Conversion of Provisional Measure 733/2016
Promulgation of vetoed parts
Authorizes the settlement and renegotiation of rural credit debts; amends Law 10.177 of January 12, 2001; and provides other measures.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC I hereby make known that the National Congress decrees and I sanction the following Law:
Art. 1º The granting of a rebate is authorized for the settlement, until December 29, 2017, of rural credit operations relating to one or more operations of the same borrower, contracted up to December 31, 2011 with Banco do Nordeste do Brasil S.A. or Banco da Amazônia S.A., using resources from the Northeast Constitutional Financing Fund - FNE or the North Constitutional Financing Fund - FNO, respectively, or using mixed resources from those Funds and other sources, relating to undertakings located in the area covered by the Northeast Development Superintendency - SUDENE or the Amazon Development Superintendency - SUDAM, subject also to the following conditions: (Regulation)
Art. 1º The granting of a rebate is authorized for the settlement, until December 27, 2018, of rural credit operations relating to one or more operations of the same borrower, contracted up to December 31, 2011 with Banco do Nordeste do Brasil S.A. or Banco da Amazônia S.A., using resources from the Northeast Constitutional Financing Fund (FNE) or the North Constitutional Financing Fund (FNO), respectively, or using mixed resources from those Funds and other sources, relating to undertakings located in the area covered by the Northeast Development Superintendency (Sudene) or the Amazon Development Superintendency (Sudam), subject also to the following conditions: (Wording given by Law 13.606/2018)
Art. 1º The granting of a rebate is authorized for the settlement, until December 30, 2019, of rural credit operations relating to one or more operations of the same borrower, contracted up to December 31, 2011 with Banco do Nordeste do Brasil S.A. or Banco da Amazônia S.A., using resources from the Northeast Constitutional Financing Fund (FNE) or the North Constitutional Financing Fund (FNO), respectively, or using mixed resources from those Funds and other sources, relating to undertakings located in the area covered by the Northeast Development Superintendency (Sudene) or the Amazon Development Superintendency (Sudam), subject also to the following conditions: (Wording given by Law 13.729/2018)
I - operations with an originally contracted amount of up to R$ 15.000,00 (fifteen thousand reais) in one or more operations of the same borrower:
a) when contracted up to December 31, 2006: a rebate of 95% (ninety-five percent) on the updated outstanding balance, for the settlement of debts relating to undertakings located in the semiarid regions and in the north of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the north of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 85% (eighty-five percent) for the other Municipalities within the area covered by Sudene and Sudam;
b) when contracted between January 1, 2007 and December 31, 2011: a rebate of 50% (fifty percent) on the updated outstanding balance, for the settlement of debts relating to undertakings located in the semiarid regions and in the north of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the north of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 40% (forty percent) for the other Municipalities within the area covered by Sudene and Sudam;
II - operations with an originally contracted amount above R$ 15.000,00 (fifteen thousand reais) and up to R$ 35.000,00 (thirty-five thousand reais) in one or more operations of the same borrower:
a) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount of up to R$ 15.000,00 (fifteen thousand reais), item I of the caput of this article applies;
b) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount exceeding R$ 15.000,00 (fifteen thousand reais) and up to the limit of R$ 35.000,00 (thirty-five thousand reais):
1. when contracted up to December 31, 2006: a rebate of 90% (ninety percent) for the settlement of debts relating to undertakings located in the semiarid regions and in the north of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the north of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 80% (eighty percent) for the other Municipalities within the area covered by Sudene and Sudam;
2. when contracted between January 1, 2007 and December 31, 2011: a rebate of 40% (forty percent) for the settlement of debts relating to undertakings located in the semiarid regions and in the north of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the north of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 30% (thirty percent) for the other Municipalities within the area covered by Sudene and Sudam;
III - operations with an originally contracted amount above R$ 35.000,00 (thirty-five thousand reais) and up to R$ 100.000,00 (one hundred thousand reais) in one or more operations of the same borrower:
a) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount of up to R$ 35.000,00 (thirty-five thousand reais), items I and II of the caput of this article apply;
b) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount exceeding R$ 35.000,00 (thirty-five thousand reais) and up to the limit of R$ 100.000,00 (one hundred thousand reais):
1. when contracted up to December 31, 2006: a rebate of 85% (eighty-five percent) for the settlement of debts relating to undertakings located in the semiarid regions and in the north of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the north of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 75% (seventy-five percent) for the other Municipalities within the area covered by Sudene and Sudam;
2. when contracted between January 1, 2007 and December 31, 2011: a rebate of 35% (thirty-five percent) for the settlement of debts relating to undertakings located in the semiarid regions and in the north of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the north of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 25% (twenty-five percent) for the other Municipalities within the area covered by Sudene and Sudam;
IV - operations with an originally contracted amount above R$ 100.000,00 (one hundred thousand reais) and up to R$ 500.000,00 (five hundred thousand reais) in one or more operations of the same borrower:
a) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount of up to R$ 100.000,00 (one hundred thousand reais), items I, II, and III of the caput of this article apply;
b) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount exceeding R$ 100.000,00 (one hundred thousand reais) and up to the limit of R$ 500.000,00 (five hundred thousand reais):
1. when contracted up to December 31, 2006: a rebate of 80% (eighty percent) for the settlement of debts relating to undertakings located in the semiarid regions and in the north of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the north of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 70% (seventy percent) for the other Municipalities within the area covered by Sudene and Sudam;
2. when contracted between January 1, 2007 and December 31, 2011: a rebate of 25% (twenty-five percent) for the settlement of debts relating to undertakings located in the semiarid regions and in the north of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the north of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 20% (twenty percent) for the other Municipalities within the area covered by Sudene and Sudam;
V - operations with an originally contracted amount above R$ 500.000,00 (five hundred thousand reais) in one or more operations of the same borrower:
a) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount of up to R$ 500.000,00 (five hundred thousand reais), items I, II, III, and IV of the caput of this article apply;
b) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount exceeding R$ 500.000,00 (five hundred thousand reais):
1. when contracted up to December 31, 2006: a rebate of 60% (sixty percent) for the settlement of debts relating to undertakings located in the semiarid regions and in the north of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the north of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 50% (fifty percent) for the other Municipalities within the area covered by Sudene and Sudam;
2. when contracted between January 1, 2007 and December 31, 2011: a rebate of 15% (fifteen percent) for the settlement of debts relating to undertakings located in the semiarid regions and in the north of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the north of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 10% (ten percent) for the other Municipalities within the area covered by Sudene and Sudam.
