Law of the National Privatization Program

Lei 9.491/97 Lei nº 9.491, de 1997 Administrativo
⇩ PDF

Veto message Conversion of Provisional Measure No. 1.481-52, of 1997 Regulation
Amends procedures relating to the National Divestiture Program, repeals Law 8.031 of April 12, 1990, and provides for other measures.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC I hereby make known that the National Congress decrees and I sanction the following Law:
Art. 1 The National Divestiture Program – PND has the following fundamental objectives:
I - to reorder the strategic position of the State in the economy, transferring to private enterprise activities improperly carried out by the public sector;
II - to contribute to the economic restructuring of the public sector, especially by improving the profile and reducing the net public debt;
III - to allow investments to resume in the companies and activities that are transferred to private enterprise;
IV - to contribute to the economic restructuring of the private sector, especially the modernization of the infrastructure and industrial base of the Country, increasing its competitiveness and strengthening business capacity in the various sectors of the economy, including through the granting of credit;
V - to allow the Public Administration to concentrate its efforts on the activities in which the presence of the State is fundamental to the attainment of national priorities;
VI - to contribute to the strengthening of the capital market, by increasing the supply of securities and democratizing the ownership of the capital of the companies that are part of the Program.
Art. 2 The following may be subject to divestiture, under the terms of this Law:
I - companies, including financial institutions, controlled directly or indirectly by the Union, established by law or by act of the Executive Branch; (See ADIN No. 3.577)
II - companies created by the private sector that, for any reason, have come under the direct or indirect control of the Union; (See ADIN No. 3.577)
III - public services that are the subject of a concession, permission, or authorization;
IV - state public financial institutions whose capital stock shares have been expropriated, pursuant to Decree-Law 2.321 of February 25, 1987. (See ADIN No. 3.577)
V - movable and immovable property of the Union.. (Included by Provisional Measure No. 2.161-35, of 2001)
§ 1 The following are considered divestiture:
a) the alienation, by the Union, of rights that assure it, directly or through other controlled entities, preponderance in corporate deliberations and the power to elect the majority of the company's managers;
b) the transfer to private enterprise of the performance of public services operated by the Union, directly or through controlled entities, as well as those for which it is responsible.
c) the transfer or grant of rights over movable and immovable property of the Union, under the terms of this Law. (Included by Provisional Measure No. 2.161-35, of 2001)
§ 2 The provisions of this Law apply, as applicable, to the direct and indirect minority interests of the Union in the capital stock of any other companies and to the shares in excess of the shareholding held by the Union that represents the minimum necessary to maintain the shareholding control of Petróleo Brasileiro S.A. - Petrobrás, under the terms of Article 62 of Law 9.478 of 06.08.97.
§ 3 The Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social - BNDES, by determination of the National Divestiture Council, as defined in this Law, and at the request of States or Municipalities, may enter into an agreement with them to supervise the divestiture process of companies controlled by those federated units that hold a concession, permission, or authorization to provide public services, with the procedures established in this Law being observed as to the divestiture process.
§ 4 In the case of the preceding paragraph, the bidding for the grant or transfer of the concession of the service to be divested may be conducted by auction.
§ 5 The Manager of the National Divestiture Fund shall observe, with respect to the real property of the Union included in the National Divestiture Program, the legislation applicable to divestitures and, in a supplementary manner, the legislation on immovable property under the domain of the Union, without prejudice to the provisions of item VII of Art. 6. (Included by Provisional Measure No. 2.161-35, of 2001)
§ 6 The execution of agreements or contracts by the Secretariat of Union Property that involve the transfer or grant of rights over real property of the Union shall comply with the guidelines established by the National Divestiture Council. (Rejected ) (Included by Provisional Measure No. 2.161-35, of 2001) (Repealed by Provisional Measure No. 246, of 1997 (Repealed by Law 11.483, of 2007)
Art. 3 The provisions of this Law do not apply to Banco do Brasil S.A., to Caixa Econômica Federal, or to public companies or mixed-capital companies that carry out activities within the exclusive competence of the Union, as referred to in items XI and XXIII of Art. 21, subitem "c" of item I of Art. 159, and Art. 177 of the Federal Constitution, and the prohibition provided for herein does not apply to the shareholdings held by those entities, provided that there is no legal restriction on the alienation of those shareholdings.
