同居伴侣关系（união estável）：权利、义务及其与婚姻的区别
União estável é a convivência pública, contínua e duradoura entre duas pessoas, estabelecida com o objetivo de constituir família (Código Civil, art. 1.723). Diferente do casamento, dispensa celebração formal e prazo mínimo; gera deveres de lealdade, respeito e assistência, e, salvo contrato escrito, aplica-se o regime da comunhão parcial de bens.
O Supremo Tribunal Federal, no julgamento da ADI 4277 e da ADPF 132, em maio de 2011, reconheceu a união homoafetiva como entidade familiar, sujeita às mesmas regras da união estável.
| Ponto | União estável | Casamento |
|---|---|---|
| Constituição | Convivência com objetivo de família (CC, art. 1.723) | Ato civil formal e celebração |
| Regime de bens (regra padrão) | Comunhão parcial, salvo contrato escrito (CC, art. 1.725) | Comunhão parcial, salvo pacto antenupcial |
| Deveres pessoais | Lealdade, respeito e assistência (CC, art. 1.724) | Fidelidade, coabitação e assistência mútua |
Fonte: Constituição Federal, art. 226, §3º; Código Civil (Lei 10.406/2002), arts. 1.723 a 1.725; STF, ADI 4277 e ADPF 132 (maio de 2011).
本页为葡萄牙语原文的译文，仅供参考，内容涉及巴西法律。如有出入，以葡萄牙语版本为准。 阅读葡萄牙语原文
了解什么情形构成巴西法律上的同居伴侣关系、同居伴侣享有哪些权利，以及它与婚姻有哪些区别。
什么情形构成同居伴侣关系
同居伴侣关系（união estável）被巴西《联邦宪法》和《民法典》确认为一种家庭实体。其特征是双方公开、持续、长期地共同生活，并以组建家庭为目的。法律并未规定最短期限。
根据巴西联邦最高法院（STF）第382号判例摘要（Súmula），同居（住在一起）并非必要条件，不过同居确实有助于举证。
将同居伴侣关系转为婚姻
根据《联邦宪法》第226条第3款以及《民法典》第1.726条的规定，同居伴侣可以随时将同居伴侣关系转为婚姻。转换申请直接向民事登记官提出，由双方伴侣提交申请书，并附上所需文件，例如出生证明或前次婚姻的证明（附有备注登记的离婚记载）、婚姻状况声明以及同居伴侣关系的证明。
如需了解更多信息，您还可以参阅本所关于法定保修与合同保修：区别及您的权利的文章。
同居伴侣关系被巴西《联邦宪法》和《民法典》确认为一种家庭实体。
转为婚姻并不要求举行仪式，但如果双方愿意，也可以举行婚礼。婚姻的日期以登记之日为准，但如经申请，财产方面的效力可以追溯至同居伴侣关系开始之日。这种追溯对于财产分割以及社会保障权利而言十分重要。
同居伴侣关系的解除
同居伴侣关系可以因双方合意而解除（协议解除），也可以由其中一方单方提出而解除（诉讼解除）。双方达成一致时，在符合法定条件的情况下，可以通过公证处的公证书（escritura pública）办理解除。如果有未成年子女或无行为能力的子女，只要监护权、探视权和抚养费等问题事先已经通过司法途径解决，并在文书中载明这一情况，就可以采用非诉讼途径；如果存在争议，或者上述问题尚未确定，则必须通过司法途径办理。
解除同居伴侣关系时，在财产分割、同居伴侣之间的赡养费方面，适用与离婚相同的规则；如有子女，还涉及未成年子女的监护权和抚养费。实践中最大的区别在于：婚姻凭结婚证书即可证明，而同居伴侣关系可能需要通过举证来证明其存在及持续时间，尤其是在没有在公证处登记的情况下。
共同生活合同
共同生活合同（contrato de convivência）是同居伴侣为自己的同居关系约定特有规则的文书，尤其可用于约定财产制。与婚前协议（pacto antenupcial，结婚时必须订立）不同，共同生活合同既可以采用公证书形式，也可以采用私人文书形式，不过为了法律上的安全，更建议采用公证书。
合同中可以约定，例如完全分别财产制、增益分享制（participação final nos aquestos），或者同居伴侣认为合适的任何其他财产安排。合同中还可以包含关于共同财产管理、经济责任以及共同生活中其他实际事务的条款。如果没有订立共同生活合同，则依据《民法典》第1.725条，自动适用部分共同财产制。
同居伴侣关系的证明
同居伴侣关系可以通过多种证据方式来证明，例如同居伴侣关系公证书、联名银行账户、以伴侣为受益人的保险单、联名申报所得税、在医疗保险中登记为被抚养人、在同一地址收取的信件、情侣在家庭活动中的合影，以及证人证言。
在社会保障方面，根据第128/2022号内部规范指令（Instrução Normativa），INSS（巴西国家社会保障局）要求至少提交三份同期的、能够证明共同生活的文件。缺少正式文件并不妨碍同居伴侣关系获得认定，可以通过向INSS申请行政证明程序，或者提起确认同居伴侣关系的诉讼来予以补足。
常见问题
同居伴侣关系需要在公证处登记吗？
不是强制性的，但强烈建议办理。在公证处登记有助于在继承、遗属抚恤金、医疗保险以及财产权利等方面证明这一关系。如果没有登记，则需要通过诉讼来证明。
同居伴侣关系中有哪些财产权利？
除非书面合同另有约定，同居伴侣关系存续期间取得的财产归双方共同所有（部分共同财产制）。同居伴侣同样享有继承权和遗属抚恤金的权利。
同居伴侣关系是否有权领取遗属抚恤金？
有。处于同居伴侣关系中的伴侣属于社会保障中的第一顺位被抚养人，有权在与配偶相同的条件下领取INSS的遗属抚恤金。可以通过文件或同居伴侣关系声明来证明。
法律依据
同居伴侣关系被1988年《联邦宪法》（第226条第3款）确认为一种家庭实体。《民法典》（第10.406/2002号法律）在第1.723条至第1.727条中对同居伴侣关系作出规定，明确了其构成要件、财产效力以及同居伴侣的权利。第9.278/1996号法律和第8.971/1994号法律也有相关的重要规定。STF在审理ADI 4.277案时，确认了同性之间的同居伴侣关系，并享有同等的权利和义务。
社会保障权利与继承权利
同居伴侣享有遗属抚恤金和囚禁补助金等社会保障待遇，条件与配偶相同。为此，需要向INSS证明同居伴侣关系，可以提交的文件包括联名所得税申报表、联名银行账户、在医疗保险中登记为被抚养人等，以及第3.048/1999号法令第22条所列的其他文件。
在继承方面，同居伴侣对逝者的遗产享有继承权。《民法典》第1.790条曾对同居伴侣的继承作出与配偶不同的规定，但STF在第809号一般性影响议题（Tema 809 de Repercussão Geral）中宣告这一区别违宪，使配偶与同居伴侣的继承权利相同。
Base legal citada
Leia o texto integral e atualizado no CM Legis:
Receba novidades por e-mail
Cadastre-se gratuitamente para receber nossos novos artigos.
Seus dados estão protegidos conforme a LGPD.
Ficou com dúvidas? Fale com um advogado especialista.
📱 Falar pelo WhatsAppAs informações deste artigo são de caráter informativo e não substituem consulta jurídica individualizada. Cada caso possui particularidades que exigem análise específica.