§ 1º The rebate for settlement shall be granted on the sum of the outstanding balances of all operations that qualify under this article, updated from the date of the original contracting of the operation on the basis of the normal contractual charges, excluding bonuses, without counting any fine, late-payment charge, or any other charges for default, or attorney's fees, even if other charges have been incorporated or agreed upon by means of contractual amendments or public deeds of acknowledgment, assumption, and renegotiation of debts.
§ 2º In updating the portion of the outstanding balances supported by FNE or FNO resources, the following charges shall prevail, subject to § 1º of this article:
I - from July 1, 1995 until January 13, 2000, those set by the original wording of Art. 1º of Law 9.126 of November 10, 1995;
II - for the period from January 14, 2000 to December 31, 2006, those defined by the original wording of Law 10.177 of January 12, 2001;
III - for the period from January 1, 2007 to December 31, 2007, those originally defined by Decree 5.951 of October 31, 2006;
IV - from January 1, 2008, those originally defined in Decree 6.367 of January 30, 2008.
§ 3º The provisions of this article do not apply to operations contracted:
I - under item V of Art. 7º of Law 11.775 of September 17, 2008;
II - by borrowers who have been proven to have diverted the credit from its intended purpose, unless the irregularity was remedied before the settlement or renegotiation of the debt.
§ 4º In the case of transactions contracted with FNE or FNO funds through onlending by the administering financial institution, the same settlement procedures provided for in this Article are authorized. If the administering financial institution of the respective Fund has received amounts that were overdue and unpaid by the borrower, it shall return those amounts to the financial agent, adjusted by the same remuneration owed on the available funds of the Funds.
§ 5º The FNE and the FNO are authorized to assume the costs arising from the rebates provided for in this Article, relating to transactions backed by their own funds and to transactions backed by mixed funds of those Funds with other sources.
§ 6º The costs arising from the adjustment of outstanding balances provided for in this Article shall be assumed:
I - by the FNE or the FNO, as to the portion backed by their funds;
II - by Banco do Nordeste do Brasil S.A. or Banco da Amazônia S.A., as to the portion backed by other sources of funds.
Art. 1º-A. The provisions of Art. 1º of this Law apply to transactions linked to rural activity contracted by agroindustries up to December 31, 2011, with funds exclusively from the Constitutional Financing Funds of the North (FNO) and the Northeast (FNE), that were written off as losses, in whole or in part, up to December 31, 2017. (Included by Law No. 13.729 of 2018)
Art. 1º-B. The granting of a rebate for settlement, up to December 30, 2022, under Arts. 1º and 1º-A of this Law, is authorized for debts owed by family farmers who meet the requirements of Law No. 11.326 of July 24, 2006. (Included by Law No. 14.275 of 2021)
Art. 1º-B. The granting of a rebate for settlement, up to December 31, 2025, under Arts. 1º and 1º-A of this Law, is authorized for debts owed by mini rural producers and small rural producers, as defined in Proposition No. 041/2011, approved by Condel/Sudene Resolution No. 43 of November 10, 2011, and by family farmers who meet the requirements of Law No. 11.326 of July 24, 2006, in accordance with the regulation of the fund and subject to budgetary and financial availability. (Wording provided by Law No. 14.995 of 2024)
Art. 2º The rescheduling, up to December 29, 2017, is authorized of debts from rural credit transactions contracted up to December 31, 2011 with Banco do Nordeste do Brasil S.A. or Banco da Amazônia S.A., with funds originating, respectively, from the FNE or the FNO, or with mixed funds of those Funds with other sources, relating to undertakings located in the area covered by Sudene or Sudam, adjusted up to the date of rescheduling according to the criteria established in Art. 1º of this Law, subject also to the following conditions: (Regulation)
Art. 2º The rescheduling, up to December 27, 2018, is authorized of debts from rural credit transactions contracted up to December 31, 2011 with Banco do Nordeste do Brasil S.A. or Banco da Amazônia S.A., with funds originating, respectively, from the FNE or the FNO, or with mixed funds of those Funds with other sources, relating to undertakings located in the area covered by Sudene or Sudam, adjusted up to the date of rescheduling according to the criteria established in Art. 1º of this Law, subject also to the following conditions: (Wording provided by Law No. 13.606 of 2018)
Art. 2º The rescheduling, up to December 30, 2019, is authorized of debts from rural credit transactions contracted up to December 31, 2011 with Banco do Nordeste do Brasil S.A. or Banco da Amazônia S.A., with funds originating, respectively, from the FNE or the FNO, or with mixed funds of those Funds with other sources, relating to undertakings located in the area covered by Sudene or Sudam, adjusted up to the date of rescheduling according to the criteria established in Art. 1º of this Law, subject also to the following conditions: (Wording provided by Law No. 13.729 of 2018)
I - undertakings located in the Municipalities of the semiarid region, the north of the State of Espírito Santo, the north of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene: bonuses to be applied to the advance amortization defined in item VI of the caput of this Article and to the rescheduled installments referred to in item III of the caput of this Article, both as defined in Annex I to this Law and subject to §§ 2º and 3º of this Article;
II - undertakings located in the other Municipalities within the area covered by Sudene and Sudam: bonuses to be applied to the advance amortization defined in item VI of the caput of this Article and to the rescheduled installments referred to in item III of the caput of this Article, both as defined in Annex II to this Law and subject to §§ 2º and 3º of this Article;
III - amortization of the debt to be rescheduled: equal and successive annual installments, with the first installment falling due in 2021 and the last installment falling due on November 30, 2030, with a new amortization schedule established, without the need for a payment capacity study;
IV - grace period: up to 2020, regardless of the date on which the renegotiation is formalized;
V - financial charges:
a) family farmers classified under the National Program for the Strengthening of Family Agriculture - PRONAF:
1. beneficiaries of Groups A and B: effective interest rate of 0,5% (five tenths percent) per year;
2. other Pronaf farmers:
2.1. for transactions of up to R$ 10.000,00 (ten thousand reais): effective interest rate of 1% (one percent) per year;
2.2. for transactions above R$ 10.000,00 (ten thousand reais): effective interest rate of 2% (two percent) per year;
b) other rural producers, their cooperatives and associations: effective interest rate of 3,5% (three and five tenths percent) per year;
b) other rural producers, their rural family undertakings, family agroindustries, cooperatives and associations: effective interest rate of 3,5% per year (three and five tenths percent per year); (Wording provided by Law No. 13.465 of 2017)
VI - advance amortization of the adjusted outstanding balance, in the following percentages:
a) 1% (one percent) for borrowers classified as family farmers and mini and small rural producers;
b) 3% (three percent) for borrowers classified as medium rural producers; and
c) 5% (five percent) for borrowers classified as large rural producers.