Art. 4 Divestitures shall be carried out through the following operational modalities:
I - alienation of corporate interest, including shareholding control, preferably through the dispersion of shares;
II - opening of capital;
III - increase of capital, with total or partial waiver or assignment of subscription rights;
IV - alienation, leasing, rental, loan for use, or assignment of assets and facilities;
V - dissolution of companies or partial deactivation of their undertakings, with the consequent alienation of their assets;
VI - concession, permission, or authorization of public services.
VII - emphyteusis, redemption of ground rent, exchange, assignment, grant of a resolvable real right of use, and alienation by sale of immovable property under the domain of the Union. (Included by Provisional Measure No. 2.161-35, of 2001)
§ 1 The transformation, merger, consolidation, or spin-off of companies and the creation of wholly-owned subsidiaries may be used in order to make the implementation of the chosen operational modality feasible.
§ 2 In the case of dissolution, the Minister of Federal Administration and State Reform shall monitor and take the appropriate measures to carry out the liquidation of the company.
§ 2 In the case of dissolution, the Minister of State for Planning, Budget, and Management shall monitor and take the appropriate measures to carry out the liquidation of the company. (Wording given by Provisional Measure No. 2.161-35, of 2001)
§ 3 In divestitures carried out through the operational modalities provided for in items I, IV, V, and VI of this article, the bidding may be conducted by auction.
§ 3 In divestitures carried out through the operational modalities provided for in items I, IV, V, VI, and VII of this article, the bidding may be conducted by auction. (Wording given by Provisional Measure No. 2.161-35, of 2001)
§ 4 The bidding notice may provide for inverting the order of the qualification and judging phases, in which case: (Included by Provisional Measure No. 735, of 2016)
I - once the bid classification phase or the submission of offers has ended, the envelope containing the qualification documents of the highest-ranked bidder shall be opened, to verify compliance with the conditions set forth in the notice; (Included by Provisional Measure No. 735, of 2016)
II - once compliance with the requirements of the notice is verified, the bidder shall be declared the winner; (Included by Provisional Measure No. 735, of 2016)
III - if the highest-ranked bidder is disqualified, the qualification documents of the bidder whose bid ranked second shall be analyzed, and so on, until a ranked bidder meets the conditions set forth in the notice; and (Included by Provisional Measure No. 735, of 2016)
IV - once the result of the competition is proclaimed, the object shall be awarded to the winner under the technical and economic conditions offered by the winner. (Included by Provisional Measure No. 735, of 2016)
§ 4 The bidding notice may provide for inverting the order of the qualification and judging phases, in which case: (Included by Law 13.360, of 2016)
I - once the bid classification phase or the submission of offers has ended, the envelope containing the qualification documents of the highest-ranked bidder shall be opened, to verify compliance with the conditions set forth in the notice; (Included by Law 13.360, of 2016)
II - once compliance with the requirements of the notice is verified, the bidder shall be declared the winner; (Included by Law 13.360, of 2016)
III - if the highest-ranked bidder is disqualified, the qualification documents of the bidder whose bid ranked second shall be analyzed, and so on, until a ranked bidder meets the conditions set forth in the notice; (Included by Law 13.360, of 2016)
IV - once the result of the competition is proclaimed, the object shall be awarded to the winner under the technical and economic conditions offered by the winner. (Included by Law 13.360, of 2016)
Art. 5 The National Divestiture Program shall have as its higher decision-making body the National Divestiture Council - CND, directly subordinate to the President of the Republic, composed of the following members:
I - the Minister of State for Planning and Budget, as Chair;
I - the Minister of State for Development, Industry, and Foreign Trade, as Chair; (Wording given by Provisional Measure No. 2.161-35, of 2001)
II - the Chief Minister of State of the Casa Civil of the Presidency of the Republic;
II - the Chief of the Casa Civil of the Presidency of the Republic; (Wording given by Provisional Measure No. 2.161-35, of 2001)
III - the Minister of State for Finance;
III - the Minister of State for Finance; (Wording given by Provisional Measure No. 2.161-35, of 2001)
IV - the Minister of State for Federal Administration and State Reform;
IV - the Minister of State for Planning, Budget, and Management. (Wording given by Provisional Measure No. 2.161-35, of 2001)
V - the Minister of State for Industry, Commerce, and Tourism. (Repealed by Provisional Measure No. 2.161-35, of 2001)
§ 1 The head of the Ministry to which the company or service is linked shall participate, with the right to vote, in meetings held to deliberate on the divestiture of companies or public services.
