Establishes the Racial Equality Statute; amends Laws 7.716 of January 5, 1989, 9.029 of April 13, 1995, 7.347 of July 24, 1985, and 10.778 of November 24, 2003.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC I hereby make known that the National Congress decrees and I sanction the following Law:
TITLE I
PRELIMINARY PROVISIONS
Art. 1 This Law establishes the Racial Equality Statute, which is intended to guarantee the Black population effective equality of opportunity, the defense of individual, collective, and diffuse ethnic rights, and the combat against discrimination and other forms of ethnic intolerance.
Sole paragraph. For the purposes of this Statute, the following are considered:
I - racial or ethnic-racial discrimination: any distinction, exclusion, restriction, or preference based on race, color, descent, or national or ethnic origin that has the purpose of nullifying or restricting the recognition, enjoyment, or exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, or cultural fields or in any other field of public or private life;
II - racial inequality: any unjustified situation of differentiation in access to and enjoyment of goods, services, and opportunities, in the public and private spheres, by reason of race, color, descent, or national or ethnic origin;
III - gender and race inequality: the asymmetry existing within society that accentuates the social distance between Black women and the other social segments;
IV - Black population: the set of persons who self-declare as black (pretas) and brown (pardas), according to the color or race item used by the Brazilian Institute of Geography and Statistics Foundation (IBGE), or who adopt a similar self-definition;
V - public policies: the actions, initiatives, and programs adopted by the State in the performance of its institutional duties;
VI - affirmative actions: the special programs and measures adopted by the State and by the private sector to correct racial inequalities and to promote equality of opportunity.
Art. 2 It is the duty of the State and of society to guarantee equality of opportunity, recognizing for every Brazilian citizen, regardless of ethnicity or skin color, the right to participate in the community, especially in political, economic, business, educational, cultural, and sports activities, defending their dignity and their religious and cultural values.
Art. 3 In addition to the constitutional norms relating to the fundamental principles, to fundamental rights and guarantees, and to social, economic, and cultural rights, the Racial Equality Statute adopts as its political-legal guideline the inclusion of the victims of ethnic-racial inequality, the valuing of ethnic equality, and the strengthening of Brazilian national identity.
Art. 4 The participation of the Black population, under conditions of equal opportunity, in the economic, social, political, and cultural life of the Country shall be promoted, as a priority, by means of:
I - inclusion in public policies for economic and social development;
II - adoption of affirmative action measures, programs, and policies;
III - modification of the institutional structures of the State to adequately confront and overcome the ethnic inequalities arising from prejudice and ethnic discrimination;
IV - promotion of normative adjustments to improve the combat against ethnic discrimination and ethnic inequalities in all their individual, institutional, and structural manifestations;
V - elimination of the historical, sociocultural, and institutional obstacles that prevent the representation of ethnic diversity in the public and private spheres;
VI - encouragement, support, and strengthening of initiatives originating from civil society directed at promoting equality of opportunity and combating ethnic inequalities, including through the implementation of incentives and of conditioning and priority criteria for access to public funds;
VII - implementation of affirmative action programs intended to confront ethnic inequalities with respect to education, culture, sports and leisure, health, security, work, housing, mass media, public financing, access to land, access to Justice, and others.
Sole paragraph. Affirmative action programs shall constitute public policies intended to repair the social distortions and inequalities and the other discriminatory practices adopted, in the public and private spheres, during the process of the Country's social formation.
Art. 5 To achieve the objectives of this Law, the National System for the Promotion of Racial Equality (Sinapir) is established, as set forth in Title III.
TITLE II — FUNDAMENTAL RIGHTS
CHAPTER I — THE RIGHT TO HEALTH
Art. 6 The public authorities shall guarantee the right to health of the Black population through universal, social, and economic policies aimed at reducing the risk of disease and other health conditions.
§ 1 Universal and equal access to the Unified Health System (SUS) for the promotion, protection, and recovery of the health of the Black population shall be the responsibility of the federal, state, district, and municipal public agencies and institutions, of the direct and indirect administration.
§ 2 The public authorities shall ensure that the segment of the Black population covered by private health insurance is treated without discrimination.