§ 1º For transactions rescheduled under this Article, the borrower's default shall result in the loss of the bonuses referred to in items I and II of the caput of this Article, as well as a bar on contracting new financing from federal financial institutions for as long as the default continues.
§ 2º The bonuses referred to in items I and II of the caput of this Article shall be determined and shall apply proportionally to each debt bracket set out in Annexes I and II, respectively, regardless of the amount originally contracted.
§ 3º The bonuses on the rescheduled installments referred to in this Article shall be conditioned on the borrower's payment, by the due date, of each of the installments in the new schedule referred to in item III of the caput of this Article. The compliance clause shall be included in the respective credit instrument.
§ 4º The provisions of this Article do not apply to transactions contracted:
I - under item V of Art. 7º of Law No. 11.775 of September 17, 2008;
II - by borrowers who have been proven to have diverted credit from its intended purpose, unless the irregularity was remedied before the settlement or renegotiation of the debt.
§ 5º In the case of transactions contracted with FNE or FNO funds through onlending by the administering financial institution, the same rescheduling procedures provided for in this Article are authorized. If the administering financial institution of the respective Fund has received amounts that were overdue and unpaid by the borrower, it shall return those amounts to the financial agent, adjusted by the same remuneration owed on the available funds of the Funds.
§ 6º The FNE and the FNO are authorized to assume the costs arising from the bonuses referred to in this Article, relating to transactions backed by their own funds and to transactions backed by mixed funds of those Funds with other sources.
§ 7º The costs arising from the adjustment of outstanding balances provided for in the caput of this Article shall be assumed:
I - by the FNE and the FNO, as to the portion backed by their funds;
II - by Banco do Nordeste do Brasil S.A. and Banco da Amazônia S.A., as to the portion backed by other sources of funds.
Art. 2º-A. The provisions of Art. 2º of this Law apply to transactions linked to rural activity contracted up to December 31, 2011 by agroindustries, with funds exclusively from the Constitutional Financing Funds of the North (FNO) and the Northeast (FNE), whose sum of originally contracted amounts is up to R$ 500.000,00 (five hundred thousand reais), and that have not been written off as losses, provided that the charges in effect for normal status are maintained. (Included by Law No. 13.729 of 2018)
Art. 2º-B. The rescheduling, up to December 30, 2022, under Arts. 2º and 2º-A of this Law, is authorized for debts owed by family farmers who meet the requirements of Law No. 11.326 of July 24, 2006. (Included by Law No. 14.275 of 2021)
Art. 2º-B. The rescheduling, up to December 31, 2025, under Arts. 2º and 2º-A of this Law, is authorized for debts owed by mini rural producers and small rural producers, as defined in Proposition No. 041/2011, approved by Condel/Sudene Resolution No. 43 of November 10, 2011, and by family farmers who meet the requirements of Law No. 11.326 of July 24, 2006, in accordance with the regulation of the fund and subject to budgetary and financial availability. (Wording provided by Law No. 14.995 of 2024)
§ 1º For the purposes of this Article: (Included by Law No. 14.995 of 2024)
I – the amortization of the debt to be rescheduled shall be in equal and successive annual installments, with the first installment falling due in 2024 and the last installment falling due on November 30, 2033, with a new amortization schedule established, without the need for a payment capacity study; (Included by Law No. 14.995 of 2024)
II – the grace period shall be up to 2025, regardless of the date on which the renegotiation is formalized. (Included by Law No. 14.995 of 2024)
§ 2º At the debtor's discretion and upon the debtor's request, the adjustment of transactions renegotiated under this Article, whether overdue or not yet due, to the conditions established in § 1º is authorized. (Included by Law No. 14.995 of 2024)
Art. 3º The granting of a rebate for settlement, up to December 29, 2017, is authorized for rural credit transactions involving one or more transactions of the same borrower, contracted up to December 31, 2011 with official federal banks, relating to undertakings located in the area covered by Sudene, except those contracted with funds originating from the Constitutional Financing Funds, subject to the following conditions: (Regulation)
Art. 3º The granting of a rebate for settlement, up to December 29, 2017, is authorized for rural credit transactions involving one or more transactions of the same borrower, contracted up to December 31, 2011 with official federal banks, relating to undertakings located in the areas covered by Sudene and Sudam, except those contracted with funds originating from the Constitutional Financing Funds, subject to the following conditions: (Regulation) (Wording provided by Law No. 13.465 of 2017)
Art. 3 The granting of a rebate is authorized for the settlement, through December 27, 2018, of rural credit transactions relating to one or more transactions of the same borrower, contracted through December 31, 2011 with federal official banks, relating to ventures located in the area covered by Sudene and Sudam, except those contracted with funds from the Constitutional Financing Funds, subject to the following conditions: (Wording provided by Law 13.606 of 2018)
I - transactions with an originally contracted amount of up to R$ 15.000,00 (fifteen thousand reais) in one or more transactions of the same borrower:
a) when contracted through December 31, 2006: a rebate of 95% (ninety-five percent) on the updated outstanding balance, for the settlement of debts relating to ventures located in the semiarid regions and in the northern part of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the northern part of the State of Minas Gerais, of the Vale do Jequitinhonha, and of the Vale do Mucuri, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 85% (eighty-five percent) for the other Municipalities;
b) when contracted between January 1, 2007 and December 31, 2011: a rebate of 50% (fifty percent) on the updated outstanding balance, for the settlement of debts relating to ventures located in the semiarid regions and in the northern part of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the northern part of the State of Minas Gerais, of the Vale do Jequitinhonha, and of the Vale do Mucuri, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 40% (forty percent) for the other Municipalities;
II - transactions with an originally contracted amount above R$ 15.000,00 (fifteen thousand reais) and up to R$ 35.000,00 (thirty-five thousand reais) in one or more transactions of the same borrower:
a) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount of up to R$ 15.000,00 (fifteen thousand reais), the provisions of item I of the caput of this article apply;
b) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount in excess of R$ 15.000,00 (fifteen thousand reais) and up to the limit of R$ 35.000,00 (thirty-five thousand reais):
1. when contracted through December 31, 2006: a rebate of 90% (ninety percent) for the settlement of debts relating to ventures located in the semiarid regions and in the northern part of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the northern part of the State of Minas Gerais, of the Vale do Jequitinhonha, and of the Vale do Mucuri, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 80% (eighty percent) for the other Municipalities;
2. when contracted between January 1, 2007 and December 31, 2011: a rebate of 40% (forty percent) for the settlement of debts relating to ventures located in the semiarid regions and in the northern part of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the northern part of the State of Minas Gerais, of the Vale do Jequitinhonha, and of the Vale do Mucuri, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 30% (thirty percent) for the other Municipalities;
III - transactions with an originally contracted amount above R$ 35.000,00 (thirty-five thousand reais) and up to R$ 100.000,00 (one hundred thousand reais) in one or more transactions of the same borrower:
a) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount of up to R$ 35.000,00 (thirty-five thousand reais), the provisions of items I and II of the caput of this article apply;
b) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount in excess of R$ 35.000,00 (thirty-five thousand reais) and up to the limit of R$ 100.000,00 (one hundred thousand reais):
1. when contracted through December 31, 2006: a rebate of 85% (eighty-five percent) for the settlement of debts relating to ventures located in the semiarid regions and in the northern part of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the northern part of the State of Minas Gerais, of the Vale do Jequitinhonha, and of the Vale do Mucuri, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 75% (seventy-five percent) for the other Municipalities;
2. when contracted between January 1, 2007 and December 31, 2011: a rebate of 35% (thirty-five percent) for the settlement of debts relating to ventures located in the semiarid regions and in the northern part of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the northern part of the State of Minas Gerais, of the Vale do Jequitinhonha, and of the Vale do Mucuri, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 25% (twenty-five percent) for the other Municipalities;
IV - transactions with an originally contracted amount above R$ 100.000,00 (one hundred thousand reais) and up to R$ 200.000,00 (two hundred thousand reais) in one or more transactions of the same borrower:
a) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount of up to R$ 100.000,00 (one hundred thousand reais), the provisions of items I, II, and III of the caput of this article apply;
b) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount in excess of R$ 100.000,00 (one hundred thousand reais) and up to the limit of R$ 200.000,00 (two hundred thousand reais):
1. when contracted through December 31, 2006: a rebate of 80% (eighty percent) for the settlement of debts relating to ventures located in the semiarid regions and in the northern part of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the northern part of the State of Minas Gerais, of the Vale do Jequitinhonha, and of the Vale do Mucuri, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 70% (seventy percent) for the other Municipalities;
2. when contracted between January 1, 2007 and December 31, 2011: a rebate of 25% (twenty-five percent) for the settlement of debts relating to ventures located in the semiarid regions and in the northern part of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the northern part of the State of Minas Gerais, of the Vale do Jequitinhonha, and of the Vale do Mucuri, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 20% (twenty percent) for the other Municipalities.
§ 1 The rebate for settlement shall be granted on the sum of the outstanding balances of all transactions that qualify under this article, updated from the date of the original transaction's contracting on the basis of the regular contractual charges, excluding bonuses, without counting any penalty, late-payment charge, or any other charges for default or attorneys' fees, even if other charges have been incorporated or agreed upon by means of contractual amendments or public deeds of acknowledgment, assumption, and renegotiation of debts.
§ 2 Transactions at the Union's risk that qualify under this article shall not be referred for registration in the Union's active debt roll until December 29, 2017.
§ 3 The provisions of this article do not apply to transactions:
I - arising from rural credit that is registered in the Union's active debt roll or is in judicial collection by the Attorney General's Office of the Union;
II - contracted under item V of Art. 7 of Law 11.775 of September 17, 2008;
III - contracted by borrowers who have been proven to have diverted credit from its intended purpose, unless such irregularity was remedied before the settlement or renegotiation of the debt.
§ 4 The Union is authorized to assume the cost arising from the rebates referred to in this article.
§ 5 The costs arising from the adjustment of the outstanding balances provided for in this article shall be assumed by the Union, in the case of transactions backed by its own funds, and, in all other cases, by the respective financial institutions.
Art. 3 The granting of a rebate is authorized, after the condition set forth in § 1 is implemented, for the settlement, through December 27, 2018, of rural credit transactions relating to one or more transactions of the same borrower, contracted through December 31, 2011 with federal official banks, within the scope of Pronaf, relating to ventures located in the area covered by Sudene and Sudam, except those contracted with funds from the Constitutional Financing Funds, subject to the following conditions: (Wording provided by Provisional Measure 842 of 2018)
I - for transactions contracted through December 31, 2006, the rebate shall be seventy percent; and (Wording provided by Provisional Measure 842 of 2018)
II - for transactions contracted between January 1, 2007 and December 31, 2011, the rebate shall be forty-five percent. (Wording provided by Provisional Measure 842 of 2018)
§ 1 The authorization to grant the rebate referred to in the caput is conditioned on the inclusion in the 2018 Budget Law of the amount of the expenses to be reimbursed by the National Treasury Secretariat of the Ministry of Finance. (Wording provided by Provisional Measure 842 of 2018)
§ 2 Transactions that qualify under this article and are at the Union's risk shall not be referred for registration in the Union's active debt roll until December 28, 2018.