§ 2 When the divestiture of financial institutions is at issue, the President of the Banco Central do Brasil shall participate in the meetings, with the right to vote.
§ 3 A representative of the Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social – BNDES shall also participate in the meetings, without the right to vote.
§ 4 The Council shall deliberate by means of resolutions, and the Chair shall have, in addition to the casting vote, the prerogative to deliberate, in cases of urgency and relevant interest, ad referendum of the collegiate body.
§ 5 When deliberating ad referendum of the Council, the Chair shall submit the decision to the collegiate body at the first meeting following that deliberation.
§ 6 The Chair of the Council may invite Ministers of State, as well as representatives of public or private entities, to participate in the meetings, without the right to vote.
§ 7 The Council shall meet in ordinary session once a month, and in extraordinary session whenever convened by its Chair.
§ 8 In the absence or impediment of the Minister of State for Planning and Budget, the Council meetings shall be chaired by the Chief Minister of State of the Casa Civil of the Presidency of the Republic.
§ 8 In the absence or impediment of the Minister of State for Development, Industry, and Foreign Trade, the Council meetings shall be chaired by the Chief of the Casa Civil of the Presidency of the Republic. (See Provisional Measure No. 2.161-35, of 2001)
§ 9 In their absence or impediment, the members of the Council shall be represented by substitutes designated by them.
Art. 6 The National Divestiture Council is responsible for:
I - recommend, for approval by the President of the Republic, means of payment and the inclusion or exclusion of companies, including financial institutions, public services, and minority shareholdings in the National Divestiture Program;
I - recommend, for approval by the President of the Republic, means of payment and the inclusion or exclusion of companies, including financial institutions, public services, and minority shareholdings, as well as the inclusion of movable and immovable property of the Union in the National Divestiture Program; (Wording provided by Provisional Measure 2.161-35 of 2001)
II - approve, except when dealing with financial institutions:
a) the operational modality to be applied to each divestiture;
b) the corporate, operational, accounting, or legal adjustments and the financial restructuring necessary for divestitures;
c) the conditions applicable to divestitures;
d) the creation of a special class share, to be subscribed by the Union;
e) the merger, absorption, or spin-off of companies and the creation of a wholly owned subsidiary, as necessary to make divestitures feasible;
f) the contracting, by the Manager of the National Divestiture Fund, of specialized opinions or studies necessary for the divestiture of specific sectors or segments.
g) the exclusion of movable and immovable property of the Union included in the PND. (Included by Provisional Measure 2.161-35 of 2001)
III - determine the allocation of the proceeds from divestiture, subject to the provisions of Art. 13 of this Law;
IV - issue the rules and resolutions necessary for the exercise of its authority;
V - deliberate on other matters relating to the National Divestiture Program that are forwarded by the President of the Council;
VI - publish the annual report of its activities.
VII - establish the cash and installment payment conditions applicable to divestitures of movable and immovable property of the Union. (Included by Provisional Measure 2.161-35 of 2001)
§ 1º In the divestiture of public services, the National Divestiture Council shall recommend, for approval by the President of the Republic, the body of the direct or indirect Administration that shall be responsible for carrying out and monitoring the corresponding divestiture process, and that body shall have, as applicable, the duties provided for in Art. 18 of this Law. (See Decree 8.094 of 2013)
§ 2º The National Divestiture Council may issue rules regulating the divestiture of public services that are the subject of a concession, permission, or authorization, and may also determine that procedures provided for in specific legislation be adopted, according to the nature of the services to be divested.
§ 3º The divestiture of small and medium-sized companies, as defined by the National Divestiture Council, may be coordinated by the Secretariat for Coordination and Control of State-Owned Enterprises of the Ministry of Planning and Budget, which shall have, as applicable, the duties provided for in Art. 18 of this Law.