Art. 7 The set of health actions directed at the Black population constitutes the National Policy for the Comprehensive Health of the Black Population, organized in accordance with the guidelines specified below:
I - expansion and strengthening of the participation of leaders of social movements in defense of the health of the Black population in the SUS bodies for participation and social oversight;
II - production of scientific and technological knowledge on the health of the Black population;
III - development of information, communication, and education processes to contribute to reducing the vulnerabilities of the Black population.
Art. 8 The objectives of the National Policy for the Comprehensive Health of the Black Population are:
I - the promotion of the comprehensive health of the Black population, giving priority to reducing ethnic inequalities and combating discrimination in SUS institutions and services;
II - the improvement of the quality of the SUS information systems with respect to the collection, processing, and analysis of data disaggregated by color, ethnicity, and gender;
III - the promotion of studies and research on racism and the health of the Black population;
IV - the inclusion of content on the health of the Black population in the training and continuing education processes of health workers;
V - the inclusion of the subject of the health of the Black population in the political training processes of social movement leaders for the exercise of participation and social oversight in the SUS.
Sole paragraph. Residents of communities of quilombo remnants shall be beneficiaries of specific incentives to guarantee the right to health, including improvements in environmental conditions, basic sanitation, food and nutrition security, and comprehensive health care.
CHAPTER II — THE RIGHT TO EDUCATION, CULTURE, SPORTS, AND LEISURE
Section I
General Provisions
Art. 9 The Black population has the right to participate in educational, cultural, sports, and leisure activities suited to its interests and conditions, so as to contribute to the cultural heritage of its community and of Brazilian society.
Art. 10. To comply with the provisions of Art. 9, the federal, state, district, and municipal governments shall adopt the following measures:
I - promotion of actions to make feasible and expand the access of the Black population to free education and to sports and leisure activities;
II - support for the initiatives of entities that maintain spaces for the social and cultural promotion of the Black population;
III - development of educational campaigns, including in schools, so that solidarity with members of the Black population becomes part of the culture of all of society;
IV - implementation of public policies to strengthen Black Brazilian youth.
Section II — Education
Art. 11. In public and private elementary and high school establishments, the study of the general history of Africa and of the history of the Black population in Brazil is mandatory, in compliance with Law 9.394 of December 20, 1996.
§ 1 The content relating to the history of the Black population in Brazil shall be taught throughout the entire school curriculum, recovering its decisive contribution to the social, economic, political, and cultural development of the Country.
§ 2 The competent agency of the Executive Branch shall promote the initial and continuing training of teachers and the preparation of specific teaching materials to comply with the provisions of the caput of this article.
§ 3 On civic commemorative dates, the agencies responsible for education shall encourage the participation of intellectuals and representatives of the Black movement to discuss with students their experiences related to the subject being commemorated.
Art. 12. The federal, district, and state agencies for the promotion of research and graduate studies may create incentives for research and study programs focused on subjects relating to ethnic relations, quilombos, and issues pertinent to the Black population.
Art. 13. The federal Executive Branch, through the competent agencies, shall encourage public and private institutions of higher education, without prejudice to the legislation in force, to:
I - safeguard the principles of research ethics and support research groups, centers, and units, in the various graduate programs, that develop subjects of interest to the Black population;
II - incorporate into the curricular frameworks of teacher training courses subjects that include values concerning the ethnic and cultural plurality of Brazilian society;
III - develop university extension programs intended to bring young Black people closer to advanced technologies, ensuring the principle of gender proportionality among beneficiaries;
IV - establish technical cooperation programs, in public, private, and community educational establishments, with early childhood education, elementary school, high school, and technical education schools, for teacher training based on the principles of equity, tolerance, and respect for ethnic differences.
Art. 14. The public authorities shall encourage and support socioeducational actions carried out by Black movement entities that develop activities aimed at social inclusion, through technical cooperation, exchanges, agreements, and incentives, among other mechanisms.
Art. 15. The public authorities shall adopt affirmative action programs.
Art. 16. The federal Executive Branch, through the agencies responsible for equality promotion and education policies, shall monitor and evaluate the programs addressed by this Section.
Section III — Culture
Art. 17. The public authorities shall guarantee the recognition of Black societies, clubs, and other forms of collective expression of the Black population, with a proven historical trajectory, as historical and cultural heritage, under the terms of Arts. 215 and 216 of the Federal Constitution.