§ 3 The provisions of this article do not apply to transactions: (Wording provided by Provisional Measure 842 of 2018)
I - arising from rural credit that is registered in the Union's active debt roll or is in judicial collection by the Attorney General's Office of the Union; and (Wording provided by Provisional Measure 842 of 2018)
II - contracted by borrowers who have been proven to have diverted credit from its intended purpose, except where the irregularity was remedied before the settlement or renegotiation of the debt. (Wording provided by Provisional Measure 842 of 2018)
§ 4 The National Treasury Secretariat of the Ministry of Finance shall assume the cost arising from the rebates referred to in this article. (Wording provided by Provisional Measure 842 of 2018)
§ 5 The rebate for settlement shall be granted on the outstanding balances of the transactions that qualify under the terms of the caput, updated from the date of the original transaction's contracting on the basis of the regular contractual charges, excluding bonuses, without counting any penalty, late-payment charge, or other charges for default or attorneys' fees, even if other charges have been incorporated or agreed upon by means of contractual amendments or public deeds of acknowledgment, assumption, and renegotiation of debts. (Wording provided by Provisional Measure 842 of 2018)
§ 6 The costs arising from the adjustment of the outstanding balances provided for in this article shall be assumed by the Union, for transactions backed by its own funds, and, in all other cases, by the respective financial institutions. (Added by Provisional Measure 842 of 2018)
§ 7 In transactions at the full or partial risk of the financial institutions, the rebates granted on amounts that, on the date of publication of Provisional Measure 842 of June 22, 2018, are recorded as losses in the accounting records of the financial institutions shall not be reimbursed by the National Treasury Secretariat of the Ministry of Finance. (Added by Provisional Measure 842 of 2018)
§ 8 The reimbursement to financial institutions for the rebates granted is conditioned on the submission of a statement of responsibility for the accuracy of the information relating to the application of the funds, for the purpose of complying with item II of § 1 of Art. 63 of Law 4.320 of March 17, 1964. (Added by Provisional Measure 842 of 2018)
Art. 3 The granting of a rebate is authorized for the settlement, through December 30, 2019, of rural credit transactions relating to one or more transactions of the same borrower, contracted through December 31, 2011 with federal official banks, relating to ventures located in the area covered by Sudene and Sudam, except those contracted with funds from the Constitutional Financing Funds, subject to the following conditions: (Wording provided by Law 13.729 of 2018) (Regulation)
I - transactions with an originally contracted amount of up to R$ 15.000,00 (fifteen thousand reais) in one or more transactions of the same borrower: (Wording provided by Law 13.729 of 2018)
a) when contracted by December 31, 2006: a rebate of 95% (ninety-five percent) on the updated outstanding balance, for the settlement of debts relating to enterprises located in the semiarid regions and in the northern part of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the northern part of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 75% (seventy-five percent) for all other Municipalities; (Added by Law 13.729/2018)
b) when contracted between January 1, 2007 and December 31, 2011: a rebate of 50% (fifty percent) on the updated outstanding balance, for the settlement of debts relating to enterprises located in the semiarid regions and in the northern part of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the northern part of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 30% (thirty percent) for all other Municipalities; (Added by Law 13.729/2018)
II - transactions with an originally contracted amount above R$ 15.000,00 (fifteen thousand reais) and up to R$ 35.000,00 (thirty-five thousand reais) in one or more transactions of the same borrower: (Wording given by Law 13.729/2018)
a) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount of up to R$ 15.000,00 (fifteen thousand reais), the provisions of item I of the main clause of this article apply; (Added by Law 13.729/2018)
b) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount exceeding R$ 15.000,00 (fifteen thousand reais) and up to the limit of R$ 35.000,00 (thirty-five thousand reais): (Added by Law 13.729/2018)
1. when contracted by December 31, 2006: a rebate of 90% (ninety percent) for the settlement of debts relating to enterprises located in the semiarid regions and in the northern part of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the northern part of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 70% (seventy percent) for all other Municipalities; (Added by Law 13.729/2018)
2. when contracted between January 1, 2007 and December 31, 2011: a rebate of 40% (forty percent) for the settlement of debts relating to enterprises located in the semiarid regions and in the northern part of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the northern part of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 20% (twenty percent) for all other Municipalities; (Added by Law 13.729/2018)
III - transactions with an originally contracted amount above R$ 35.000,00 (thirty-five thousand reais) and up to R$ 100.000,00 (one hundred thousand reais) in one or more transactions of the same borrower: (Added by Law 13.729/2018)
a) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount of up to R$ 35.000,00 (thirty-five thousand reais), the provisions of items I and II of the main clause of this article apply; (Added by Law 13.729/2018)
b) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount exceeding R$ 35.000,00 (thirty-five thousand reais) and up to the limit of R$ 100.000,00 (one hundred thousand reais): (Added by Law 13.729/2018)
1. when contracted by December 31, 2006: a rebate of 85% (eighty-five percent) for the settlement of debts relating to enterprises located in the semiarid regions and in the northern part of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the northern part of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 65% (sixty-five percent) for all other Municipalities; (Added by Law 13.729/2018)
2. when contracted between January 1, 2007 and December 31, 2011: a rebate of 35% (thirty-five percent) for the settlement of debts relating to enterprises located in the semiarid regions and in the northern part of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the northern part of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 15% (fifteen percent) for all other Municipalities; (Added by Law 13.729/2018)
IV - transactions with an originally contracted amount above R$ 100.000,00 (one hundred thousand reais) and up to R$ 200.000,00 (two hundred thousand reais) in one or more transactions of the same borrower: (Added by Law 13.729/2018)
a) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount of up to R$ 100.000,00 (one hundred thousand reais), the provisions of items I, II, and III of the main clause of this article apply; (Added by Law 13.729/2018)
b) for the portion of the updated outstanding balance corresponding to the originally contracted amount exceeding R$ 100.000,00 (one hundred thousand reais) and up to the limit of R$ 200.000,00 (two hundred thousand reais): (Added by Law 13.729/2018)
1. when contracted by December 31, 2006: a rebate of 80% (eighty percent) for the settlement of debts relating to enterprises located in the semiarid regions and in the northern part of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the northern part of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 60% (sixty percent) for all other Municipalities; (Added by Law 13.729/2018)
2. when contracted between January 1, 2007 and December 31, 2011: a rebate of 25% (twenty-five percent) for the settlement of debts relating to enterprises located in the semiarid regions and in the northern part of the State of Espírito Santo, and in the Municipalities of the northern part of the State of Minas Gerais, the Jequitinhonha Valley, and the Mucuri Valley, within the area of operation of Sudene, and a rebate of 10% (ten percent) for all other Municipalities. (Added by Law 13.729/2018)
§ 1 The rebate for settlement shall be granted on the sum of the outstanding balances of all transactions that fall within the terms of this article, updated from the date of the original transaction's contracting on the basis of the normal contractual charges, excluding bonuses, without counting penalties, default interest, or any other charges for default or attorneys' fees, even if other charges have been incorporated or agreed through contractual amendments or public deeds of acknowledgment, assumption, and renegotiation of debts. (Wording given by Law 13.729/2018)
§ 2 Transactions at the risk of the Federal Government that fall within this article must not be forwarded for registration in the Federal Government's active debt roll until October 31, 2018. (Wording given by Law 13.729/2018)
§ 3 The provisions of this article do not apply to transactions: (Wording given by Law 13.729/2018)
I - arising from rural credit that are registered in the Federal Government's active debt roll or under judicial collection by the Procuradoria-Geral da União; (Wording given by Law 13.729/2018)
II - contracted under item V of Art. 7 of Law 11.775 of September 17, 2008; (Wording given by Law 13.729/2018)
III - contracted by borrowers who have been proven to have committed a misuse of the credit's purpose, unless the irregularity was remedied before the settlement or renegotiation of the debt. (Added by Law 13.729/2018)
§ 4 The Federal Government is authorized to assume the cost resulting from the rebates addressed in this article. (Wording given by Law 13.729/2018)
§ 5 The costs resulting from the adjustment of the outstanding balances provided for in this article shall be assumed by the Federal Government, in the case of transactions backed by its own funds, and, in all other cases, by the respective financial institutions. (Wording given by Law 13.729/2018)
Art. 3-A (VETOED) (Added by Law 13.606/2018)
Art. 3-A The provisions of Art. 3 of this Law extend to transactions contracted with federal official credit banks or state development or promotion agencies using funds originating from the Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), even if they have been written off as losses. (Added by Law 13.606/2018) (Repealed by Provisional Measure 842/2018) (Repealed by Law 13.729/2018)
Art. 3-B. The provisions of Art. 3 of this Law apply, at the sole discretion of the state development or promotion agencies, to transactions contracted with funds originating from the Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), even if they have been written off as losses. (Added by Law 13.729/2018)
Sole paragraph. The burden resulting from the provisions of this article relating to the adjustment of the outstanding balance and to rebates for settlement is the responsibility of the financial institution or the state development or promotion agencies, and the Federal Government is barred from assuming any burden addressed in this article. (Added by Law 13.729/2018)
Art. 3-C. The granting of a rebate for settlement is authorized, until December 30, 2022, under Arts. 3 and 3-B of this Law, for debts owed by family farmers who meet the requirements of Law 11.326 of July 24, 2006. (Added by Law 14.275/2021)
Art. 4 The granting of discounts for the settlement, until December 29, 2017, of debts originating from rural credit transactions and of debts incurred under the Fundo de Terras e da Reforma Agrária - Banco da Terra and Loan Agreement 4.147-BR, registered or forwarded for registration in the Federal Government's active debt roll by the date of publication of this Law, is authorized; such discounts shall apply to the consolidated amount, per registration in the Federal Government's active debt roll.