§ 3º The divestiture of small and medium-sized companies, as defined by the National Divestiture Council, may be coordinated by the Department for Coordination and Control of State-Owned Enterprises, of the Executive Secretariat of the Ministry of Planning, Budget, and Management, which shall have, as applicable, the duties provided for in Art. 18 of this Law. (Wording provided by Provisional Measure 2.161-35 of 2001)
§ 4° The President of the National Divestiture Council shall:
a) preside over the meetings of the Council;
b) coordinate and supervise the execution of the National Divestiture Program;
c) submit to the Council for deliberation the matters provided for in the caput and in §§ 1°, 2°, and 3° of this article;
d) request the competent bodies to designate employees of the direct and indirect Public Administration to join the working groups referred to in item III of Art. 18 of this Law.
§ 5° The divestiture of financial institutions shall be coordinated by the Central Bank of Brazil, which shall, in that case, exercise, as applicable, the duties provided for in Art. 18 of this Law.
§ 6° In the case of financial institutions, the authority to approve the measures mentioned in item II of this article belongs to the National Monetary Council, upon proposal by the Central Bank of Brazil.
§ 7° The Union is authorized to acquire assets of federal financial institutions, and to finance or guarantee the prior adjustments indispensable for their privatization, including by means of funds from the Monetary Reserves referred to in Art. 12 of Law 5.143 of October 20, 1966, as worded by Art. 1° of Decree-Law 1.342 of August 28, 1974.
§ 8° The provisions of the preceding paragraph extend to federal financial institutions that, within the National Divestiture Program, acquire assets of another federal financial institution to be privatized, in which case the Union is also authorized to assure the acquiring federal financial institution:
a) the equalization of the difference ascertained between the amount disbursed in acquiring the assets and the amount that the acquiring federal financial institution comes to pay to the Central Bank of Brazil for the funds received under a specific financing line intended to support the acquisition of the assets, taking into account all costs incurred, including administrative, tax, and procedural costs;
b) the equalization between the amount spent by the federal financial institution in acquiring the assets and the amount actually received upon their final liquidation;
c) the assumption by the National Treasury of responsibility for the credit risks of the assets acquired under this paragraph, including for any asset insubsistences identified before or after the National Treasury assumes them, and the National Treasury shall also answer for the financial effects of any reduction in their values by force of a judicial ruling of any nature.
§ 9° The equalization or assumption by the National Treasury referred to in the preceding paragraph shall take place without prejudice to civil and criminal liability arising from any unlawful conduct or reckless management in the granting of the relevant credit.
§ 10. The National Electric Energy Agency - ANEEL is authorized to consent to the renegotiation, which may generate potential benefits for the provision of the public electricity distribution service, of sector debts in foreign currency of companies included in the National Divestiture Program - PND, so that they are converted into national currency, with monthly remuneration based on the variation of the rate of the Special System for Settlement and Custody - SELIC and a maximum term of one hundred twenty months, taking into account grace and amortization periods. (Included by Law 13.182 of 2015)
§ 11. The base date for the renegotiation referred to in § 10 shall be the first business day of the year in which the company was included in the PND. (Included by Law 13.182 of 2015)
Art. 7º The divestiture of public services, carried out through one of the modalities provided for in Art. 4° of this Law, presupposes the delegation by the Public Authority of a concession or permission for the service to be exploited, subject to the legislation applicable to the service.
Sole paragraph. The general principles and specific guidelines applicable to the concession, permission, or authorization, prepared by the Public Authority, shall be included in the divestiture notice.
Art. 8º Whenever there are reasons that justify it, the Union shall hold, directly or indirectly, a special class share in the capital stock of the company or financial institution being divested, conferring on it special powers on certain matters, which shall be specified in its bylaws.
Art. 9° The National Divestiture Fund - FND, of an accounting nature, is hereby created, constituted by the linkage to it, as a deposit, of the shares or quotas directly or indirectly owned by the Union, issued by companies that have been included in the National Divestiture Program.
§ 1º The shares representing any other corporate interests included in the National Divestiture Program shall likewise be deposited in the National Divestiture Fund.
§ 2º Share Deposit Receipts - RDA, which are nontransferable and nonnegotiable on any basis, shall be issued in favor of the depositors of the shares with the National Divestiture Fund.
§ 3º The Share Deposit Receipts of each depositor shall be automatically canceled upon the conclusion of the divestiture process.
§ 4º The holders of the shares that come to be linked to the National Divestiture Fund shall keep the shares recorded in their accounting records, without change of criteria, until the divestiture process is concluded.