Art. 18. The remnants of quilombo communities are assured the right to preserve their uses, customs, traditions, and religious expressions, under the protection of the State.
Sole paragraph. The preservation of documents and sites holding historical remnants of the former quilombos, registered as protected heritage under the terms of § 5 of Art. 216 of the Federal Constitution, shall receive special attention from the public authorities.
Art. 19. The public authorities shall encourage the celebration of personalities and commemorative dates related to the trajectory of samba and of other cultural expressions of African origin, as well as their commemoration in public and private educational institutions.
Art. 20. Public authorities shall guarantee the registration and protection of capoeira, in all its forms, as an intangible asset that forms part of Brazilian cultural identity, under the terms of Art. 216 of the Federal Constitution.
Sole paragraph. Public authorities shall seek to guarantee, through the necessary normative acts, the preservation of the traditional formative elements of capoeira in its international relations.
Section IV — Sports and Leisure
Art. 21. Public authorities shall promote full access by the Black population to sports practices, consolidating sports and leisure as social rights.
Art. 22. Capoeira is recognized as a sport of national origin, under the terms of Art. 217 of the Federal Constitution.
§ 1 The activity of the capoeirista shall be recognized in all forms in which capoeira is expressed, whether as a sport, martial art, dance, or music, and its practice is free throughout the national territory.
§ 2 Capoeiristas and traditional masters who are publicly and formally recognized may teach capoeira in public and private institutions.
CHAPTER III — THE RIGHT TO FREEDOM OF CONSCIENCE AND BELIEF AND TO THE FREE EXERCISE OF WORSHIP
Art. 23. Freedom of conscience and belief is inviolable. The free exercise of religious worship is ensured, and the protection of places of worship and their liturgies is guaranteed, as provided by law.
Art. 24. The right to freedom of conscience and belief and to the free exercise of religious worship of African-matrix religions includes:
I - the practice of worship, the holding of gatherings related to religiosity, and the founding and maintenance, by private initiative, of places set aside for these purposes;
II - the celebration of festivities and ceremonies in accordance with the precepts of the respective religions;
III - the founding and maintenance, by private initiative, of charitable institutions connected to the respective religious convictions;
IV - the production, sale, acquisition, and use of religious articles and materials suited to the customs and practices grounded in the respective religiosity, except for conduct prohibited by specific legislation;
V - the production and dissemination of publications related to the exercise and spread of African-matrix religions;
VI - the collection of financial contributions from private individuals and legal entities for the maintenance of the religious and social activities of the respective religions;
VII - access to media bodies and outlets for the dissemination of the respective religions;
VIII - the reporting to the Public Prosecution Service, for the filing of criminal action, of attitudes and practices of religious intolerance in the media and in any other places.
Art. 25. Religious assistance is ensured to practitioners of African-matrix religions who are hospitalized or held in other collective confinement institutions, including those serving custodial sentences.
Art. 26. Public authorities shall adopt the measures necessary to combat intolerance toward African-matrix religions and discrimination against their followers, especially for the purpose of:
I - curbing the use of the mass media to disseminate propositions, images, or approaches that expose a person or group to hatred or contempt on grounds based on African-matrix religiosity;
II - inventorying, restoring, and protecting the documents, works, and other assets of artistic and cultural value, as well as the monuments, springs, flora, and archaeological sites linked to African-matrix religions;
III - ensuring the proportional participation of representatives of African-matrix religions, alongside the representation of other religions, in commissions, councils, bodies, and other deliberative forums linked to public authorities.
CHAPTER IV — ACCESS TO LAND AND ADEQUATE HOUSING
Section I — Access to Land
Art. 27. Public authorities shall develop and implement public policies capable of promoting access by the Black population to land and to productive activities in rural areas.
Art. 28. To encourage the development of productive activities of the Black population in rural areas, public authorities shall promote actions to enable and expand its access to agricultural financing.
Art. 29. The Black population shall be ensured rural technical assistance, simplified access to agricultural credit, and the strengthening of logistics infrastructure for the marketing of production.
Art. 30. Public authorities shall promote agricultural education and vocational guidance for Black workers and rural Black communities.
Art. 31. Definitive ownership is recognized for the remnants of quilombo communities who are occupying their lands, and the State shall issue them the respective titles.
