Protection of Computer Programs (Software)

Lei do Software Lei nº 9.609, de 1998 Empresarial
⇩ PDF

Provides for the protection of intellectual property in computer programs and their commercialization in the Country, and provides other measures.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC: I hereby make known that the National Congress decrees and I sanction the following Law:

CHAPTER I

PRELIMINARY PROVISIONS

Art. 1 A computer program is the expression of an organized set of instructions in natural or coded language, contained in a physical medium of any nature, necessary for use in automatic information-processing machines, devices, instruments, or peripheral equipment, based on digital or analogous techniques, to make them operate in a particular manner and for particular purposes.

CHAPTER II — ON THE PROTECTION OF AUTHOR'S RIGHTS AND ON REGISTRATION

Art. 2 The intellectual property protection regime for computer programs is the one conferred on literary works by the copyright and related rights legislation in force in the Country, subject to the provisions of this Law.
§ 1 The provisions on moral rights do not apply to computer programs. At any time, however, the author retains the right to claim authorship of the computer program and the right to object to unauthorized alterations when they amount to distortion, mutilation, or any other modification of the computer program that harms the author's honor or reputation.
§ 2 The protection of rights relating to a computer program is guaranteed for a period of fifty years, counted from January 1 of the year following its publication or, if it has not been published, its creation.
§ 3 The protection of the rights covered by this Law does not depend on registration.
§ 4 The rights granted by this Law are guaranteed to foreigners domiciled abroad, provided that the country of origin of the program grants equivalent rights to Brazilians and to foreigners domiciled in Brazil.
§ 5 The rights guaranteed by this Law and by the copyright and related rights legislation in force in the Country include the exclusive right to authorize or prohibit commercial rental. This right is not exhausted by the sale, license, or other form of transfer of the copy of the program.
§ 6 The provision of the preceding paragraph does not apply where the program itself is not the essential object of the rental.
Art. 3 At the holder's discretion, computer programs may be registered with a body or entity to be designated by act of the Executive Branch, on the initiative of the Ministry responsible for science and technology policy. (Regulation)
§ 1 The registration application provided for in this article must contain, at a minimum, the following information:
I - the data on the author of the computer program and on the holder, if different from the author, whether natural persons or legal entities;
II - the identification and functional description of the computer program; and
III - the excerpts of the program and other data considered sufficient to identify it and to characterize its originality, without prejudice to the rights of third parties and the responsibility of the Government.
§ 2 The information referred to in item III of the preceding paragraph is confidential and may not be disclosed, except by court order or at the request of the holder.
Art. 4 Unless otherwise stipulated, the rights relating to a computer program developed and created during the term of a contract or statutory relationship expressly intended for research and development, or in which the activity of the employee, service contractor, or public servant is provided for, or which otherwise arises from the nature of the duties inherent in such relationships, belong exclusively to the employer, the service contracting party, or the public body.
§ 1 Unless otherwise agreed, compensation for the work or service performed is limited to the agreed remuneration or salary.
§ 2 The rights relating to a computer program generated without connection to the employment contract, service agreement, or statutory relationship, and without the use of resources, technological information, industrial and business secrets, materials, facilities, or equipment of the employer, of the company or entity with which the employer maintains a service agreement or similar arrangement, of the service contracting party, or of the public body, belong exclusively to the employee, service contractor, or public servant.
§ 3 The treatment provided for in this article applies where the computer program is developed by scholarship recipients, interns, and similar persons.
Art. 5 Unless otherwise stipulated by contract, the rights over derivative works authorized by the holder of the rights in a computer program, including their economic exploitation, belong to the authorized person who creates them.
Art. 6 The following do not constitute an offense against the rights of the holder of a computer program:
I - the reproduction, in a single copy, of a lawfully acquired copy, provided that it is intended as a backup copy or for electronic storage, in which case the original copy serves as the backup;
II - the partial quotation of the program for teaching purposes, provided that the program and the holder of the respective rights are identified;
III - the similarity of a program to another, preexisting one, when it results from the functional characteristics of its application, from compliance with normative and technical requirements, or from limitations on alternative forms of expression;
IV - the integration of a program, while maintaining its essential characteristics, into an application or operating system that is technically indispensable to the user's needs, provided that it is for the exclusive use of the person who carried out the integration.

CHAPTER III — ON THE GUARANTEES TO USERS OF COMPUTER PROGRAMS

Art. 7 The license agreement for the use of a computer program, the corresponding tax document, the physical media of the program, or the respective packaging must state, in a manner easily legible to the user, the technical validity period of the version commercialized.
Art. 8 Any person who commercializes a computer program, whether as holder of the rights in the program or as holder of the commercialization rights, is required, within the national territory and during the technical validity period of the respective version, to ensure that users are provided with complementary technical services relating to the proper functioning of the program, in accordance with its specifications.
Sole paragraph. The obligation continues if the computer program is withdrawn from commercial circulation during the validity period, except upon fair indemnification of any losses caused to third parties.