Art. 10. The Union and the entities of the Indirect Administration that hold shareholdings that come to be included in the National Divestiture Program shall deposit their shares in the National Divestiture Fund within a maximum, non-extendable period of five days, counted from the date of publication, in the Diário Oficial da União, of the decision determining inclusion in the program.
Sole paragraph. The same procedure provided for in the caput shall be observed for the issuance of shares resulting from stock bonuses, splits, subscriptions, or conversions of debentures, as applicable.
Art. 11. To safeguard public knowledge of the conditions under which the transfer of the controlling shareholding of the company, including a financial institution included in the National Divestiture Program, will take place, as well as of its economic, financial, and operational situation, wide dissemination shall be given to the necessary information, by publishing a notice in the Diário Oficial da União and in newspapers of well-known national circulation, which shall contain at least the following elements:
a) the justification for the privatization, indicating the percentage of the company's capital stock to be sold;
b) the date and the act that determined the establishment of the originally state-owned company or, if it was nationalized, the date, the act, and the reasons that determined its nationalization;
c) the short-term and long-term liabilities of the companies;
d) the economic and financial situation of the company, specifying profits or losses and domestic and foreign indebtedness, for the last five fiscal years;
e) the payment of dividends to the Union or to companies controlled by it directly or indirectly, and contributions of funds to the capital account, provided directly or indirectly by the Union, in the last fifteen years;
f) a summary of the valuation studies;
g) the criterion for setting the sale value, based on the valuation studies;
h) the sale model and the minimum value of the shareholding to be sold;
i) an indication, if applicable, that a special class share will be created and the powers it comprises.
Art. 12. The sale of shares to foreign individuals or legal entities may reach one hundred percent of the voting capital, unless a legal provision or an express statement of the Executive Branch determines a lower percentage.
Art. 13. Subject to legal privileges, the holder of the proceeds from the sale of shares or assets shall use them, as a priority, to settle its matured and unmatured debts owed to the Union.
§ 1º After the settlements referred to in the caput of this article, the balance of the funds shall be exchanged for National Treasury Notes or for securitized credits for which the National Treasury is responsible, the characteristics and prerogatives of which shall be defined by decree. (Repealed by Provisional Measure 735 of 2016) (Repealed by Law 13.360 of 2016)
§ 2º The National Treasury may authorize the holder of the proceeds from the sale of shares or assets to use securities received, issued by third parties, to make payments to those third parties or to other sellers, within the scope of the National Divestiture Program. (Repealed by Provisional Measure 735 of 2016) (Repealed by Law 13.360 of 2016)
§ 3º The securities and credits received under the National Privatization Program may be adjusted for inflation and bear interest at the same indexes as the National Treasury Notes or the securitized credits to be used in the exchange referred to in § 1°, from the date of the financial settlement of the respective sale of the shares or assets. (Repealed by Provisional Measure No. 735 of 2016) (Repealed by Law 13.360 of 2016)
Art. 13-A. (VETOED). (Added by Law 13.360 of 2016)
Art. 14. The President of the Republic, upon recommendation of the National Privatization Council, is authorized to define the means of payment accepted for the acquisition of assets and rights under the National Privatization Program, in accordance with the following principles:
I - acceptance of legal tender; (Repealed by Provisional Measure No. 735 of 2016)
II - acceptance, as a means of payment under the National Privatization Program, of the Obligations of the National Development Fund – OFND, the Mortgage Notes of Caixa Econômica Federal – LH-CEF, as well as securities and credits that have already been renegotiated and that, at the time of renegotiation, were eligible for such use; (Repealed by Provisional Measure No. 735 of 2016)
III - acceptance, as a means of payment under the National Privatization Program, of liquid and certain securities and credits held directly against the Federal Government, or against entities controlled by it, including those undergoing liquidation, provided that they are backed by a guarantee or joint obligation of the National Treasury, and that they are renegotiated by the National Treasury Secretariat. (Repealed by Provisional Measure No. 735 of 2016)
Sole paragraph. The President of the Republic, upon recommendation of the National Privatization Council, may include new means of payment and operational modalities in the National Privatization Program.