Art. 32. The federal Executive Branch shall develop and carry out special public policies aimed at the sustainable development of the remnants of quilombo communities, respecting the communities' environmental protection traditions.
Art. 33. For purposes of agricultural policy, the remnants of quilombo communities shall receive from the competent bodies special differentiated treatment, technical assistance, and special lines of public financing, intended for carrying out their productive and infrastructure activities.
Art. 34. The remnants of quilombo communities shall benefit from all the initiatives provided for in this Law and in other laws for the promotion of ethnic equality.
Section II — Housing
Art. 35. Public authorities shall guarantee the implementation of public policies to ensure the right to adequate housing for the Black population living in favelas, tenements, and underused, degraded, or deteriorating urban areas, in order to reintegrate those areas into urban dynamics and promote improvements in the environment and quality of life.
Sole paragraph. For the purposes of this Law, the right to adequate housing includes not only the provision of housing, but also the guarantee of urban infrastructure and community facilities associated with the housing function, as well as technical and legal assistance for the construction, renovation, or land title regularization of housing in an urban area.
Art. 36. Governmental programs, projects, and other actions carried out within the National Social Interest Housing System (SNHIS), regulated by Law 11.124 of June 16, 2005, must take into account the social, economic, and cultural characteristics of the Black population.
Sole paragraph. The States, the Federal District, and the Municipalities shall encourage and facilitate the participation of organizations and movements representing the Black population in the composition of the councils established for purposes of applying the National Social Interest Housing Fund (FNHIS).
Art. 37. Financial agents, whether public or private, shall promote actions to enable access by the Black population to housing financing.
CHAPTER V — LABOR
Art. 38. Public authorities shall be responsible for implementing policies aimed at including the Black population in the labor market, in compliance with:
I - the provisions established in this Statute;
II - the commitments assumed by Brazil upon ratifying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination of 1965;
III - the commitments assumed by Brazil upon ratifying Convention 111 of 1958 of the International Labour Organization (ILO), which addresses discrimination in employment and occupation;
IV - the other commitments formally assumed by Brazil before the international community.
Art. 39. Public authorities shall promote actions that ensure equality of opportunity in the labor market for the Black population, including by implementing measures aimed at promoting equality in public sector hiring and encouraging the adoption of similar measures in private companies and organizations.
§ 1 Equality of opportunity shall be achieved through the adoption of vocational training, employment, and income generation policies and programs aimed at the Black population.
§ 2 Actions aimed at promoting equality of opportunity in the sphere of public administration shall be carried out through rules established or to be established in specific legislation and its regulations.
§ 3 Public authorities shall encourage, through incentives, the adoption of equal measures by the private sector.
§ 4 The actions referred to in the main provision of this article shall ensure the principle of gender proportionality among beneficiaries.
§ 5 Access to credit for small-scale production, in rural and urban settings, shall be ensured, with affirmative actions for Black women.
§ 6 Public authorities shall promote awareness campaigns against the marginalization of Black women in artistic and cultural work.
§ 7 Public authorities shall promote actions aimed at increasing educational attainment and vocational qualification in the sectors of the economy that have a high rate of employment of Black workers with low educational attainment.
§ 8 Administrative records addressed to bodies and entities of the Public Administration, to private employers, and to workers subordinate to them shall contain fields intended to identify the ethnic and racial segment to which the worker depicted in the respective document belongs, using the criterion of self-classification within previously defined groups. (Added by Law 14.553 of 2023)
§ 9 Without prejudice to mandatory extension to other documents or records of the same nature identified in regulations, the provisions of § 8 of this article apply to: (Added by Law 14.553 of 2023)
I - employment hiring and termination forms; (Added by Law 14.553 of 2023)
II - workplace accident forms; (Added by Law 14.553 of 2023)
III - registration instruments of the National Employment System (Sine), or of any structure that succeeds it in its purposes; (Added by Law 14.553 of 2023)
IV - the Annual Social Information Report (Rais), or another document later created with content and purposes similar to it; (Added by Law 14.553 of 2023)
V - documents, including those made available electronically, intended for the enrollment of insured persons and dependents in the General Social Security Regime; (Added by Law 14.553 of 2023)
VI - questionnaires for surveys conducted by the Brazilian Institute of Geography and Statistics Foundation (IBGE), or by a body or entity later charged with the duties assigned to that autonomous agency. (Added by Law 14.553 of 2023)
Art. 40. The Deliberative Council of the Workers' Assistance Fund (Codefat) shall formulate policies, programs, and projects aimed at including the Black population in the labor market and shall guide the allocation of resources for their financing.
