清算账目之诉（Ação de exigir contas）：两阶段程序，以及被告何时成为债权人

本页为葡萄牙语原文的译文，仅供参考，内容涉及巴西法律。如有出入，以葡萄牙语版本为准。 阅读葡萄牙语原文

清算账目之诉（ação de exigir contas）采用分为两个阶段的程序，在讨论具体金额之前，先由一份中间判决确定是否存在报账义务。无论是管理他人财产的人，还是需要监督这种管理的人，了解这一结构都至关重要。

什么是清算账目之诉，谁可以提起

清算账目之诉是一种诉讼手段，用于责令管理过他人财产、款项或利益的人，详细说明自己是如何进行这项管理的。该制度规定于《民事诉讼法典》第550条至第553条，取代了原来的报账之诉（ação de prestação de contas），后者曾有两种类型。在现行制度下，请求由主张自己有权监督第三人所作管理的一方提出。

原告资格属于有权要求说明账目的权利人。委托人对受托人、股东对公司管理人、业主对物业管理人（síndico）、通过中间人收取款项的受益人，以及任何将自己的财产交由他人管理的人，都属于这种情形。它们的共同点在于，存在一种法律关系，使管理人对收入、支出和可能的结余负有透明义务。

被告资格则落在负有管理义务、因而应当说明资金去向的人身上。起诉状必须清楚载明受质疑的管理期间，以及原告认为自己有权进行监督的理由，否则请求会流于笼统，使被告无法进行适当的抗辩。

第一阶段：报账义务与中间判决

程序始于传唤被告，依《民事诉讼法典》第550条的规定，被告应在十五日内报账或提出答辩。这第一阶段并不讨论金额，只处理一个先决问题：是否负有报账义务。正是这种先行性质，使该程序具有两阶段的特点。

在这一初始阶段，可能出现三种结果。被告可以承认该义务并当即报账，此时程序直接进入金额的结算。被告也可以提出答辩，主张自己没有报账义务，这就需要对该义务本身是否存在进行审理和裁判。被告还可能保持沉默，此时缺席审判有利于认定其负有报账义务。

法官认定该义务成立时，会作出所谓的中间判决，规定于第550条第5款。该判决判令被告在十五日内报账，否则不得对原告日后提交的账目提出异议。这是一项严厉的程序性后果：义务人的不作为，使编制账目的主动权转移到原告手中，而日后的质证也因此受到限制。

这份判决虽然结束了诉讼的一个阶段，却并不终结诉讼关系，因为第二阶段仍有待进行。尽管如此，学说和判例都承认，鉴于其对义务实体问题的裁判内容，它可以提起上诉（apelação）。因此，认为法院认定（或否定）报账义务损害了自己利益的一方，可以立即对其提出异议。

在现行制度下，请求由主张自己有权监督第三人所作管理的一方提出。

第二阶段：提交账目、提出异议与结余核算

报账义务获得确认后，便进入第二阶段，对数字进行实质审查。依《民事诉讼法典》第551条的规定，账目应以适当的形式提交，载明收入、支出的用途以及可能进行的投资。仅仅提供一张汇总数字的简单表格是不够的：必须有足以逐项核对的明细。

被告提交账目后，原告有一定期限表态，通常为十五日。此时原告可以认可这些金额，也可以提出异议，指出不当记账、未经证明的支出、被遗漏的收入或有误的计算标准。异议划定争议焦点，并指引举证活动，而举证往往涉及会计鉴定。

如果被告在第一阶段被判决后，未在指定期限内报账，情形就有所不同。此时适用第550条第5款规定的限制：由原告提交其自己编制的账目，被告丧失对其提出异议的权利。即便如此，法官仍有义务审查这些账目的可信度以及支持它们的文件，因为义务人的不作为并不会使原告主张的任何金额自动成为事实。

审理终结后，法官作出第二份判决，审查账目，裁决各项异议，并核算最终结余。依《民事诉讼法典》第552条，该判决确定双方关系的结果，并构成司法执行名义（título executivo judicial）。至此，诉讼不再处理透明义务问题，而是转为准确确定一方应向另一方支付多少。

结余对被告有利时，如何执行

清算账目之诉有一点不太符合直觉：结果并不总是对原告有利。在对收入和支出进行分析后，完全有可能核算出结余归被告所有，也就是归提交账目的一方。例如，管理人曾用自有资金投入所管理的事务，到期末便对其形成了债权。

第552条并未限定核算出的结余可以由谁享有。无论债权属于原告还是被告，结束第二阶段的判决都构成司法执行名义。因此，提起诉讼的人应当事先评估管理的真实情况，否则在寻求监督的同时，可能反而被认定自己对相对方负有债务。

结余确定后，追讨无须再提起新的确认之诉。债权人提起判决履行程序（cumprimento de sentença），适用《民事诉讼法典》第523条及以下各条，请求通知债务人在十五日内自愿付款。若在此期间未付款，将被处以百分之十的罚款和百分之十的律师费，并可能被查封财产。

核算阶段与判决履行之间的这种衔接，使该程序行之有效。当事人无需再经历一场新的诉讼来取得已被确认的款项，制度允许第二阶段结束时形成的执行名义立即得到执行。其结果是一条完整连贯的诉讼路径：从监督管理出发，直至已核算债权得到实际清偿。

常见问题

谁有资格提起清算账目之诉？

有权监督他人对财产或款项所作管理的权利人，具有原告资格。这包括委托人对受托人、股东对公司管理人、业主对物业管理人（síndico），以及任何将自己的财产交由第三人管理的人。关键在于存在一种使对方负有透明义务的法律关系。

为什么说该程序是两阶段的？

该程序之所以是两阶段的，是因为它分为两个不同的步骤。第一阶段只讨论是否存在报账义务，以一份确认或否定该义务的中间判决结束。第二阶段则实际审查金额，包括提交账目、提出异议和核算结余。这种划分避免了在报账义务本身尚未确定之前就去讨论数字。

核算出的结余有可能对被告有利吗？

有可能。在对收入和支出进行分析后，核算结果可能显示结余归被告所有，尤其是当被告在管理中投入了自有资金时。结束第二阶段的判决，对享有债权的一方（无论是原告还是被告）构成司法执行名义。因此，提起诉讼的人在寻求监督账目之前，应当仔细评估真实情况。

As informações deste artigo são de caráter informativo e não substituem consulta jurídica individualizada. Cada caso possui particularidades que exigem análise específica.