Art. 14. Payments for the acquisition of assets and rights under the National Privatization Program shall be made in legal tender. (Wording provided by Provisional Measure No. 735 of 2016)
Sole paragraph. The President of the Republic, upon recommendation of the National Privatization Council, may authorize other means of payment under the National Privatization Program. (Wording provided by Provisional Measure No. 735 of 2016)
Art. 14. Payments for the acquisition of assets and rights under the National Privatization Program shall be made in legal tender. (Wording provided by Law 13.360 of 2016)
I -; (repealed) (Wording provided by Law 13.360 of 2016)
II -; (repealed) (Wording provided by Law 13.360 of 2016)
III -. (repealed) (Wording provided by Law 13.360 of 2016)
Sole paragraph. The President of the Republic, upon recommendation of the National Privatization Council, may authorize other means of payment under the National Privatization Program. (Wording provided by Law 13.360 of 2016)
Art. 15. The minimum sale price of the shares shall be submitted to the resolution of the competent body of the shareholder.
§ 1° The Resolution of the National Privatization Council approving the general conditions of privatization shall be used by the representative of the shareholder as voting instructions for the resolution of the competent body referred to in the caput of this article.
§ 2° The provisions of this article do not apply to sales of shares, assets, or rights directly held by the Federal Government.
Art. 16. Companies included in the National Privatization Program that become part of the National Privatization Fund shall have their strategy directed toward meeting the objectives of privatization.
Art. 17. The National Privatization Fund shall be managed by the Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social - BNDES, designated as Fund Manager.
Art. 18. The Fund Manager shall:
I - provide the administrative and operational support necessary for the functioning of the National Privatization Council, including secretariat services;
II - publicize the privatization processes, and provide all information requested by the competent authorities;
III - form working groups, composed of employees of BNDES and its subsidiaries and of public servants of the direct or indirect Administration requisitioned under the terms of sub-item "d" of § 4° of Art. 6º of this Law, for the purpose of providing technical support for the implementation of privatizations;
IV - arrange for the engagement of consulting, auditing, and other specialized services necessary for the execution of privatizations;
V - submit to the President of the National Privatization Council the matters addressed in item II of Art. 6 of this Law;
VI - coordinate with the securities distribution system and the Stock Exchanges;
VII - select and register companies of recognized reputation and traditional activity in capital negotiation, transfer of corporate control, and sale and lease of assets;
VIII - prepare the documentation of the privatization processes for review by the Federal Court of Accounts;
IX - submit to the President of the Council other matters of interest to the National Privatization Program.
Sole paragraph. In engaging the services referred to in item IV of this article, the Fund Manager may establish, alternatively or cumulatively, in setting the compensation of the contractors, payment at a fixed price or on a commission basis, always through a bidding process.
Art. 19. The controlling shareholders and the officers of companies included in the National Privatization Program shall adopt, within the established deadlines, the measures determined by the National Privatization Council that are necessary for the implementation of the sale processes.
Art. 20. The officers of the companies included in the National Privatization Program shall be solely responsible for providing, in a timely manner, the information about those companies that is necessary for the execution of the privatization processes.
Sole paragraph. An act or omission by employees or public servants who, without justification, create difficulties in providing information and other data necessary for the execution of the privatization processes shall be considered a serious offense.
Art. 21. The Manager of the National Privatization Fund shall be entitled to compensation of 0.2% (two tenths of one percent) of the net amount obtained in the sales, to cover its operating costs, as well as reimbursement of the expenses incurred with third parties that are necessary for the execution of the privatization processes provided for in this Law.
Sole paragraph. In the case of the sale of minority interests of small value, in the judgment of the Manager of the National Privatization Fund, the collection of compensation and the reimbursement of expenses referred to in this article may be waived.
Art. 22. The National Privatization Fund shall be audited by independent external auditors registered with the Securities Commission, to be engaged by the Fund Manager through a public bidding process.
Art. 23. The sale, subscription, or transfer of shares that violates this Law shall be null and void as a matter of law.
Art. 24. If the National Privatization Council resolves to dissolve a company included in the National Privatization Program, the provisions of Law 8.029 of April 12, 1990 shall apply, to the extent applicable.
Art. 25. The Fund Manager shall provide legal assistance to former members of the Steering Committee of the National Privatization Program, in the event they are sued on account of acts performed in the exercise of their respective duties on that body.