Art. 41. Employment and income actions, promoted through financing for the establishment and expansion of small and medium-sized businesses and through income generation programs, shall include encouragement for the advancement of Black entrepreneurs.
Sole paragraph. Public authorities shall encourage activities aimed at ethnic tourism, focusing on the places, monuments, and cities that portray the culture, practices, and customs of the Black population.
Art. 42. The federal Executive Branch may implement criteria for filling positions of free appointment and positions of trust intended to increase the participation of Black persons, seeking to reproduce the structure of ethnic distribution at the national level or, where applicable, at the state level, in accordance with official demographic data.
CHAPTER VI — THE MEDIA
Art. 43. Content broadcast by media bodies shall value the cultural heritage and the participation of the Black population in the history of the Country.
Art. 44. In the production of films and programs intended for broadcast by television stations and in movie theaters, the practice of providing employment opportunities for Black actors, extras, and technicians shall be adopted, and any and all discrimination of a political, ideological, ethnic, or artistic nature is prohibited.
Sole paragraph. The requirement set forth in the main provision does not apply to films and programs that address the specific characteristics of particular ethnic groups.
Art. 45. The provisions of Art. 44 apply to the production of advertising pieces intended for broadcast by television stations and in movie theaters.
Art. 46. The agencies and entities of the direct, autarchic, or foundational federal public administration, the public companies, and the federal mixed-capital companies shall include clauses providing for the participation of Black artists in contracts for the production of films, programs, or any other advertising pieces.
§ 1o The agencies and entities addressed in this article shall include, in the specifications for contracting consulting, conceptualization, production, and realization services for films, programs, or advertising pieces, the obligation to practice equal employment opportunities for the persons connected with the contracted project or service.
§ 2o The practice of equal employment opportunities means the set of systematic measures carried out for the purpose of ensuring ethnic, sex, and age diversity on the team connected with the contracted project or service.
§ 3o The contracting authority may, if it considers it necessary to ensure the practice of equal employment opportunities, request an audit by an agency of the federal public authorities.
§ 4o The requirement set forth in the main provision does not apply to advertising productions when they address the specific characteristics of particular ethnic groups.
TITLE III — On the NATIONAL SYSTEM FOR THE PROMOTION OF RACIAL EQUALITY
(SINAPIR)
CHAPTER I — PRELIMINARY PROVISION
Art. 47. The National System for the Promotion of Racial Equality (Sinapir) is hereby established as a form of organization and coordination aimed at implementing the set of policies and services, provided by the federal public authorities, intended to overcome the ethnic inequalities existing in the Country.
§ 1o The States, the Federal District, and the Municipalities may participate in Sinapir by joining it.
§ 2o The federal public authorities shall encourage society and the private sector to participate in Sinapir.
CHAPTER II — ON THE OBJECTIVES
Art. 48. The objectives of Sinapir are:
I - to promote ethnic equality and combat the social inequalities resulting from racism, including through the adoption of affirmative actions;
II - to formulate policies intended to combat the factors of marginalization and to promote the social integration of the Black population;
III - to decentralize the implementation of affirmative actions by the state, Federal District, and municipal governments;
IV - to coordinate plans, actions, and mechanisms aimed at promoting ethnic equality;
V - to ensure the effectiveness of the means and instruments created for implementing affirmative actions and meeting the goals to be established.
CHAPTER III — ON ORGANIZATION AND JURISDICTION
Art. 49. The federal Executive Branch shall prepare a national plan for the promotion of racial equality containing the goals, principles, and guidelines for implementing the National Policy for the Promotion of Racial Equality (PNPIR).
§ 1o The preparation, implementation, coordination, evaluation, and monitoring of the PNPIR, as well as the organization, coordination, and management of Sinapir, shall be carried out by the agency responsible for the policy for the promotion of ethnic equality at the national level. (See Law 12.990 of 2014)
§ 2o The federal Executive Branch is authorized to establish an intergovernmental forum for the promotion of ethnic equality, to be coordinated by the agency responsible for the policies for the promotion of ethnic equality, with the objective of implementing strategies aimed at incorporating the national policy for the promotion of ethnic equality into the governmental actions of the States and Municipalities.