Art. 4 The granting of discounts for the settlement, until December 29, 2017, of debts originating from rural credit transactions and of debts incurred under the Fundo de Terras e da Reforma Agrária - Banco da Terra and Loan Agreement 4.147-BR, registered in the Federal Government's active debt roll by July 31, is authorized; such discounts shall apply to the consolidated amount, per registration in the Federal Government's active debt roll. (Wording given by Law 13.465/2017)
Art. 4 The granting of discounts for the settlement, until December 27, 2018, of debts originating from rural credit transactions registered in the Federal Government's active debt roll or forwarded for registration by July 31, 2018, relating to defaults occurring by December 31, 2017, is authorized; such discounts shall apply to the consolidated amount, per registration in the Federal Government's active debt roll. (Wording given by Law 13.606/2018)
§ 1 The discounts addressed in the main clause of this article, regardless of the originally contracted amount, shall be granted on the consolidated amount of the registration in the Federal Government's active debt roll according to its classification in one of the value brackets indicated in the table in Annex III of this Law, with the corresponding percentage discount applied first and then the respective fixed-amount discount.
§ 2 The consolidated amount of the registration in the Federal Government's active debt roll addressed in the main clause of this article means the amount of the debt to be settled, updated to the date of its settlement.
§ 3 It is prohibited to combine the discounts provided for in this article with others established by law.
§ 4 (VETOED) (Added by Law 13.606/2018)
§ 4 For the debts addressed in the main clause of this article whose debtor is a legal entity by legal nature or is registered, under tax legislation, in the Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica (CNPJ), the discounts addressed in the main clause of this article shall be granted on the consolidated amount of the registration in the Federal Government's active debt roll, according to its classification in one of the value brackets indicated in Annex IV of this Law, with the corresponding percentage discount applied first and then the respective fixed-amount discount. (Added by Law 13.606 of 2018)
§ 5 The settlement discounts provided for in § 1 of this article apply to debts incurred under the Land and Agrarian Reform Fund (Banco da Terra) and Loan Agreement 4.147-BR that were registered as active debt of the Union by July 31, 2018, and whose default occurred by December 31, 2017. (Added by Law 13.606 of 2018)
§ 5 The settlement discounts provided for in § 1 of this article apply to debts incurred under the Land and Agrarian Reform Fund (Banco da Terra) and Loan Agreement 4.147-BR that were registered as active debt of the Union by October 31, 2018, and whose default occurred by December 31, 2017. (Wording provided by Law 13.729 of 2018)
§ 6 For the debts referred to in § 5 of this article whose principal debtor has the legal nature of a legal entity or, under tax legislation, is registered in the National Register of Legal Entities (CNPJ), a discount of 85% (eighty-five percent) shall apply for the purposes of the settlement provided for in this article. This discount replaces the discounts referred to in Annex III mentioned in § 1 of this article and shall be granted on the outstanding balance consolidated as provided in § 2 of this article. (Added by Law 13.606 of 2018)
Art. 4-A. The granting of discounts is authorized for the settlement, by December 30, 2022, of debts arising from rural credit operations for which family farmers who meet the requirements of Law 11.326 of July 24, 2006, are responsible. The authorization covers debts registered as active debt of the Union, or submitted for registration, by December 31, 2021, relating to default that occurred by June 30, 2021. These discounts shall apply to the consolidated amount, per registration as active debt of the Union. (Added by Law 14.275 of 2021)
§ 1 The granting of the discounts referred to in the caput of this article shall comply with §§ 1, 2, 3, 4, and 6 of Art. 4 of this Law. (Added by Law 14.275 of 2021)
§ 2 The provisions of the caput of this article apply to debts incurred under the Land and Agrarian Reform Fund (Banco da Terra) and Loan Agreement 4.147-BR that were registered as active debt of the Union by March 31, 2021, and whose default occurred by June 30, 2021. (Added by Law 14.275 of 2021)
Art. 5 For the purposes of Art. 4 of this Law, the following are authorized:
I - the Union, through the Office of the National Treasury Attorney General - PGFN, to contract, with a bidding waiver, financial institutions that are part of the federal public administration, to take the necessary measures to facilitate the settlement of rural debts registered as active debt of the Union, under the terms of this article;
II – (VETOED).
Art. 6 Those responsible for collecting the debts referred to in Art. 4 of this Law shall submit them for registration as active debt of the Union as soon as such debts meet the conditions for registration.
Art. 7 The settlement referred to in Art. 4 and in item II of Art. 5 of this Law shall be regulated by an act of the National Treasury Attorney General and of the Attorney General of the Union, respectively.
Art. 8 If the update provided for in Arts. 1 to 3 of this Law results in a credit balance or a zero balance, the operation shall be deemed settled. The refund of amounts paid, or the use of that amount to amortize another debt of the borrower, is prohibited.