CHAPTER IV — ON LICENSE AGREEMENTS FOR USE, COMMERCIALIZATION,

AND TECHNOLOGY TRANSFER
Art. 9 The use of a computer program in the Country is governed by a license agreement.
Sole paragraph. If the agreement referred to in the main clause of this article does not exist, the tax document relating to the acquisition or licensing of the copy serves as proof that its use is lawful.
Art. 10. Acts and agreements licensing commercialization rights relating to computer programs of foreign origin must specify who is responsible for paying the applicable taxes and charges, and must establish the remuneration of the holder of the rights in the computer program who resides or is domiciled abroad.
§ 1 The following clauses are null and void:
I - those that limit production, distribution, or commercialization in violation of the normative provisions in force;
II - those that exempt any of the contracting parties from responsibility for any actions by third parties arising from vices, defects, or violations of author's rights.
§ 2 The remitter of the corresponding amount in foreign currency, in payment of the remuneration in question, must keep in its possession for five years all documents necessary to prove the lawfulness of the remittances and their compliance with the main clause of this article.
Art. 11. In cases of technology transfer of a computer program, the Instituto Nacional da Propriedade Industrial shall register the respective agreements so that they produce effects with respect to third parties.
Sole paragraph. For the registration provided for in this article, the supplier must deliver to the technology recipient the complete documentation, in particular the commented source code, descriptive memorandum, internal functional specifications, diagrams, flowcharts, and other technical data necessary for absorbing the technology.

CHAPTER V — ON INFRACTIONS AND PENALTIES

Art. 12. Violating the author's rights in a computer program:
Penalty - Detention for six months to two years, or a fine.
§ 1 If the violation consists of reproducing a computer program, by any means, in whole or in part, for commercial purposes, without the express authorization of the author or the author's representative:
Penalty - Imprisonment for one to four years, and a fine.
§ 2 The same penalty as in the preceding paragraph applies to any person who sells, offers for sale, brings into the Country, acquires, conceals, or keeps in storage, for commercial purposes, the original or a copy of a computer program produced in violation of copyright.
§ 3 The crimes provided for in this article are prosecuted only upon a private criminal complaint, except:
I - when committed to the detriment of a public law entity, autarchy, public company, mixed-capital company, or foundation established by the public authorities;
II - when the criminal act results in tax evasion, loss of tax revenue, or the commission of any of the crimes against the tax order or against consumer relations.
§ 4 In the case of item II of the preceding paragraph, the enforceability of the tax or social contribution and of any accessory amount proceeds regardless of a complaint.
Art. 13. In cases of violation of the author's rights in a computer program, the criminal action and the preliminary search and seizure measures must be preceded by an inspection. The judge may order the seizure of copies produced or commercialized in violation of the author's rights, and of their versions and derivatives, that are in the possession of the infringer or of any person who is displaying, storing, reproducing, or commercializing them.
Art. 14. Independently of the criminal action, the injured party may bring an action to prohibit the infringer from committing the incriminated act, with imposition of a pecuniary penalty for violation of the prohibition.
§ 1 The action to refrain from committing the act may be joined with an action for losses and damages for the harm resulting from the infraction.
§ 2 Independently of a preparatory precautionary action, the judge may grant a preliminary injunction prohibiting the infringer from committing the incriminated act, under the terms of this article.
§ 3 In civil proceedings, precautionary search and seizure measures are subject to the provisions of the preceding article.
§ 4 If information that is confidential in nature is presented in court to defend the interests of any of the parties, the judge shall order that the proceedings continue under judicial secrecy, and the other party is also prohibited from using such information for other purposes.
§ 5 Any person who requests and carries out the measures provided for in this article and in Arts. 12 and 13, acting in bad faith or out of a spirit of emulation, caprice, or gross error, is liable for losses and damages, under the terms of Arts. 16, 17, and 18 of the Code of Civil Procedure.

CHAPTER VI

FINAL PROVISIONS

Art. 15. This Law enters into force on the date of its publication.
Art. 16. Law 7.646 of December 18, 1987 is repealed.
Brasília, February 19, 1998; 177th year of Independence and 110th year of the Republic.
FERNANDO HENRIQUE CARDOSO José Israel Vargas
This text does not replace the text published in the DOU of 20.2.1998 and corrected in the DOU of 25.2.1998
*

No blog