用联邦总预算资金或东北部、北部和中西部宪法融资基金资金,由联邦或相应基金承担风险,且每名借款人的合同金额不超过R$ 1.500,00(一千五百雷亚尔)。
............................................................................................
§ 5º 获准中止涉及适用本条的业务的司法执行及相应的诉讼期限,直至主文所定的折扣授予截止日,但以借款人向金融机构正式表示有意清偿该业务为条件。
§ 6º 主文所指债务的时效期间,自本法公布之日起至2013年3月29日中止。”(新措辞)
Art. 22 2008年9月17日第11.775号法律第21条和第26条修改如下:
“Art. 21 获准对2011年6月30日前订立的、由联邦或宪法融资基金承担风险的、附有保证的个人、团体或集体农村信贷业务(属于Pronaf的A组、A/C组和B组,包括使用FAT资金办理的业务)进行个别化,但须遵守2002年1月10日第10.406号法律——《民法典》第282条至第284条的规定。
...................................................................................”(新措辞)
“Art. 26 获准对土地与土地改革基金——土地银行(由1998年2月4日第93号补充法律设立)和土地票据计划(在第4147-BR号贷款协议框架内设立,经1997年7月22日联邦参议院第67号决议批准)的受益人所订立的融资合同进行个别化,自其起始之日起至2011年6月30日止。
............................................................................................
§ 2º 个别化程序产生的费用可计入相应的融资合同,上限为个别化业务总金额的15%(百分之十五),即使超出该计划的融资上限亦然。
...................................................................................”(新措辞)
Art. 23 获准延长1998年2月4日第93号补充法律第7条主文所定的期限,适用于依土地与土地改革基金——土地银行及土地票据计划(在第4147-BR号贷款协议框架内设立,经1997年7月22日联邦参议院第67号决议批准)而办理的、用于购买农村不动产的融资所产生债务的重新协商或展期情形,具体依国家货币委员会规定的条件办理。
Art. 24 (否决)。
Art. 25 本法自公布之日起生效,并按下列规定产生效力:
I - 第1条至第3条,自规范该等条款实施的行政权文件公布之日起;
II - 第4条至第6条,自本法公布后第四个月的第一日起;以及
III - 其余条款,自本法公布之日起。
Art. 26 下列规定予以废止:
I - 自规范第1条至第3条实施的行政权文件公布之日起:
a) 1997年1月8日第9.432号法律第17条的单一款;以及
b) 2004年7月13日第10.893号法律第12条;
II - 2004年7月23日第10.925号法律第8条的§§ 6º和7º;以及
III – (否决)。
巴西利亚,2012年3月23日;独立191周年,共和124周年。
DILMA ROUSSEFF Guido Mantega Paulo Sérgio Oliveira Passos Mendes Ribeiro filho Fernando Damata Pimentel Miriam Belchior Anna Maria Buarque de Hollanda Marco Antonio Raupp Gilberto José Spier Vargas Aguinaldo Ribeiro Luis Inácio Lucena Adams
本文本不能替代2012年3月26日刊登于DOU的文本

附件

(2001年9月6日第2.228-1号临时措施令附件I)
“Art. 33,主文第I项:
................................................................................................
Art. 33,主文第II项:
a)....................................................................................
....................................................................................................................
.........................
....................................................................................................................
..........................
- 在国外拍摄的巴西广告电影或录像作品,面向订阅式大众电子通信服务市场
..........................
....................................................................................................................
.........................
....................................................................................................................
.........................
....................................................................................................................
..........................
b)...................................................................................
.....................................................................................................................
R$ 200.000,00
.....................................................................................................................
R$ 166.670,00
- 外国广告电影或录像作品,面向订阅式大众电子通信服务市场
R$ 23.810,00
.....................................................................................................................
R$ 14.290,00
.....................................................................................................................
R$ 14.290,00
.....................................................................................................................
R$ 2.380,00
c)(已废止)
d)...................................................................................
- 巴西广告电影或录像作品,面向订阅式大众电子通信服务市场
Art. 33,主文第III项:
.........................................................................................
*

No blog