§ 3o The guidelines of the national and regional policies for the promotion of ethnic equality shall be prepared by a collegiate body that ensures the participation of civil society.
§ 4º The Brazilian Institute of Geography and Statistics Foundation (IBGE) shall conduct, every 5 (five) years, a survey intended to identify the percentage of positions held by ethnic and racial segments within the public sector, in order to obtain data to support the implementation of the PNPIR. (Added by Law 14.553 of 2023)
Art. 50. The state, Federal District, and municipal Executive Branches, within their respective spheres of jurisdiction, may establish permanent, advisory councils for the promotion of ethnic equality, composed of an equal number of representatives of public agencies and entities and of civil society organizations representing the Black population.
Sole paragraph. The Executive Branch shall give priority in transferring funds for the programs and activities provided for in this Law to the States, the Federal District, and the Municipalities that have created councils for the promotion of ethnic equality.
CHAPTER IV — ON PERMANENT OMBUDSMAN OFFICES AND ON ACCESS TO JUSTICE AND SECURITY
Art. 51. The federal public authorities shall establish, as provided by law and within the Legislative and Executive Branches, Permanent Ombudsman Offices in Defense of Racial Equality, to receive and forward complaints of prejudice and discrimination based on ethnicity or color and to monitor the implementation of measures for the promotion of equality.
Art. 52. Victims of ethnic discrimination are guaranteed access to the Permanent Ombudsman Offices, the Public Defender's Office, the Public Prosecutor's Office, and the Judicial Branch, at all levels, to ensure that their rights are upheld.
Sole paragraph. The State shall ensure attention to Black women in situations of violence, guaranteeing physical, psychological, social, and legal assistance.
Art. 53. The State shall adopt special measures to curb police violence against the Black population.
Sole paragraph. The State shall implement resocialization and protection actions for Black youth in conflict with the law and exposed to experiences of social exclusion.
Art. 54. The State shall adopt measures to curb acts of discrimination and prejudice committed by public servants to the detriment of the Black population, subject, as applicable, to the provisions of Law 7.716 of January 5, 1989.
Art. 55. For judicial review of injuries and threats of injury to the interests of the Black population arising from situations of ethnic inequality, recourse shall be had, among other instruments, to the public civil action governed by Law 7.347 of July 24, 1985.
CHAPTER V — ON THE FINANCING OF INITIATIVES FOR THE PROMOTION OF RACIAL EQUALITY
Art. 56. In implementing the programs and actions contained in the multiyear plans and annual budgets of the Union, the affirmative action policies referred to in item VII of Art. 4o of this Law and other public policies that aim to promote equal opportunities and the social inclusion of the Black population shall be observed, especially with regard to:
I - promotion of equal opportunities in education, employment, and housing;
II - financing of research, in the areas of education, health, and employment, aimed at improving the quality of life of the Black population;
III - encouragement of the creation of programs and media outlets intended to disseminate content related to the interests of the Black population;
IV - encouragement of the creation and maintenance of microenterprises managed by persons who self-identify as Black;
V - initiatives that increase the access and retention of Black persons in elementary, secondary, technical, and higher education;
VI - support for programs and projects of the state, Federal District, and municipal governments and of civil society entities aimed at promoting equal opportunities for the Black population;
VII - support for initiatives in defense of African and Brazilian culture, memory, and traditions.
§ 1o The federal Executive Branch is authorized to adopt measures that ensure, in each fiscal year, transparency in the allocation and execution of the funds necessary to finance the actions provided for in this Statute, specifying, among other things, the proportion of budget funds allocated to equality promotion programs, especially in the areas of education, health, employment and income, agrarian development, public housing, regional development, culture, sports, and leisure.
§ 2o During the first 5 (five) years, counting from the fiscal year following the publication of this Statute, the agencies of the federal Executive Branch that develop policies and programs in the areas referred to in § 1o of this article shall itemize in their annual budgets their participation in the affirmative action programs referred to in item VII of Art. 4o of this Law.