Art. 9 For the purposes of Arts. 1 to 3 of this Law, the financial institution shall provide the debtor, if the debtor formally so requests, with a statement showing the evolution of the debt according to the criteria established in this Law.
Art. 10. For the purposes of Arts. 1 to 4 of this Law, the following are suspended as of the publication of this Law and until December 29, 2017:
Art. 10. For the purposes of Arts. 1, 2, 3, and 4 of this Law, the following are suspended as of the publication of this Law until December 27, 2018: (Wording provided by Law 13.606 of 2018)
I - the referral for judicial collection and the judicial executions in progress;
I - the referral for judicial collection and the judicial executions and collections in progress; (Wording provided by Law 13.465 of 2017)
I - the referral for judicial collection and the judicial executions and collections in progress, including those conducted by the Office of the National Treasury Attorney General and by the Office of the Attorney General of the Union; (Wording provided by Law 13.606 of 2018)
II - the statute of limitations period for the debts.
Art. 10. For the purposes of this Law, the following are suspended as of the publication of this Law: (Wording provided by Law 13.729 of 2018)
I - until December 30, 2018, the referral for judicial collection, the judicial executions and collections in progress, and the statute of limitations period for the debts, with respect to the debts referred to in Art. 4; (Wording provided by Law 13.729 of 2018)
II - until December 30, 2019, the referral for judicial collection, the judicial executions and collections in progress, and the statute of limitations period for the debts, with respect to the debts referred to in Arts. 1, 2, and 3; (Wording provided by Law 13.729 of 2018)
III - the statute of limitations period for the debts. (Added by Law 13.729 of 2018)
Art. 10-A. For the purposes of Arts. 1-B, 2-B, 3-C, and 4-A of this Law, the following are suspended: (Added by Law 14.275 of 2021)
I - the referral for judicial collection and the judicial executions and collections in progress, until December 30, 2021; and (Added by Law 14.275 of 2021)
II - the statute of limitations period for the debts. (Added by Law 14.275 of 2021)
Art. 11. For purposes of eligibility under Arts. 1 to 3 of this Law, the outstanding balances of rural credit operations contracted with cooperatives, associations, and condominiums of rural producers, including those in the group or collective modality, shall be determined:
Art. 11. For purposes of eligibility under Arts. 1, 2, and 3 of this Law, the outstanding balances of rural credit operations contracted with rural family enterprises, family agro-industries, cooperatives, associations, and condominiums of rural producers, including those in the group or collective modality, shall be determined: (Wording provided by Law 13.465 of 2017)
I - by child note or individual credit instrument signed by the final beneficiary of the credit;
II - by dividing the originally contracted amount by the number of borrowers listed in the credit note, in the case of group or collective rural credit;
III - by dividing the originally contracted amount by the total number of active cooperative members or associates of the entity, in the case of an operation that did not involve the on-lending of funds to cooperative members or associates;
IV - by dividing the originally contracted amount by the number of quota holders listed in the credit note, provided that they are linked to the credit instrument as co-obligors or guarantors, in the case of an operation contracted by a legal entity constituted by limited liability quotas.
Art. 12. For the purposes of Arts. 1 to 3 of this Law, attorneys' fees and court costs are the responsibility of each party, and failure to pay them does not prevent the settlement or renegotiation of the debt, as applicable.
Art. 12-A. For the purposes of Arts. 1-B, 2-B, and 3-C of this Law, attorneys' fees and court costs are the responsibility of each party, and failure to pay them does not prevent the settlement or renegotiation of the debt, as applicable. (Added by Law 14.995 of 2024)
Art. 13. The São Francisco and Parnaíba Valleys Development Company - CODEVASF and the National Department of Works Against Droughts - DNOCS are authorized to adopt the procedures provided for in Art. 1 of this Law for the settlement of overdue debts owed by individuals, relating to sales of lots for titling and to the use of common-use irrigation infrastructure in public irrigation perimeters. (Regulation)
Sole paragraph. The settlement and renegotiation of overdue debts governed by this article apply to all rural or urban properties located in the Public Irrigation Perimeters administered by Codevasf and DNOCS. (Added by Law 13.729 of 2018)
Art. 13-A. Until December 31, 2025, Codevasf and DNOCS are authorized to adopt the procedures provided for in Art. 1 of this Law for the settlement of overdue debts owed by individuals and legal entities, relating to sales of lots for titling and to the use of common-use irrigation infrastructure in public irrigation perimeters, subject to budgetary and financial availability. (Added by Law 14.995 of 2024)
Sole paragraph. The settlement and renegotiation of overdue debts governed by this article apply to all rural or urban properties located in the public irrigation perimeters administered by Codevasf and DNOCS. (Added by Law 14.995 of 2024)
Art. 14. Without prejudice to § 3 of Art. 195 of the Federal Constitution, in renegotiation and restructuring operations and in the granting of discounts, rebates, or timely-payment bonuses for the settlement, renegotiation, or restructuring of debts from rural credit operations and from capital goods operations referred to in Law 12.096 of November 24, 2009, carried out with federal public financial institutions, the tax compliance requirements provided for in Art. 62 of Decree-Law 147 of February 3, 1967, in § 1 of Art. 1 of Decree-Law 1.715 of November 22, 1979, in subitem b of Art. 27 of Law 8.036 of May 11, 1990, and in Law 10.522 of July 19, 2002, are waived until December 31, 2017.
Art. 14. Without prejudice to § 3 of Art. 195 of the Federal Constitution, in renegotiation and restructuring operations and in the granting of discounts, rebates, or timely-payment bonuses for the settlement, renegotiation, or restructuring of debts from rural credit operations and from capital goods operations referred to in Law 12.096 of November 24, 2009, carried out with federal public financial institutions, the tax compliance requirements provided for in Art. 62 of Decree-Law 147 of February 3, 1967, in § 1 of Art. 1 of Decree-Law 1.715 of November 22, 1979, in subitem b of the caput of Art. 27 of Law 8.036 of May 11, 1990, and in Law 10.522 of July 19, 2002, are waived until December 27, 2018. (Wording provided by Law 13.606 of 2018)
Art. 14. Without prejudice to § 3 of Art. 195 of the Federal Constitution, in renegotiation and restructuring operations and in the granting of discounts, rebates, or timely-payment bonuses for the settlement, renegotiation, or restructuring of debts from rural credit operations and from capital goods operations referred to in Law 12.096 of November 24, 2009, carried out with federal public financial institutions, the tax compliance requirements provided for in Art. 62 of Decree-Law 147 of February 3, 1967, in § 1 of Art. 1 of Decree-Law 1.715 of November 22, 1979, in subitem b of the caput of Art. 27 of Law 8.036 of May 11, 1990, and in Law 10.522 of July 19, 2002, are waived until December 30, 2019. (Wording provided by Law 13.729 of 2018)
Art. 15. Art. 1 of Law 10.177 of January 12, 2001, is hereby supplemented with the following § 9:
“Art. 1 o.......................................................................