Art. 26. The Federal Government shall transfer to the Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social - BNDES 94,953,982 (ninety-four million, nine hundred fifty-three thousand, nine hundred eighty-two) registered common shares and 4,372,154 (four million, three hundred seventy-two thousand, one hundred fifty-four) registered preferred shares that it owns in the capital of Companhia Vale do Rio Doce.
§ 1° In consideration for the transfer of the shares by the Federal Government, at the par value equivalent to the sale value of the shares, BNDES shall, alternatively or jointly, at the discretion of the Minister of Finance:
a) assume debts of the Federal Government, as characterized and novated under the terms of the legal acts in force, relating to the Wage Variation Compensation Fund - FCVS;
b) transfer to the Federal Government debentures issued by BNDES Participações S. A. - BNDESPAR that it owns, with the same yield and term conditions as the debts referred to in the preceding sub-item.
§ 2° The provisions of item III of Art. 6° and of Art. 13 of this Law, and of sub-item "a" of § 1° of Art. 30 of Law 8.177 of March 1, 1991, as amended by Law 8.696 of August 26, 1993, in its wording currently in force, do not apply to the proceeds from the sale of the shares referred to in the caput of this article.
§ 3° The shares referred to in this article shall remain deposited in the National Privatization Fund, in the name of BNDES.
§ 4° No later than twenty days before the special public privatization auction of Companhia Vale do Rio Doce is held, the transfer of 62,000,000 (sixty-two million) registered common shares of the total referred to in the caput of this article shall be completed, and the remaining shares shall be transferred on the business day following the financial settlement of the auction.
§ 5° The supplementary conditions for completion of the transaction referred to in this article shall be regulated by decree of the President of the Republic.
Art. 27. BNDES shall allocate the proceeds from the sale of the shares transferred to it under Art. 26 to the granting of credit for national economic restructuring, so as to meet the fundamental objectives of the National Privatization Program established in Art. 1° of this Law, subject also to the following:
I - the transactions shall be recorded at BNDES in a specific account;
II - cash availabilities shall be invested in accordance with the rules issued by the National Monetary Council;
III - the granting of loans or guarantees to the direct, indirect, or foundational Administration is prohibited, except for:
a) transfers to the wholly-owned subsidiaries of BNDES for the pursuit of their respective corporate purposes;
b) loans to the private sector in which public financial institutions participate as on-lending agents.
Art. 28. The employees of companies controlled, directly or indirectly, by the Federal Government and included in the National Privatization Program are assured an offer of part of the shares representing their capital, in accordance with the principles established in this Law and with specific conditions to be approved by the National Privatization Council, including with regard to:
Art. 28. The employees and retirees of companies controlled, directly or indirectly, by the Federal Government and included in the National Privatization Program are assured an offer of part of the shares representing their capital, in accordance with the principles established in this Law and with specific conditions to be approved by the National Privatization Council, including with regard to: (Wording provided by Law 9.700 of 1998)
I - subsequent availability of the shares;
II - the quantity to be acquired individually.
Sole paragraph. The offer referred to in the caput of this article shall comprise at least 10% (ten percent) of the shares of the share capital held, directly or indirectly, by the Federal Government, and the National Privatization Council may revise this minimum percentage if it is incompatible with the approved privatization model.
Art. 29. Employees shall participate in the acquisition of shares, at their option, through an investment club that they form to represent them legally, including as procedural substitute, subject to the regulations issued by the Securities Commission - CVM.
Art. 30. Contracts or legal transactions of any kind in which the employee acts as an intermediary for a third party in the acquisition of incentivized shares, in exchange for a pecuniary advantage or otherwise, are null and void as a matter of law.
§ 1º The investment club has standing to bring an action against those involved in this fraudulent operation, and shall retain the corresponding securities, if they are available under its bylaws.
§ 2º Upon learning of this lawsuit or when prompted by a complaint, the Public Prosecution Service shall take the measures necessary to determine criminal liability. It shall also request inspections by the Federal Revenue Service, the Ministry of Labor, and the Instituto Nacional do Seguro Social, without prejudice to inspections by state and municipal bodies within their respective jurisdictions, for the purpose of identifying the effects produced by the same operation.