§ 3o The Executive Branch is authorized to adopt the measures necessary for the proper implementation of the provisions of this article, and may establish increasing levels of participation of the affirmative action programs in the annual budgets referred to in § 2o of this article.
§ 4o The collegiate body of the federal Executive Branch responsible for the promotion of racial equality shall monitor and evaluate the programming of the actions referred to in this article in the budget proposals of the Union.
Art. 57. Without prejudice to the allocation of ordinary funds, the following may be entered in the fiscal and social security budgets to finance the actions addressed in Art. 56:
I - voluntary transfers from the States, the Federal District, and the Municipalities;
II - voluntary donations from private individuals;
III - donations from private companies and nongovernmental organizations, national or international;
IV - voluntary donations from national or international funds;
V - donations from foreign States, by means of agreements, treaties, and international accords.
TITLE IV
FINAL PROVISIONS
Art. 58. The measures established in this Law do not exclude others on behalf of the Black population that have been or may be adopted by the Union, the States, the Federal District, or the Municipalities.
Art. 59. The federal Executive Branch shall create instruments to assess the social effectiveness of the measures provided for in this Law and shall monitor them continuously, issuing and publishing periodic reports, including over the worldwide web.
Art. 60. Arts. 3o and 4o of Law 7.716 of 1989 shall read as follows:
“Art. 3o........................................................................
Sole paragraph. The same penalty applies to anyone who, on grounds of discrimination based on race, color, ethnicity, religion, or national origin, obstructs career advancement.” (NR)
“Art. 4o........................................................................
§ 1º The same penalty applies to anyone who, on grounds of discrimination based on race or color, or practices resulting from prejudice based on descent or national or ethnic origin:
I - fails to provide an employee with the necessary equipment on equal terms with the other workers;
II - prevents an employee's career advancement or obstructs any other form of professional benefit;
III - gives an employee differential treatment in the workplace, especially with regard to salary.
§ 2o Anyone who, in advertisements or in any other form of worker recruitment, requires appearance characteristics specific to a race or ethnicity for a job whose activities do not justify such requirements shall be subject to the penalties of a fine and community service, including activities promoting racial equality.” (NR)
Art. 61. Arts. 3o and 4o of Law 9.029 of April 13, 1995, shall read as follows:
“Art. 3o Without prejudice to the provisions of Art. 2o and of the legal provisions that define the crimes resulting from prejudice based on ethnicity, race, or color, violations of the provisions of this Law are subject to the following penalties:
...................................................................................” (NR)
“Art. 4 The termination of the employment relationship by a discriminatory act, under this Law, in addition to the right to compensation for moral damages, allows the employee to choose between:
...................................................................................” (NR)
Art. 62. Art. 13 of Law 7.347 of 1985 is amended to add the following § 2, and the current sole paragraph is renumbered as § 1:
“Art. 13.........................................................................
§ 1...............................................................................
§ 2 If there is an agreement or a judgment based on damage caused by an act of ethnic discrimination under Art. 1 of this Law, the payment in cash shall revert directly to the fund referred to in the caput and shall be used for actions to promote ethnic equality, as defined by the National Council for the Promotion of Racial Equality, in the case of nationwide scope, or by the state or local Councils for the Promotion of Racial Equality, in the case of damages of regional or local scope, respectively.” (NR)
Art. 63. § 1 of Art. 1 of Law 10.778 of November 24, 2003, is amended to read as follows:
“Art. 1.......................................................................
§ 1 For the purposes of this Law, violence against women means any action or conduct, based on gender, including that arising from ethnic discrimination or inequality, that causes death, harm, or physical, sexual, or psychological suffering to women, in both the public and private spheres.
...................................................................................” (NR)
Art. 64. § 3 of Art. 20 of Law 7.716 of 1989 is amended to add the following item III:
“Art. 20.......................................................................
.............................................................................................
§ 3...............................................................................
.............................................................................................
III - the prohibition of the respective messages or information pages on the worldwide computer network.
...................................................................................” (NR)
Art. 65. This Law takes effect 90 (ninety) days after the date of its publication.
Brasília, July 20, 2010; 189th year of Independence and 122nd year of the Republic.
LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA Eloi Ferreira de Araújo
This text does not replace the text published in the DOU of 21.7.2010
*