.....................................................................................
§ 9º In the proposal addressed in the main provision, a reduction shall be applied to the financial charges, to be set based on the Regional Imbalance Coefficient - CDR, which is the ratio of the per capita household income of the region covered by the respective fund to the per capita household income of the Country.” (NR)
Art. 16. The Executive Branch is authorized to renegotiate the debts of agricultural production cooperatives under the National Program for Strengthening Family Farming - PRONAF, contracted through December 31, 2010, subject to the following conditions:
Art. 16. The Executive Branch is authorized to renegotiate the debts of rural family enterprises, family agro-industries, and agricultural production cooperatives under the National Program for Strengthening Family Farming (Pronaf), contracted through December 31, 2010, subject to the following conditions: (Wording provided by Law 13.465 of 2017)
Art. 16. The Executive Branch is authorized to renegotiate the debts of rural family enterprises, family agro-industries, and agricultural production cooperatives, supported by a Pronaf Eligibility Declaration (DAP), in the individual or legal entity categories, under the National Program for Strengthening Family Farming (Pronaf), originating from transactions contracted through December 31, 2012, subject to the following conditions: (Wording provided by Law 13.606 of 2018)
I - the outstanding balances shall be recalculated at the original charges, free of fines, default interest, and any other fees imposed on account of default;
II - a grace period of three years;
III - equal and successive annual installments, applying fixed interest rates of 5% (five percent) per year and an amortization period of ten years.
Sole paragraph. The renegotiation addressed in the main provision of this article also covers transactions contracted with funds from the FNE or the FNO, or with mixed funds from those funds and other sources, relating to enterprises located in the area covered by Sudene or Sudam. (Included by Law 13.606 of 2018)
Art. 17. (VETOED).
Art. 18. The federal Executive Branch shall regulate, within ninety days from the publication of this Law, the general conditions for implementing the provisions of Arts. 1º to 3º and 13.
Art. 19. This Law takes effect on the date of its publication.
Brasília, September 28, 2016; 195th year of Independence and 128th year of the Republic.
MICHEL TEMER Henrique Meirelles Dyogo Henrique de Oliveira Helder Barbalho Grace Maria Fernandes Mendonça
This text does not replace the text published in the DOU of 29.9.2016
ANNEX I
Bonuses applied to the enterprises addressed in item I of Art. 2º in case of renegotiation
Amount originally contracted in one or more transactions of the same borrower
Transactions contracted through 31/12/2006
Transactions contracted between 1º /1/2007 and 31/12/2011
Up to R$ 15.000,00
80%
40%
From R$ 15.000,01 up to R$ 35.000,00
75%
30%
From R$ 35.000,01 up to R$ 100.000,00
70%
25%
From R$ 100.000,01 up to R$ 500.000,00
65%
15%
Above R$ 500.000,00
45%
5%
ANNEX II
Bonuses applied to the enterprises addressed in item II of Art. 2º in case of renegotiation
Amount originally contracted in one or more transactions of the same borrower
Transactions contracted through 31/12/2006
Transactions contracted between 1º /1/2007 and 31/12/2011
Up to R$ 15.000,00
70%
30%
From R$ 15.000,01 up to R$ 35.000,00
65%
20%
From R$ 35.000,01 up to R$ 100.000,00
60%
15%
From R$ 100.000,01 up to R$ 500.000,00
55%
10%
Above R$ 500.000,00
35%
0%
ANNEX III
Discounts to be applied to the consolidated amount to be settled under the terms of Art. 4º
Brackets for classifying the consolidated amount of the registration in the Union's active debt
Percentage discount
Fixed-amount discount, after application of the percentage discount
Up to R$ 15.000,00
95%
-
From R$ 15.000,01 up to R$ 35.000,00
90%
R$ 750,00
From R$ 35.000,01 up to R$ 100.000,00
85%
R$ 2.250,00
From R$ 100.000,01 up to R$ 200.000,00
80%
R$ 7.500,00
From R$ 200.000,01 up to R$ 500.000,00
75%
R$ 17.500,00
From R$ 500.000,01 up to R$ 1.000.000,00
70%
R$ 42.500,00
Above R$ 1.000.000,00
60%
R$ 142.500,00
ANNEX IV (Included by Law 13.606 of 2018)
Discounts to be applied to the consolidated amount to be settled under the terms of Art. 4 º
Brackets for classifying the consolidated amount of the registration in the Union's active debt
Percentage discount
Fixed-amount discount, after application of the percentage discount
Up to R$ 35.000,00
95%
-
From R$ 35.000,01 up to R$ 200.000,00
90%
R$ 1.750,00
From R$ 200.000,01 up to R$ 500.000,00
85%
R$ 11.750,00
From R$ 500.000,01 up to R$ 1.000.000,00
80%
R$ 36.750,00
Above R$ 1.000.000,00
75%
R$ 76.750,00
*
LAW NO. 13.340 OF SEPTEMBER 28, 2016.
Authorizes the settlement and renegotiation of rural credit debts; amends Law 10.177 of January 12, 2001; and provides other measures.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC Let it be known that the National Congress decrees and I promulgate, pursuant to paragraph 5º of Art. 66 of the Federal Constitution, the following vetoed parts of Law 13.340 of September 28, 2016:
“Art. 16. The Executive Branch is authorized to renegotiate the debts of agricultural production cooperatives under the National Program for Strengthening Family Farming - PRONAF, contracted through December 31, 2010, subject to the following conditions:
I - the outstanding balances shall be recalculated at the original charges, free of fines, default interest, and any other fees imposed on account of default;
II - a grace period of three years;
III - equal and successive annual installments, applying fixed interest rates of 5% (five percent) per year and an amortization period of ten years.”
Brasília, December 21, 2016; 195th year of Independence and 128th year of the Republic.
MICHEL TEMER
(*) Publication of the text referred to in Message No. 677 of 21.12.2016, DOU of 22.12.2016.
This text does not replace the text published in the DOU of 11.1.2017
*