§ 2º Upon learning of this lawsuit or when prompted by a complaint, the Public Prosecution Service shall take the measures necessary to determine criminal liability. It shall also request inspections by the Federal Revenue Service, the Ministry of Labor and Employment, and the Instituto Nacional do Seguro Social, without prejudice to inspections by state, district, and municipal bodies within their respective jurisdictions, for the purpose of identifying the effects produced by the same operation. (Wording provided by Provisional Measure 2.161-35 of 2001)
Art. 31. Art. 7°, the caput and §§ 1º and 3º of Art. 18, and Art. 20 of Law 8.036 of May 11, 1990, shall take effect with the following amendments and additions: (Regulation)
"Art. 7°..........................................................................
VIII - " (VETOED)
"Art. 18. If the employer terminates the employment contract, the employer shall deposit into the employee's FGTS vested account the amounts relating to the deposits for the month of termination and for the immediately preceding month, if not yet paid, without prejudice to the legal penalties.
§ 1º If the employer dismisses the employee without just cause, the employer shall deposit into the employee's FGTS vested account an amount equal to forty percent of the total of all deposits made into the vested account during the term of the employment contract, adjusted for inflation and increased by the respective interest.
.......................................................................................
§ 3° The amounts referred to in this article shall appear in the documentation proving payment of the amounts owed on termination of the employment contract, in compliance with Art. 477 of the CLT, and shall release the employer solely with respect to the itemized amounts."
"Art. 20...........................................................................
I - dismissal without just cause, including indirect dismissal, dismissal by mutual fault, and force majeure, proven by the deposit of the amounts referred to in Article 18.
XII - investment in quotas of Privatization Mutual Funds, governed by Law 6.385 of December 7, 1976, with use permitted of up to a maximum of 50% (fifty percent) of the balance existing and available in the employee's vested account in the Fundo de Garantia do Tempo de Serviço on the date the employee exercises the option.
§ 6° The funds invested in quotas of the Privatization Mutual Funds referred to in item XII of this article shall be used to acquire securities under the National Privatization Program, established by Law 8.031 of April 12, 1990, and under state privatization programs, provided that, in both cases, such uses are approved by the National Privatization Council.
§ 7° The securities referred to in the preceding paragraph may be sold in full by the respective Funds only six months after their acquisition. Within a shorter period, a portion equivalent to 10% (ten percent) of the acquired value may be sold, and the free investment of the proceeds of that sale is authorized, under the terms of Law 6.385 of 1976.
§ 8° Investments in Privatization Mutual Funds are registered in the holder's name and are exempt from attachment. Except in the cases provided for in items I through IV and VI through XI of this article and in Law 7.670 of September 8, 1988, they are unavailable to their holders.
§ 9° After a minimum period of twelve months, counted from the effective transfer of the quotas to the Privatization Mutual Funds, the holders may opt to return them to their vested account in the Fundo de Garantia do Tempo de Serviço.
§ 10. Every six months, the holders of investments in Privatization Mutual Funds may transfer them to another fund of the same nature.
§ 11. The amount of the investments referred to in § 6° of this article shall be limited to the value of the claims against the National Treasury held by the Fundo de Garantia do Tempo de Serviço.
§ 12. Provided that the individual participation of the quota holders is preserved, investment clubs may be formed for the purpose of investing in quotas of Privatization Mutual Funds.
§ 13. The guarantee referred to in § 4° of Art. 13 of this Law does not cover the investments referred to in item XII of this article.
§ 14. Income Tax shall apply exclusively to the gains of the Privatization Mutual Funds that exceed the remuneration of the vested accounts of the Fundo de Garantia do Tempo de Serviço in the same period.
§ 15. Funds automatically transferred from the holder's account in the Fundo de Garantia do Tempo de Serviço because of the acquisition of shares shall not affect the calculation base of the termination penalty referred to in paragraphs 1° and 2° of Art. 18 of this Law."
Art. 32. Acts performed on the basis of Provisional Measure 1.481-52 of August 8, 1997 are hereby validated.
Art. 33. The Executive Branch shall regulate the provisions of this Law within sixty days and shall issue the instructions necessary for its implementation.
Art. 34. This Law enters into force on the date of its publication.
Art. 35. Law 8.031 of April 12, 1990, and any provisions to the contrary are hereby repealed.
Brasília, September 9, 1997; 176th year of Independence and 109th of the Republic.
FERNANDO HENRIQUE CARDOSO Pedro Malan Antônio Kandir
This text does not replace the text published in the DOU of 10.9.1997 and republished on 11.09.1997
*

No blog